-
1 ytring
ytring ['ydʀeŋ] <-en; -er> Äußerung f -
2 ytring
[yfren] sb. -en, -er, -erneзамечание, высказывание -
3 ytring
(en -er)( udtalelse) expression,F utterance,( bemærkning) remark,F observation;(af kraft etc) manifestation. -
4 ytring
აზრის გამოთქმა, გამოხატვა -
5 ad
в, по, наned ad tráppen — вниз по ле́стнице
op ad bjérget — в го́ру
ned ad bjérget — по́д гору, с горы́
se ud ad vinduet — смотре́ть из окна́
* * *by* * *I. præpa) ( vejen, der følges) by ( fx by that road);b) (gennem åbning etc) at, by, through ( fx come in at (el. through) the door, enter by the door, escape by the window, in at one ear and out at the other);c) (mål for ytring etc) at ( fx bark, laugh, point one's finger at); d) [ Udtryk][ ad London til] towards London;II. præp( angående) re;[ ad punkt 1] re point one;III. adv:[ bære sig ad] etc, se verberne. -
6 adressere
-
7 banalitet
-
8 dumhed
-
9 forbeholden
adj reserved,( om ytring) guarded, non-committal. -
10 forvrøvlet
-
11 halvhøjt
-
12 hvas
adj sharp, keen;( om ytring også) biting, sarcastic, caustic. -
13 mildne
alleviate, moderate, temper, tone down* * *vb( lindre) relieve ( fx pain, distress, hardship),(mere F) soothe ( fx pain),F alleviate ( fx pain);( formilde) mitigate ( fx pain, suffering, the punishment, his anger),( afbøde) cushion ( fx the effects);( dæmpe) dim ( fx the light),( om ytring) tone down ( fx an expression);( om temperatur) take the edge off ( fx the sun took the edge off the frost), temper ( fx God tempers the wind to the shorn lamb). -
14 replik
* * *(en -ker)( gensvar) reply,F rejoinder;( skarp) retort,( kvik) repartee;(jur) replication;( ytring i samtale) remark;( teaterreplik) line(s), speech;[ en afsides replik] an aside;[ være kvik (el. rask) i replikken] always have a ready answer; be quick at repartee. -
15 saftighed
-
16 skødesløs
* * *adj( forsømmelig, F) negligent ( med in, of, fx in one's work, of one's duties);( for rask på den) slapdash;( om ytring) careless, casual;( om arbejde) sloppy; slapdash;[ med skødesløs elegance] with careless elegance. -
17 uforsigtig
incautious, indiscreet, unwary* * *adj incautious,( ubetænksom) imprudent ( fx remark), unguarded ( fx in an unguarded moment);( overilet) rash ( fx promise);( om ytring også) indiscreet. -
18 uhøflighed
abruptness, discourtesy, disrespect, impoliteness, incivility* * *(en -er) impoliteness,F discourtesy, incivility;( grovere) rudeness;[ en uhøflighed] an act of discourtesy (, rudeness); an incivility;( ytring) a rude remark.
См. также в других словарях:
Ytring — Meningshelhed som kan bestå af en Hel sætning, Sætningsemne eller et enkelt udråb (interjektion). Syn. Periode, mening, Sætning. Zeugma Sammensætning af 2 uensartede led. Ex: kærlighed og flødeskum … Danske encyklopædi
ytring — yt|ring sb., en, er, erne, i sms. ytrings , fx ytringsret … Dansk ordbog
Mening — Ytring. Syn. meningshelhed, periode … Danske encyklopædi
Sætning — En ytring indeholdende subjekt og finit verballed samt evt. tilknyttede led. Syn. Ytring. Sætningstyper 1. Helsætning (Hovedsætning) 2. Ledsætning (Bisætning) Se også Indlejret sætning, Sætningsemne, Inkvit … Danske encyklopædi
Observation — 1. Iagttagelse. 2. Efterlevelse. 3. Ytring … Danske encyklopædi
Passou — Skrift(sted), ytring … Danske encyklopædi
Sottise — Dumhed, tåbelig ytring … Danske encyklopædi
obskønitet — ob|skø|ni|tet sb., en, er, erne (obskøn handling el. ytring) … Dansk ordbog
paradoks — I pa|ra|doks 1. pa|ra|doks sb., et, er, erne (tilsyneladende selvmodsigende ytring el. situation) II pa|ra|doks 2. pa|ra|doks adj., t, e (paradoksal) … Dansk ordbog
perfidi — per|fi|di sb., en, er, erne (det at være perfid; perfid handling el. ytring) … Dansk ordbog
perfiditet — per|fi|di|tet sb., en, er, erne (det at være perfid; perfid handling el. ytring) … Dansk ordbog
