-
1 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act -
2 aktivist
substantiv1. aktivistdemokratiaktivist; fredsaktivist; miljöaktivist; nätaktivist
demokratiaktivist; fredsaktivist; miljøaktivist; netaktivist
-
3 bratta
verbum1. afsløre virksomheders/myndigheders ulovlige handlinger (efter I. Bratt, ansat på Bofors)At afsløre ulovlig handlemåde svarer til det eng. begreb 'whistle-blowing' (efter I. Bratt, ansat på Bofors)
-
4 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
II substantivEr du god til brøkregning?
1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m.Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politiet
Balladen (striden) mellem DK og S. angående B.
3. larm, støj -
5 frontal
adjektiv1. frontalFrontalloben styr alla tankar och frivilliga tankar som gång, tal, problemlösning och vissa delar av känslolivet
Frontallappen styrer alle tanker og frivillige handlinger såsom gang, tale, problemløsning og visse dele af følelseslivet
-
6 genus
substantiv1. genus, slægt2. socialt køn, kønsrolleGenus, engelskans gender, är ett begrepp som används för att förstå de föreställningar, idéer och handlingar som formar människans sociala kön
Genus, engelsk gender, er et begreb, der bruges for at forstå de forestillinger, idéer og handlinger, der former menneskets sociale køn
3. sproglig inddelingskategori, grammatisk genus (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
7 handel
substantiv1. handel2. sted hvor man sælger noget, forretningfiskhandel; grönsakshandel; skeppshandel
fiskeforretning; grønthandler; skibsprovianteringsforretning
Optræden, opførsel, handlinger
-
8 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
9 performance
ubøjeligt substantiv1. performancePå Museet för Samtidskonst finns en utställning som kallas: Handlingar, ljud och performance
På Museet for Samtidskunst er der en udstilling, som kaldes: Handlinger, lyd og performance
-
10 voyeur
substantiv1. voyeur, kigger, person der bliver seksuelt stimuleret ved at se seksuelle objekter eller handlinger -
11 aktivist
substantiv1. aktivistSammensatte udtryk:demokratiaktivist; fredsaktivist; miljöaktivist; nätaktivist
demokratiaktivist; fredsaktivist; miljøaktivist; netaktivist -
12 avlat
substantiv1. aflad (i den katolske kirke) (religion, mytologi m.m.)En katolik kan få avlat genom ett antal olika handlingar, t.ex att bikta sig, be vissa böner, skänka pengar till fromma ändamål eller företa en längre pilgrimsvandring
En katolik kan få aflad gennem et antal forskellige handlinger, fx at skrifte, at bede visse bønner, skænke penge til fromme formål eller foretage en længere pilgrimsvandring -
13 bratta
verbum1. afsløre virksomheders/myndigheders ulovlige handlinger (efter I. Bratt, ansat på Bofors)At afsløre ulovlig handlemåde svarer til det eng. begreb 'whistle-blowing' (efter I. Bratt, ansat på Bofors) -
14 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
Er du god til brøkregning?Særlige udtryk:II substantiv1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m. (også på et højere niveau)Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politietBalladen (striden) mellem DK og S. angående B.Konflikten (skænderiet) mellem de to oversættere er faktisk ret underholdende3. larm, støj -
15 ceremoni
substantiv1. ceremoni, højtidelig handling/række af handlinger der følger (ofte) traditionsbestemte reglerKungliga ceremonier, religiösa ceremonier, traditionella ceremonier
Kongelige ceremonier, religiøse ceremonier, traditionelle ceremonierUnderdåniga nigningar för de kungliga tillhör väl forna tiders hovceremonier
Underdanig nejen for kongelige personer tilhører vel nok ældre tiders hofceremoniSammensatte udtryk:avslutningsceremoni; invigningsceremoni; vigselceremoni
afslutningsceremoni; indvielsesceremoni; vielsesceremoni -
16 fatalism
substantiv1. fatalisme, skæbnetro, tro på at alt hvad der sker er forudbestemt/uafvendeligtIdén om den fria viljan står i skarp motsättning till fatalismen som beskriver människans handlingar som förutbestämda
Idéen om den frie vilje står i skarp modsætning til fatalismen der beskriver menneskets handlinger som forudbestemte -
17 frontal
