-
1 race
n. race; wedstrijd; ras, soort, afkomst--------v. rennen; deelnemen aan een wedlooprace1[ rees] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wedren/loop ⇒ race2 sterke stroom/stroming4 ras5 volk ⇒ natie, stam; slag, klasse♦voorbeelden:out of/in the race • kansloos/met een goede kans (om te winnen)the races • de (honden/paarden)rennen————————race21 wedlopen ⇒ aan een wedloop deelnemen, een wedstrijd houden2 rennen ⇒ hollen, snellen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 бегать наперегонки
vgener. om het hardst lopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > бегать наперегонки
-
3 наперегонки
advgener. om het hardst -
4 Schall
〈m.; Schall(e)s, Schalle of Schälle〉1 klank, geluid ⇒ galm, geschal♦voorbeelden:die Lehre vom Schall • de geluidsleer, akoestiek〈 figuurlijk〉 Schall und Rauch • ijdele, holle klank -
5 Tonne
Tonne〈v.; Tonne, Tonnen〉1 ton 〈 ook gewicht en scheepvaart〉 ⇒ vat; 〈 informeel〉 (vuilnis)bak; 〈 scheepvaart〉 tonboei; 〈 bij zeeschepen ook〉 registerton 〈2,83 m³〉2 〈informeel; schertsend〉dikzak, dikkerd♦voorbeelden: -
6 Wette
Wette〈v.; Wette, Wetten〉♦voorbeelden:1 jede Wette eingehen, (mit)machen, dass … • er alles onder verwedden dat …was gilt die Wette? • om hoeveel wedden we?um die Wette • om het hardst -
7 leere Tonnen geben großen Schall
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > leere Tonnen geben großen Schall
-
8 um die Wette
um die Wette -
9 wettlaufen
wettlaufen1 wedlopen, om het hardst lopen, een wedloop houden
См. также в других словарях:
Hahn — 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf seinem eigenen Misthaufen. 2. Alle Hahnen müssen einen Kamm haben. – Simrock, 4222. 3. Alte Hähne sind bös zu pflücken. Holl.: Oude… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bett — 1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz, ohne einander beschwerlich zu fallen. – Eiselein, 72. 2. Auf guten Betten liegt man hart. – Erklärung, 18; Lehmann, II, 31, 50; Henisch, 342. Wenn man vor Sorge, Kummer oder Schmerz nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon