-
41 varsel
substantiv1. varsel, varslingSammensatte udtryk:blockadvarsel; permitteringsvarsel; strejkvarsel
blokadevarsel; fyringsvarsel; strejkevarselSærlige udtryk: -
42 Kürze
-
43 stay
stei 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) bli, oppholde seg, bo (midlertidig)2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) bli (hvor man er), holde (senga), komme for å bli2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) opphold- stay in
- stay out
- stay put
- stay upbli--------stag--------stanseIsubst. \/steɪ\/1) opphold, besøk, visitt2) ( jus) utsettelse3) (amer., hverdagslig) utholdenhet4) evne til å beholde ereksjon5) ( litterært) stopp, stopper, bånd, hemskomake a long\/short stay with somebody oppholde seg lenge\/kort tid hos noenstay of execution ( jus) ekskusjonsutsettelseIIsubst. \/steɪ\/1) støtte2) ( mekanikk) stag3) bardun4) korsettspile, korsettstivera pair of stays et korsettstays korsett, snørelivIIIsubst. \/steɪ\/ ( sjøfart) stag, bardunin stays under stagvending(en)miss stays nekte å vende, ikke gå over stagput in stays la gå over stagslack in stays sen i vendingenIVverb \/steɪ\/1) oppholde seg, bo (midlertidig)2) stanse, oppholde, hefte, stoppe (midlertidig), hindre, holde tilbake3) bli, forbli, fortsette å være, holde seg4) bli (igjen)5) (f.eks. om sult) stagge, stille6) vente, avvente, forholde seg avventende7) gjennomføre, holde ut (til slutt)8) beholde ereksjonen (i lengre tid)9) ( jus) utsettestay away utebli, holde seg borte\/unnastay behind bli igjenstay for dinner eller stay to dinner bli til middagstay in bli\/holde seg inne\/hjemme ( skolevesen) sitte igjenstay in bed bli i sengen, holde sengenstay on bli (lenger enn ventet), bli boende stå på, være påslåttstay out holde seg utenfor, ikke legge seg bort istay put ( hverdagslig) bli der man er, bli sittendestay someone's hand hindre noen i å gjøre noestay the course ( overført) gjennomføre løpet, holde ut til siste sluttstay the night bli\/ligge over natten, overnattestay up være\/sitte oppe (ikke legge seg)Vverb \/steɪ\/støtte (under), stive av, holde oppeVIverb \/steɪ\/1) ( sjøfart) stage2) stagvende -
44 ненадолго
advfor en kort tid, ikke for (ret) lang tid. -
45 fornylig
adv( for kort tid siden) recently;( i den senere tid) only lately,F of late,( i negative og spørgende sætninger) lately ( fx have you seen him lately?). -
46 parkere
* * *vb( længere tid) park;( kort tid, fx uden for butik) wait;(fig, T) park, dump ( fx you can dump (el. park) your luggage here). -
47 nolltid
ubøjeligt substantiv1. ingen tidDet kan gøres/ordnes (lyn)hurtigt, i løbet af meget kort tid
-
48 spell
n. trollformel; trolldom, magi; kort tid, period; kö; skift; anfall (hosta etc.)--------v. bokstavera; stava; stava rätt; tyda; innebära, betyda* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) stava2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) stavas3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) stava4) (to mean or amount to: This spells disaster.) betyda•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) trollformel2) (a strong influence: He was completely under her spell.) [] våld, trollbunden []III [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) skift, omgång2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) tid, period, anfall3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) liten stund -
49 nolltid
ubøjeligt substantiv1. ingen tidDet kan gøres/ordnes (lyn)hurtigt, i løbet af meget kort tid -
50 Weile
Weile f stykke n tid, stund;eine kleine Weile (en) kort tid;eine ganze Weile temmelig længe;fam eile mit Weile hastværk er lastværk -
51 Zeitspanne
Zeitspanne f tid(rymd), period;eine kurze Zeitspanne kort tid -
52 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
-
53 betalningsföreläggande
betalnings+föreläggande[²bet'a:lningsfö:releg:ande]subst.предписание об оплате -
54 bölja
[²b'öl:ja]subst.волнаvåg (litterärt; bildligt om något som pågår intensivt under kort tid)värmebölja--жара, зной————————волна (поэт.)————————v.волноваться, колыхаться -
55 hastig
[²h'as:tig]adj.скорыйsom sker på kort tid, snabb————————adj.быстрый, скорый, поспешный, вспыльчивый -
56 nyligen
[²n'y:ligen]adv.только что————————недавно, на днях -
57 snabb