adjektiv1. frontalFrontalloben styr alla tankar och frivilliga tankar som gång, tal, problemlösning och vissa delar av känslolivet
Frontallappen styrer alle tanker og frivillige handlinger såsom gang, tale, problemløsning og visse dele af følelseslivet -
18 förplikta
verbum1. forpligte, forpligtigeAdelskap förpliktar, arvet som förpliktar, rikedom förpliktar och liknande uttryck manar till hedervärda handlingar
Adelskab forpligter, arven der forpligter, rigdom forpligter og lignende udtryk opfordrer til agtværdige handlingerSammensatte udtryk:Adelskap förpliktar, noblesse oblige
Adelskab forpligter, noblesse obligeSærlige udtryk:Forpligte sig, love at gøre noget -
19 genus
substantiv1. genus, slægt2. socialt køn, kønsrolleGenus, engelskans gender, är ett begrepp som används för att förstå de föreställningar, idéer och handlingar som formar människans sociala kön
Genus, engelsk gender, er et begreb, der bruges for at forstå de forestillinger, idéer og handlinger, der former menneskets sociale køn3. sproglig inddelingskategori, grammatisk genus (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
20 gudsfred
substantiv1. tilstand hvor fjendtlige handlinger ikke måtte forekomme (fx på juleaften)Guds fred i stugan!, sa gumman
Gudsfred i huset!, sa' konen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karl Gjellerup — um 1890. „Villa Baldur in Dresden Klotzsche … Deutsch Wikipedia
Carthaginian coins of Corvo — The Cyrenaic and Carthaginian coins of Corvo refers to a hoard of coins dating to approximately 200 BCE that were supposedly left in the Azores by Carthaginians and discovered in 1749 on the island of Corvo. Podolyn s report The only source of… … Wikipedia
Johan Nordahl Brun — (auch „Johan Nordal Brun“) (* 21. März 1745 in Byneset (jetzt Ortsteil von Trondheim); † 26. Juli 1816 in Bergen) war ein norwegischer Bischof und Dichter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ридберг Йоханнес Роберт — Ридберг (Rydberg) Йоханнес Роберт (8.11.1854, Хальмстад, ‒ 28.12.1919, Лунд), шведский физик. После окончания университета в Лунде (1879) доцент и с 1901 профессор там же. Основные работы по изучению периодической системы элементов Д. И.… … Большая советская энциклопедия
Ридберг — I Ридберг (Rydberg) Йоханнес Роберт (8.11.1854, Хальмстад, 28.12.1919, Лунд), шведский физик. После окончания университета в Лунде (1879) доцент и с 1901 профессор там же. Основные работы по изучению периодической системы элементов Д. И.… … Большая советская энциклопедия
Johannes Wiedewelt — Johannes Wiedewelt, (July 1, 1731 December 17, 1802), Danish neoclassical sculptor, was born in Copenhagen to royal sculptor to the Danish Court, Just Wiedewelt, and his wife Birgitte Lauridsdatter. Following in his father’s footsteps, he too… … Wikipedia
Danish penalty law — ( da. Straffeloven) is the codification of the central legal text and constitutes the foundation of the Kingdom of Denmark s criminal law. The Danish penalty law is law number 126 of April 15, 1930. It came automatically into effect on January 1 … Wikipedia
Brian Steen Nielsen — Football player infobox2 playername= Brian Steen Nielsen fullname = Brian Steen Nielsen nickname = dateofbirth = Birth date and age|1968|12|28|df=y cityofbirth = Vejle countryofbirth = Denmark position = Defensive midfielder youthyears =… … Wikipedia
Knut Rød — (30 June 1900 1986) was a Norwegian police officer responsible for the arrest, detention and transfer of Jewish men, women, and children to SS troops at Oslo harbor. For these and other actions related to the Holocaust in Norway, Rød was… … Wikipedia
Kong Kristian stod ved højen mast — (King Christian stood by the lofty mast), is the Danish royal anthem. It also has equal status of national anthem together with Der er et yndigt land, though it is almost exclusively used in relation to the Danish royal house and the Danish… … Wikipedia
Ретциус — (Anders Adolph Retzius, 1796 1860) шведский анатом и натуралист; изучал медицину в Лунде, Копенгагене и Лондоне. В 1819 г. получил степень доктора медицины, в 1820 г. приглашен доцентом, а в 1823 г. профессором ветеринарного заведения в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона