-
1 klokken
квохтать клохтать; булькать булькнуть; засечь время* * *гл.общ. булькать, клохтать -
2 klokken, klasse kladde
[klaðə] sb. -n, -r, -teчерновик, набросок -
3 klokken
время -
4 klokken 8
8 часов -
5 klokken er præcis 12 nu
сейчас ровно 12 -
6 er butik åben til klokken 7 (syv)?
магазин работает до 7 часовDanish-russian dictionary > er butik åben til klokken 7 (syv)?
-
7 er butik åben til klokken 7 (syv)?
магазин работает до 7 часовDanish-russian dictionary > er butik åben til klokken 7 (syv)?
-
8 hvad er klokken ?
который час? -
9 klokke
колокол, час, часыколоколколокол, час, часычасы, звонок, колоколчасы, звонок, колокол* * *[xkbgə] kl., sb. -n, -r, -rne1. часы; время2. колокол3. звонокhvad er klokken? сколько времени? -
10 henad
prep уст.1) указывает на положение предмета на известном расстоянии в определённом направлении по ту сторону, в направлении, вдоль2) указывает на приближение к определённому моменту, часу и т. д. к -
11 mangle
I -et, -et1) не иметь (чего-л.)2) не хватать, недоставать, отсутствоватьhvem mangler? — кого нет?, кто отсутствует?
det skulle bare mangle! — разг. этого ещё не хватало!
II -et, -et -
12 aftale
соглашениевстреча ; свиданиеконтрактсделкасогласиедоговор, соглашение, договариваться* * *I. aftale ['aivjta'l] sb. -n, -r, -te1. условленная встреча2. договоренность3. договор, контрактII. aftale ['awfalə] vb. -er, -te, -tдоговариваться, соглашатьсяjeg har en aftale hos tandlægen fredag klokken 4 я записан на прием к зубному (врачу) в пятницу на четыре (часа)de politiske partier laver en aftale om finanserne политические партии готовят соглашение по финансовым вопросам -
13 blomkålshoved
4. продолжать (что-л. делать)det bliver 19,50 кг. с Вас 19 крон 50 ёре———————— [blomkåls jioəð] sb. -
14 fri
свободныйбесплатный* * *[fri] adj. -t, -e1. свободный2. бесплатный3. вакантный4. открытый———————— [fri] vb.-г, -ede, -et1. избавлять2. предлагать; делать предложение (выйти замуж) -
15 først
во-первыхпервыйсначала* * *[fjusd] adv.1. сначала, вначале2. только (о времени)jeg kan først være hos dig klokken 5 я смогу быть у тебя только в пять часов -
16 halv
половинахэль половинный, полу-, пол-хэль половинный, полу-, пол-* * *[hal] adj. -t, -eпол-, полу-, половина -
17 hen
туда, по направлению к* * *[hæn] adv.туда; прочь; по направлениюhvor skal du hen? ты куда (идёшь)?jeg skal hen i Netto я иду в «Нетто» (сеть дешёвых супермаркетов в Дании) -
18 hvad
какойкоторыйчточто* * *[Ъад] [va] pron.1. что2. в сочетании hvad for - какой3. в сочетании hvad enten - в любом случае4. в сочетании hvad som helst - сколь угодноhvad er der i vejen? что случилось?hvad er det? что это?hvad er klokken? сколько времени?/который час?hvad hedder du? как тебя зовут?hvad med dig? а ты?og så hvad? и что (из этого)?hvad med i morgen? а что насчет завтра?ved du hvad? а знаешь (что)?hvad? что?du skal skrive opgaven, hvad enten du har lyst eller ej тебе надо написать работу в любом случае, хочешь ты этого или нетdet kommer an på, hvad der sker это зависит от того, что произойдетjeg ved ikke, hvad det koster я не знаю, сколько это стоитhvadfor noget musik kan du lide? а какую музыку ты любишь?hvad for en hånd vil du have? какую руку выбираешь?hvad bliver det? сколько (с меня)?jeg vil betale hvad som helst for en øl nu за пиво я всё отдам/заплачу сколько угодно -
19 kl.
[klogən] [klasə] sb.-> klokken, klasse сокр. от -
20 over
наднад, через, сверхуовэ через* * *[åwo] sb. -en, -e, -neверхушкаvil du have overen eller underen? тебе верхушку или нижнюю часть (булочки)?———————— [åw'o] præp.1. над; через, по; сверх, больше2. в течение 3)более, свыше, вышеdet koster over 200 кг. это стоит больше 200 кронdu skal over Rådhuspladsen тебе надо пройти через/пересечь Ратушную площадь———————— [åwo] adv.наверху, свысока, поверхskal jeg sætte maden over nu? разогреть еду?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zar-klokken — Verdens vældigste klokke, som står ved foden af Ivan Velikij klokketårnet i Moskvas Kreml. Den blev støbt 1733 35, vejer 200 tons, er 14,6 m høj med en største diameter på 6,6 m. Under en brand i 1737 faldt den ned fra en midlertidig ophængning.… … Danske encyklopædi
Translations of Frère Jacques — The song Frère Jacques is well known in English speaking countries in both its French and English forms. Many other translations and versions exist; some are an exact structural match to the French version, while others vary in the details to… … Wikipedia
Haagse Klok — Die Haagse Klok (Mz. Haagse Klokken, engl. hague clock, dt. Haager Uhr) ist eine Art der federzuggetriebenen Stockuhr mit Spindelgang und Pendel, die in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in den Niederlanden, zuerst und vorwiegend in Den… … Deutsch Wikipedia
Glocke — 1. A Kloak as föör a Dommen. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 314. Die Glocke (Uhr) ist für die Dummen. 2. Alle Glocken läuten s, was einer hat im Sinn. 3. Auch eine goldene Glocke taugt nichts, an der ein hölzerner Klöppel hängt. (Lett.) 4. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frère Jacques — ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei… … Deutsch Wikipedia
Norwegian dialects — Not to be confused with Bokmål and Nynorsk, the two official written variations of the Norwegian language. The Norwegian dialects are commonly divided into 4 main groups, North Norwegian (nordnorsk), Trøndelag Norwegian (trøndersk), West… … Wikipedia
Alternative lyrics to Frère Jacques — There are numerous alternative lyrics to Frère Jacques. Frère Jacques is a melody that might be among the most well known tunes that exist on Earth. There are many alternative lyrics that have been created for this melody that have nothing to do… … Wikipedia
Bruder Jakob — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… … Deutsch Wikipedia
Frere Jacques — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… … Deutsch Wikipedia
Meister Jakob — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… … Deutsch Wikipedia
Frere Jacques (chanson) — Frère Jacques (chanson) Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère … Wikipédia en Français