-
1 trounce
elver, megbírál, megkorbácsol* * *(to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) megver -
2 give\ sy\ a\ thrashing
elver vkit, megruház vkit -
3 leather
bőr, bőr- to leather: bőröz, szíjjal elver, korbáccsal elver* * *['leðə]noun, adjective((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) bőr- leathery -
4 strap
szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj to strap: szíjon kifen, összeszíjaz, szíjjal elver, beszíjaz* * *[stræp] 1. noun1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) szíj2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) fogantyú2. verb1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) szíjjal elver2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) szijjal átköt•- strap in
- strap up -
5 belt
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna to belt: szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) öv2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) (hajtó)szíj3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) övezet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) (fel)övez2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) szíjjal elver•- belted -
6 go through
1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) átkutat2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) keresztülmegy3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) elver (pénzt)4) (to complete: to go through certain formalities.) véghezvisz5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) létrejön -
7 hide
bőr, irha, leshely to hide: eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar* * *I 1. past tense - hid; verb(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) (el)rejt2. noun(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) leshely- hidden- hide-and-seek
- hide-out- hidingII noun(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) irha- hiding -
8 pepper
piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika to pepper: megsörétez, elver, maró megjegyzésekkel fűszerez* * *['pepə] 1. noun1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) bors2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) bors3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) (piros)paprika4) (any of the plants which bear these.) paprika2. verb1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) megborsoz2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) rálődöz•- peppery- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint -
9 thrash
csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás to thrash: tönkrever, csépel, elpáhol* * *[Ɵræʃ]1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) elver2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) dobálja magát3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) tönkrever• -
10 whack
-
11 give\ sy\ a\ little\ strap\ oil
csúnyán elnáspángol vkit, csúnyán elver vkitEnglish-Hungarian dictionary > give\ sy\ a\ little\ strap\ oil
-
12 knock\ the\ stuffing\ out
jól elnadrágol, jól elver -
13 lam\ into\ sy
-
14 lambaste
-
15 lay\ it\ on\ sy
jól nekiesik vkinek, elfenekel, elver, elnáspángol -
16 thwack
megillető rész, nagy adag to thwack: jól elver, elnadrágol -
17 whip\ off
lekap, leránt, elver vhonnan, felkap -
18 verprügeln
verprügeln elver
См. также в других словарях:
Elver — El ver, n. (Zo[ o]l.) A young eel; a young conger or sea eel; called also {elvene}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
elver — “young eel,” 1640s, variant of eelfare (1530s), lit. “passage of young eels up a river;” see EEL (Cf. eel) + FARE (Cf. fare) … Etymology dictionary
elver — èlver m <G mn ȅlvērā> DEFINICIJA sport reg. zast. kazneni udarac u nogometu; jedanaesterac, elfer ETIMOLOGIJA njem. elfer ≃ elf: jedanaest … Hrvatski jezični portal
elver — ► NOUN ▪ a young eel. ORIGIN variant of dialect eel fare «the passage of young eels up a river», from FARE(Cf. ↑fare) in its original sense «a journey» … English terms dictionary
elver — [el′vər] n. [for eelfare, the passage of young eels up a stream] a young eel, esp. a young freshwater eel that has migrated from saltwater, where it first develops by metamorphosis from a larva … English World dictionary
elver — el|ver sb., en, e, ne (et overnaturligt væsen), i sms. elver , fx elverdans, elverskud … Dansk ordbog
elver — noun Etymology: alteration of eelfare migration of eels Date: circa 1640 a young eel; specifically a small immature catadromous eel chiefly of fresh and brackish water … New Collegiate Dictionary
elver — young transparent, cylindrical transformed Anguilla about 5 8 cm long, at the stage in their migration where they have reached the coasts and begin ascending rivers and have lost the leaf like leptocephalus form. Also called glass eel … Dictionary of ichthyology
elver — /el veuhr/, n. a young eel, esp. one that is migrating up a stream from the ocean. Also called glass eel. [1630 40; var. of ellfare, lit., eel journey. See EEL, FARE] * * * … Universalium
elver — noun A young eel … Wiktionary
elver — el·ver || elvÉ™ n. young eel (type of fish) … English contemporary dictionary
