Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

om+diamant

  • 1 black diamond

    s diamant negre
    Def. del Termcat: Varietat del diamant de color negre o gris compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Formes desestimades: carbonat

    English-Catalan dictionary > black diamond

  • 2 carbonado

    s diamant negre
    Def. del Termcat: Varietat del diamant de color negre o gris compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Formes desestimades: carbonat

    English-Catalan dictionary > carbonado

  • 3 adamant

    s diamant
    adj inexorable, inflexible

    English-Catalan dictionary > adamant

  • 4 ballas

    s bales
    Def. del Termcat: Varietat de diamant que es presenta en agregats esfèrics formats per un gran nombre de petits cristalls, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Nota: El nom és degut a la forma.
    Formes desestimades: balas; ballas

    English-Catalan dictionary > ballas

  • 5 brilliancy

    s vida
    Def. del Termcat: Llum procedent d'una gemma com a resultat de la reflexió total en la cara interior de les facetes de la culata.
    Nota: El diamant presenta aquest fenomen amb la màxima intensitat.

    English-Catalan dictionary > brilliancy

  • 6 diamond

    s diamant | oros (cartes) | rombe (forma)

    English-Catalan dictionary > diamond

  • 7 diamond point

    s punta de diamant

    English-Catalan dictionary > diamond point

  • 8 gemeter

    s gemèter
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un reflectòmetre amb escala graduada en valors d'índexs de refracció, que s'utilitza per a distingir el diamant dels seus substituts.
    Nota: Es comercialitza des de l'any 1975.

    English-Catalan dictionary > gemeter

  • 9 glass cutter

    s diamant

    English-Catalan dictionary > glass cutter

  • 10 ideal brilliant cut

    s talla brillant moderna, talla brillant ideal
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors i 16 de triangulars inferiors allargades fins a assolir els dos terços de l'alçada a la culata.
    Nota: Amb lleugeres variants, és la talla més utilitzada avui per al diamant.

    English-Catalan dictionary > ideal brilliant cut

  • 11 Indian cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > Indian cut

  • 12 Knoop hardness

    s duresa Knoop
    Def. del Termcat: Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base romboïdal.
    Nota: És especialment útil per a estudiar l'anisotropia de la duresa.

    English-Catalan dictionary > Knoop hardness

  • 13 modern brilliant cut

    s talla brillant moderna, talla brillant ideal
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors i 16 de triangulars inferiors allargades fins a assolir els dos terços de l'alçada a la culata.
    Nota: Amb lleugeres variants, és la talla més utilitzada avui per al diamant.

    English-Catalan dictionary > modern brilliant cut

  • 14 naat

    s grop
    Def. del Termcat: Zona de duresa diferent dins del diamant.
    Nota: Les alteracions de la duresa són degudes a la presència de macles o d'inclusions.

    English-Catalan dictionary > naat

  • 15 old mine cut

    s talla mina antiga
    Def. del Termcat: Talla brillant de secció quadrangular i cares arrodonides, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars, 16 de triangulars i culet octagonal a la culata.
    Nota: És molt semblant a les talles Brasil i Lisboa i ha estat força utilitzada per al diamant.

    English-Catalan dictionary > old mine cut

  • 16 rhinestone

    s diamant fals

    English-Catalan dictionary > rhinestone

  • 17 rough diamond

    s diamant brut

    English-Catalan dictionary > rough diamond

  • 18 table cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > table cut

  • 19 triangle cut

    s talla triangular
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció triangular, amb 6 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: Serveix per a aprofitar els cristalls de diamant maclats. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > triangle cut

  • 20 trilliant cut

    s talla trillant
    Def. del Termcat: Talla de secció triangular corbada, amb 6 facetes quadrangulars, 12 de triangulars i taula triangular a la corona, i 6 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: Va ser desenvolupada per Asscher's Diamond Company d'Amsterdam el 1970. Està pensada especialment per a aprofitar els cristalls de diamant maclats.

    English-Catalan dictionary > trilliant cut

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… …   Encyclopédie Universelle

  • Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) …   Deutsch Wikipedia

  • Diamant (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Diament. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Diamant (cohete) — Saltar a navegación, búsqueda Diamant Cohete Diamant A en el Museo del Aire y el Espacio de Bourget Características Funcionalidad …   Wikipedia Español

  • Diamant (Rakete) — Diamant im Luft und Raumfahrtsmuseum von Bourget Diamant ist die Bezeichnung einer Familie französischer Trägerraketen, mit deren Hilfe zwischen 1965 und 1975 eine Reihe kleiner Satelliten gestartet wurden. Diese Rakete wurde in einigen Versionen …   Deutsch Wikipedia

  • Diamant (Begriffsklärung) — Diamant bezeichnet: Diamant, einen Edelstein Diamant (Rakete), eine französische Trägerrakete Diamant (Schriftmaß), eine Schriftgröße von 4 Punkt Diamant (Zeichnungsmuster), ein spezielles Zeichnungsmuster bei Schlangen Diamantbestattung, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Diamant (board game) — Diamant (aka Incan Gold) A group of adventurers playing Incan Gold Designer(s) Alan R. Moon Bruno Faidutti …   Wikipedia

  • Diamant Synthétique — Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des… …   Wikipédia en Français

  • Diamant artificiel — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… …   Wikipédia en Français

  • Diamant de culture — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… …   Wikipédia en Français

  • Diamant de synthèse — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»