[snab:]adj.быстрыйsom gör något på kort tid, kvicki snabb takt--быстро, в быстром темпе————————adj.быстрый, скорый -
58 stund
[stun:d]subst.моментkort tid, ögonblickfrågestund--время, отведённое для ответов на вопросы————————миг, момент, небольшой промежуток времени -
59 before
bi'fo: 1. preposition1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) før, tidligere; om ikke lenge2) (in front of: She was before me in the queue.) foran3) (rather than: Honour before wealth.) før, heller enn2. adverb(earlier: I've seen you before.) før, tidligere3. conjunction(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) før (enn), innenførIadv. \/bɪˈfɔː\/før, tidligere, før i tidenat no time before or after verken før eller sidenIIprep. \/bɪˈfɔː\/1) før, innen2) foran, fremfor, for3) ( om preferanse) fremfor, hellerbe\/sail before the mast ( sjøfart) seile som vanlig sjømann, seile foran mastenbefore long innen kort tidbefore the wind ( sjøfart) for vindenIIIkonj. \/bɪˈfɔː\/snarere enn, heller enn -
60 cram
kræmpast tense, past participle crammed - verb1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) stappe, proppe, stue2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) proppe, stappe3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) sprenglese, pugge, føre noen opp til eksamen på kort tidstappeIsubst. \/kræm\/1) mengde, trengsel2) tvangsfôring, overfôring3) pugging, terping, sprenglesingIIverb \/kræm\/1) proppe, stappe, stoppe, stue, pakke2) proppe mat i, proppe i seg mat3) ( før eksamen) pugge, terpe, sprenglese4) ( før eksamen) pugge med, terpe med, manudusere, drille, høre5) tvangsfôre, overfôre, overøsecram up pugge, sprenglese
См. также в других словарях:
Forsvarets Spesialkommando (FSK) — Forsvarets Spesialkommando Forsvarets Spesialkommando Insignia Active 1982 current Country … Wikipedia
ADSL — Asymmetric Digital Subscriber Line. En metode til at transmittere data over en analog telefonlinie. En ADSL forbindelse opererer med en båndbredde på 4 8 Mbit pr. sekund og er derved meget hurtigere end en almindelig modem opkobling, men benytter … Danske encyklopædi
Azteker — Aztekerne er et mesoamerikansk folk i det centrale Mexico med en rig mytologi og kulturarv. I nahuatl, aztekernes oprindelige sprog, betyder ordet azteker en der kommer fra Aztlán . Aztekerne refererede også til sig selv som mehikaerne,… … Danske encyklopædi
Moctezuma II — eller Montezuma II (1466 1520; aztekisk kejser fra omkring 1502 til 1520), omtales nogle gange kun som Moctezuma. Brugen af romertallet i navnet, stammer fra moderne tid, for at kunne skelne ham fra den anden Moctezuma, Moctezuma I. En anden måde … Danske encyklopædi
føje — I fø|je 1. fø|je sb. (fk.); med fuld føje (med rette); falde til føje (makke ret) II fø|je 2. fø|je ubøj. adj.; om føje tid (om kort tid) III fø|je 3. fø|je vb., r, de, t; føje til; føje sammen; føje sig … Dansk ordbog
Morten Grunwald — 2006, Morten Grunwald hält eine Rede zur Enthüllung der neuen Olsenbande Silhouette in Thisted Morten Grunwald (eigentlich Walter Morten Grunwald, * 9. Dezember 1934 in Odense) ist ein dänischer Schauspieler und Regisseur. Sein Filmdebüt hatte er … Deutsch Wikipedia
Max Lundgren — Born 22 March 1937(1937 03 22) Landskrona, Sweden Died 27 May 2005(2005 05 27) (aged 68) Malmö, Sweden Occupation author Max Lundgren (22 … Wikipedia
Diego Rivera — (8. december 1886 24. november 1957) var en mexicansk maler, født i Guanajuato i Mexico. Rivera drog til Paris for at bo og arbejde med det stigende antal kunstnere i Montparnasse hvor hans ven Amedeo Modigliani portrætterede ham i 1914. I sit… … Danske encyklopædi
Edward Dicey — Edward Dicey, engelsk publicist (1832 1911), blev 1861 knyttet til Daily Telegraph, hvor han skrev de ledende artikler om udenlandske forhold, og var 1870 en kort tid redaktør af Daily News, men derefter indtil 1889 af bladet Observer. Særskilt… … Danske encyklopædi
Irish Coffee — blev opfundet kort tid efter 2. verdenskrig af barchefen i Shannon Lufthavn, Joe Sheridan … Danske encyklopædi
Neustrien — (Neustr, Neustria, Neustrasia) var under merovingerne navnet på Vestfrankrig mellem floderne Meuse og Loire, adskilt fra Austrasien ved den store Ardennerskov. I Neustrien, der var et selvstændigt rige, i reglen delt mellem flere konger, var det… … Danske encyklopædi