-
1 he had to say
han var tvungen att säga -
2 he was delighted to hear
han var förtjust över att höra -
3 his case was heard
han var hörd (förhörd, utredd etc.) -
4 his heart was torn
han var kluven (kunde inte välja mellan två alternativ) -
5 his innocence was proved
han var oskyldigförklarad -
6 his throat felt dry
han var torr i munnen (vanligtvis av nervositet) -
7 moved him
han var rörd, det gjorde intryck på honom -
8 sawed off the bough he was sitting on
sågade av grenen han satt på (han var otacksam mot sin välgörare)English-Swedish dictionary > sawed off the bough he was sitting on
-
9 took up the gauntlet
tog upp stridshandsken (tog kontrollen som var given honom, förstod att han var tvungen att ta nästa steg) -
10 accepted himself
accepterade den han var, lärde sig tycka om sig själv -
11 cleared himself
rentvådde sig (bevisade att han var oskyldig) -
12 even before he was born
även innan han var född -
13 his heart was filled with joy
hans hjärta fylldes av glädje, han var överlycklig -
14 his stomach was rumbling
hans mage skrek av hunger, han var utsvulten -
15 incriminated him
anklagade honom (för ett brott); visade att han var skyldig (till ett brott) -
16 learned to know his true nature
lärde känna sig själv, lärde sig acceptera den han varEnglish-Swedish dictionary > learned to know his true nature
-
17 paid an old debt
betalade en gammal skuld (betalade allt han var skyldig) -
18 paid his due
betalade vad han var skyldig (betalade sin skuld) -
19 pleaded against him
pläderade mot honom (påstod att han var skyldig, anklagade honom) -
20 pleaded for innocence
nekade till anklagelserna (påstod att han var oskyldig)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Han (Etat) — Han (État) Pour les articles homonymes, voir Han. Histoire de la Chine … Wikipédia en Français
Han Fei — Zi Han Fei Zi (韩非), philosophe et penseur politique chinois (mort en 233 av. J. C.) du courant légiste, ayant vécu à la fin de la période des Royaumes combattants. Selon lui, l ordre et la prospérité ne peuvent être apportés que par un État fort … Wikipédia en Français
Han (japon) — Pour les articles homonymes, voir Han. Les han (藩, han?) étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des … Wikipédia en Français
Han-Sur-Lesse — 50°7′34″N 5°11′16″E / 50.12611, 5.18778 … Wikipédia en Français
Han-sur-lesse — 50°7′34″N 5°11′16″E / 50.12611, 5.18778 … Wikipédia en Français
Han (groupe ethnique) — Han (ethnie) Pour les articles homonymes, voir Hans. Hans (en sinogrammes simplifiés 汉 ; en sinogrammes traditionnels 漢 ; en pinyin hàn) … Wikipédia en Français
Han-Yokai — Han Yōkai (japanisch 半妖怪, dt. „Halb Yōkai“), kurz auch: Han’yō (半妖) sind japanische Halbdämonen. Der Begriff „Han Yōkai“ wurde vom Manga und Romanautor Shigeru Mizuki eingeführt und populär gemacht, wobei er sich jedoch streng an die Vorgaben aus … Deutsch Wikipedia
Han-Yōkai — (japanisch 半妖怪, dt. „Halb Yōkai“), kurz auch: Han’yō (半妖) sind japanische Halbdämonen. Der Begriff „Han Yōkai“ wurde vom Manga und Romanautor Shigeru Mizuki eingeführt und populär gemacht, wobei er sich jedoch streng an die Vorgaben aus dem… … Deutsch Wikipedia
Han Su-yin — Han Suyin (chin. Hán Sùyīn 韩素音), Künstlername von Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow (chin. Zhōu Guānghú 周光湖; * 12. September 1917 in Xinyang) ist Ärztin und englischsprachige Autorin von Sachbüchern über die Volksrepublik China und von Romanen, die… … Deutsch Wikipedia
Han’yō — Han Yōkai (japanisch 半妖怪, dt. „Halb Yōkai“), kurz auch: Han’yō (半妖) sind japanische Halbdämonen. Der Begriff „Han Yōkai“ wurde vom Manga und Romanautor Shigeru Mizuki eingeführt und populär gemacht, wobei er sich jedoch streng an die Vorgaben aus … Deutsch Wikipedia
Han Seung Soo — est un nom coréen ; le nom de famille, Han, précède donc le prénom. Han Seung soo, le 12 juin 2001 Han Seung soo {{{image}}} … Wikipédia en Français