Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

omáčka

  • 1 sauce

    [so:s]
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) omáčka
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan
    * * *
    • bezocivost (pren.)
    • omácka

    English-Slovak dictionary > sauce

  • 2 white sauce

    • biela omácka
    • bešamelová omácka
    • bešamel

    English-Slovak dictionary > white sauce

  • 3 DIP

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) namočiť
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) klesať
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) sklopiť
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) pozdraviť
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) výmoľ, jama
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) nátierka, omáčka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ovlaženie, rýchly kúpeľ
    * * *
    • dvojradové púzdro

    English-Slovak dictionary > DIP

  • 4 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) namočiť
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) klesať
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) sklopiť
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) pozdraviť
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) výmoľ, jama
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) nátierka, omáčka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ovlaženie, rýchly kúpeľ
    * * *
    • vykradnút
    • zadlžit
    • zvažovat sa
    • sklopit
    • sklonit
    • stratit výšku
    • tlmit
    • ukradnút z vrecka
    • preletiet (knihu)
    • ponorit
    • potopit
    • poklesnút
    • potopit až po krk
    • ponorit (sa)
    • mat sklon
    • naberat
    • nahliadnut
    • nabrat
    • namocit

    English-Slovak dictionary > dip

  • 5 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) vrstva
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) nálev
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) obväz
    * * *
    • výprask
    • výzdoba
    • úprava
    • hnoj
    • ošetrenie
    • nádievka
    • moridlo
    • obliekanie
    • omácka

    English-Slovak dictionary > dressing

  • 6 gravy

    ['ɡreivi]
    plural - gravies; noun
    ((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.)
    * * *
    • štava z mäsa
    • omácka

    English-Slovak dictionary > gravy

  • 7 made gravy

    • umelá omácka

    English-Slovak dictionary > made gravy

  • 8 mint sauce

    • mätová omácka

    English-Slovak dictionary > mint sauce

  • 9 sause

    • príloha
    • drzost
    • drzé chovanie
    • hubatost
    • byt drzý
    • pyré
    • roztok
    • papulnatost
    • poleva
    • korenie
    • lak
    • kompót
    • mat papulu
    • moridlo
    • omácka
    • odvrávanie
    • okorenit

    English-Slovak dictionary > sause

  • 10 soy

    • sójová omácka

    English-Slovak dictionary > soy

  • 11 tabasco

    • papriková omácka

    English-Slovak dictionary > tabasco

  • 12 tartare sauce

    • tatárska omácka (kuch.)

    English-Slovak dictionary > tartare sauce

  • 13 tomato sauce

    • kecup
    • rajcinová omácka

    English-Slovak dictionary > tomato sauce

  • 14 soy(a) sauce

    (a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) sójová omáčka

    English-Slovak dictionary > soy(a) sauce

  • 15 soy(a) sauce

    (a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) sójová omáčka

    English-Slovak dictionary > soy(a) sauce

См. также в других словарях:

  • Edam (cheese) — Edam/Edammer Country of origin Netherlands Region Edam Volendam Town …   Wikipedia

  • Luke Kadlec — (born Lukas Kadlec, Lukáš Kadlec on August 20 1980 in Prague, Czechoslovakia) is a Czech musician and movie creator. Musical careerMusicKadlec is a music composer and author of many pop rock songs, often inspired by Oasis and other 60s 90s… …   Wikipedia

  • Czech cuisine — Vepřo knedlo zelo (Roast pork with dumplings and sauerkraut) …   Wikipedia

  • Smažený sýr — (pronounced|ˈsmaʒɛniː ˈsiːr) is a Czech cheese based dish.A slice of cheese, usually Edam and about 1.5 cm in thickness, is successively coated in flour with egg and breadcrumbs and fried either in a pan or in a deep fryer. It is often served… …   Wikipedia

  • Schönbrunnerisch — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Dialekt — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Mundart — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerisch — Das Wienerische ist die in Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten liegen vor allem im Bereich des Wortschatzes. Bereits im umliegenden Niederösterreich sind viele der Ausdrücke und Redewendungen …   Deutsch Wikipedia

  • Sauce — 1. Es gibt keine bessere Sauce als Hunger. Frz.: Il n y a sauce que d appétit. (Bohn I, 26.) 2. Gute Sauce erhöht den Appetit. Aber sie ersetzt ihn nicht, macht auch aus Sohlenleder keinen guten Braten. Der Tatarenkhan Krim Girai äusserte zwar… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»