-
1 heldur ikke
neither, nor -
2 Skert
Tað skert ikki burtur, at...Man kan ikke se bort fra, at; man kommer ikke udenom at... -
3 Afturrikið
fer hetta ynskið ikki at verða afturrikiðvil dette ønske ikke blive forkastet / vraget -
4 Alnet
InternetBåde Alnet og Alnót bruges om Internet.Ordet Internet findes ikke på FærøskSprognævns hjemmesideDet rigtigste ord er nok "Alnet", da "nót" betyder"not" og er et stort fiskegarn (lavet af net). -
5 Ákærurit
AnklageskriftReglurnar í rættargangslógini um krøv til innihaldið í ákæruritum og reglurnar um, at ákærdur ikki hevur skyldu at geva frágreiðing verða tilsvarandi nýttar.Bestemmelserne i retsplejeloven om krav til indholdet af et anklageskrift og om, at en sigtet ikke er forpligtet til at udtale sig, finder tilsvarende anvendelse. -
6 Bitan
Kanna tær ikki bitan, áðrenn hann ersvølgdurDu skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt -
7 Bólkar
Partapeningurin, ið ikki er býttur íbólkar, er...Aktiekapitalen, der ikke er opdelt i aktieklasser,er... -
8 Dømd
DømtVerður dømd lóglig at veraFindes lovlig ved dommenUm avgerð kærunevndarinnar verður dømd at vera lóglig, kann tað í dóminum verða avgjørt, at klagumál ikki er freistað.Såfremt nævnets afgørelse findes lovlig ved dommen kan det i denne bestemmes, at anke ikke har opsættende virkning. -
9 Eftirkanna
EfterprøveVit hava ikki eftirkannað tær fingnu ella upplýstu upplýsingarnar...Vi har ikke efterprøvet udleverede eller oplyste data... -
10 Endurgjald
Godtgørelse, erstatning, kompensationSum endurgjald fyri...Som kompensation for...Er peningsupphæddin ikki goldin áðrenntveir mánaðir eru lidnir frá tí, at sakarmálið varð avgjørt, verður roynt at fáa endurgjald í akfarinum.Er beløbet ikke betalt inden to måneder efter sagens afgørelse, kan der søges fyldestgørelse i køretøjet. -
11 Fellur
FalderTá ið so fellur fyri, skal... skal rættarmál- og trotabarkostnaður verða mótroknaður..I givet fald skal...Fellur til gjaldingarForfalderFellur málið á Føroya Ligting,verður....Vedtages forslaget ikke af Føroya Lagting, skal... -
12 Frestar
...frestar ikki tiknu avgerðina..har ikke opsættende virkning. -
13 Fríloyvi
Fravær..hevur rætt til fríloyvi.., um ikki avgerandi fyrilit til arbeiði hansara tala ímóti hesum..har ret til fravær fra arbejdet..,hvor afgørende hensyn til arbejdets varetagelse ikke taler imod, at der indrømmes ret til fravær. -
14 Ger
GørGer nevndin ikki eftir boðum..Efterkommer bestyrelsen ikke..Um onkur ger ímóti § 3Overtrædelse af § 3..ið xx ger,....som xx udfærdiger,.. -
15 Gerast aftur
IstandsættesSkipið verður hildið ikki at kunna gerastafturSkibet menes ikke at kunne istandsættes -
16 Haldast
AntagesMá tað haldast, at ein partur í einum máli ikki er kunnigur við..Kan en part i en sag ikke antages at være bekendt med.. -
17 Havna
Valnevndin kann ikki havna atkvøður..Valgbestyrelsen kan ikke forkaste stemmer.. -
18 Háttað
Um tað má metast, at áhugamál hansara eru soleiðis háttað ella so veik, at..Hvis personens interesser er af en sådan karakter eller så ubetydelige, atAt tað, soleiðis sum upplýsingarnar og málið er háttað, ikki kann..Hvis det efter oplysningernes karakter og sagens beskaffenhed, ikke kan.. -
19 Heftur
..sum ikki má vera heftur av nevnduáhugamálum..som ikke må være knyttet til nævnteinteresser -
20 Hvítusunna
PinseEng.: WhitsundayDirekte oversat: Hvidesøndag.Har ikke noget at gøre med det danske ord: Hvidesøndag (Quasimodo), som er første søndag efter påske.Stammer måske fra følgende: "den, der sejrer, skal iklædes hvide klæder" (Åb. kap 3,5).
См. также в других словарях:
Ikke Bødlen — (English: not the torturer ) is a poem by Halfdan Rasmussen, featured as one of the best poems on Human Rights on a 1979 book published by Amnesty International Denmark. Ikke Bødlen would be later translated into the first verse of Roger Waters… … Wikipedia
Ikke-reglen — Bruges til at finde hoved/bisætninger. 1. Hovedsætning: ikke kan ikke ind sættes mellem subjekt og verballed. Ex: jeg (ikke) gik, da han kom. 2. Bisætning: ikke kan godt indsættes mellem subjekt og verballed. Ex: jeg gik, da han (ikke) kom … Danske encyklopædi
ikke — ik|ke adv.; ikke også; ikke sandt … Dansk ordbog
Ikke, Shiokujisei — see Utamaro, Kitagawa … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Ikke-Samtidige (le non-contemporain) — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Festen er ikke over... det er kake igjen — Infobox Album | Name = Festen er ikke over... det er kake igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 2005 Genre = Rock Label = Sonet| Festen er ikke over... det er kake igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. It… … Wikipedia
Tre brødre som ikke er brødre — (meaning Three brothers who aren t brothers ) is a Norwegian comedy television show which ran for six episodes during the autumn of 2005 on the Norwegian state channel NRK. It featured noted comedians Harald Eia, Bård Tufte Johansen and Atle… … Wikipedia
Aperiodisk — Ikke periodisk, uregelmæssig, ikke i takt … Danske encyklopædi
Nul — Ikke eller u . Skrives ogås: Ø Ex:nul form/bøjning (=ubøjet/ikke bøjet) … Danske encyklopædi
Akkordarbejde — Ikke tidlønnet arbejde, men løn efter fast overenskomst … Danske encyklopædi
