-
1 DÝRÐ
f. glory (himnaríkis dýrð).* * *f. [Engl. dearth], glory; himinríkis d., the glory of heaven, Fms. v. 143, 230, Fær. 137, 625. 163, Fms. v. 216 ( a glorious miracle): in pl., 623. 32, Eluc. 47; tóm d., vain-glory, 655 xxvi. 3: in N. T. and eccl. writers since the Reformation this word is much in use; the δόξα of the N. T. is usually rendered by dýrð.COMPDS: dýrðardagr, dýrðarfullr, Dýrðarkonungr, dýrðarkóróna, dýrðarmaðr, dýrðarsamliga, dýrðarstaðr, dýrðarsöngr. -
2 dyr
I sg - dyret, pl - dyrживо́тное с, зверь мIIдорого́й, дорогосто́ящий* * *animal, beast, costly, dear, expensive, pricey* * *I. (et -) animal;( om større pattedyr også) beast;( om hjortevildt) deer;(neds om person) beast,II. adj expensive ( fx car, hotel, journey);( især: som koster mere end det er værd) dear;[ betale i dyre domme] pay through the nose;[ købe tøj i dyre domme] spend lots of money on clothes;[ en dyr ed] a solemn oath;[ det bliver ham en dyr historie] that will cost him a bit;(fig) he will have to pay for this;[ en dyr pris] a high price;[ det er dyre tider vi lever i] living is expensive nowadays;[ dyre vogne er ikke altid de dyreste i det lange løb] expensive cars are not always the dearest in the long run;[ det er dyrere at] it costs more to;(se også dyrt). -
3 DÝR
* * *n. pl. = dyrr, f. pl.* * *n. [Gr. θήρ; Ulf. djûs = θηρίον, Mark i. 13, 1 Cor. xv. 32; A. S. deôr; Engl. deer; Germ. thier; Swed.-Dan. dyr]:—an animal, beast:α. excluding birds, dýr ok fuglar, Edda 144 (pref.); fuglar, dýr eðr sækvikindi, Skálda 170; dýrum ( wild beasts) eða fuglum, Grág. ii. 89.β. used of wild beasts, as bears, Nj. 35, Grett. 101, Glúm. 330, Fs. 146 (bjarn-dyra): in Icel. esp. the fox, Dropl. 27, Bs. ii. 137, the fox being there the only beast of prey, hence dýr-bit; úarga-dýr, the lion; villi-d., a wild beast.γ. used esp. of hunting deer, the deer of the forest, as in Engl. deer, the hart, etc., Hkv. 2. 36, N. G. L. i. 46, Str. 3, Fas. iii. 4, Þiðr. 228–238; hrein-d., the reindeer; rauð-d., the red deer.COMPDS: dýrabogi, dýragarðr, dýragröf, dýrakjöt, dýrarödd, dýraskinn, dýraveiðar, dýrsbelgr, dýrshorn, dýrshöfuð. -
4 dyr
животное-et, -, --a/eneдорогой, дорогостоящий, -яя-t, -e* * *animal, dear, expensive, costly, creature* * *subst. animal subst. [ større dyr] beast subst. (nedsettende) brute, beast subst. [ av hjorteslekten] deer adj. expensive, high-priced adj. dear adj. expensive adj. costly, expensive (skogens dyr) woodland creatures (være for dyr) be too expensive, be too dear -
5 dyr.
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyr.
-
6 dyr'a
dyra; dyr'a Grammatical information: f. ā; f. jā Proto-Slavic meaning: `hole'Page in Trubačev: V 205Russian:dyrá `hole, gap' [f ā]Old Russian:Polabian:dară `hole, prison' [f ā]Indo-European reconstruction: dr(H)-Comments: In the ESSJa, it is argued that Ru. dyrá, which occurs alongside dirá (-> * dira), results from secondary ablaut (starting from * dъr- instead of of * dьr- `tear'. The same is suggested for -> * dura. It seems to me that such a scenario requires that there existed a formally and semantically similar root. In this particular case the root of Lith. dùrti `stab, push' has often been mentioned, but more often than not (e.g. Vasmer s.v. dyrá, Fraenkel LEW: 113, Sɫawski SEJP I: 208) the latter root is considered etymologically identical. This implies that already in Balto-Slavic both * dir- and * dur- functioned as the zero grade of * der- `tear'. Here I would like to adopt a more agnostic attitude, i.e. I prefer to separate forms belonging to the "u" ablaut series provisionally from * der- `tear'. Note that Baltic * duris firmly acute, while in the case of the verb `to tear' there are many indications for an old circumflex. -
7 dÿr sem étur dÿr af eigin tegund
-
8 dyr med mange ben
-
9 dýr
animal -
10 dyr
door -
11 dyr-skíð
n. = dyrigætti (?), D. N. -
12 dýr-bit
n. ‘deer-bite,’ of the worrying of lambs by a fox, Bs. i. 587. -
13 dýrðar-dagr
m. a day of glory, Hom. 90, Fms. ii. 142. -
14 dýrðar-fullr
adj. full of glory, Fms. ii. 199, vii. 89. -
15 Dýrðar-konungr
m. the King of Glory (Christ), Niðrst. 4. -
16 dýrðar-kóróna
u, f. a crown of glory, Magn. 502, Pass. 25. 11. -
17 dýrðar-maðr
m. a glorious man, Hkr. iii. 250, Bs. i. 90. -
18 dýrðar-samliga
adv. and -ligr, adj. glorious, Stj. 288, 655 xxxii. 17, Fms. iv. 32, Stj. 34. -
19 dýrðar-staðr
m. a glorious place, Ver. 3. -
20 dýrðar-söngr
m. a song of glory.
См. также в других словарях:
dyr- — see der , dir … Useful english dictionary
dyr — I dyr 1. dyr sb., et, dyr, ene, i sms. dyr , fx dyrlæge, og dyre , fx dyremishandling, dyreunge II dyr 2. dyr adj., t, e … Dansk ordbog
dyr — ig·dyr; ken·dyr; … English syllables
dyr — • kostsam • dyr, kostsam, dyrbar • kär • värdefull, dyrbar … Svensk synonymlexikon
Skedehornede dyr — Dyr, hos hvilke hornene ikke kastes, men derimod vokser hele livet … Danske encyklopædi
DYR — Anadyr, Russia (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
DYR — Anadyr, USSR internationale Flughafen Kennung … Acronyms
dýr — see déor … Old to modern English dictionary
DYR — Anadyr, USSR internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
dyr — Dyrektor; kierownik Eng. A director, leader or executive … Słownik Polskiego slangu
DYR — abbr. Dentsu, Young and Rubicam … Dictionary of abbreviations