-
1 ting
ting1 [teŋˀ] <-en; -> Ding n; Sache f;ting og sager verschiedene Sachen;nu skal jeg sige dig en ting! fam jetzt will ich dir mal eins sagen!;hver ting til sin tid alles zu seiner Zeit;kunne sine ting fig sein Handwerk verstehen;på tinge im Folketing, im Parlament -
2 ting
job, object, stuff, thing* * *I. (en -) thing,( sag, forhold også) matter ( fx matters he did not know anything about);( genstand også) object;[ døde ting] inanimate objects;[ ingen ting] nothing;[ forstå sine ting] know one's job (el. business);[ hver ting til sin tid] one thing at a time,(dvs det er ikke et passende tidspunkt) there is a time and place for everything;[ passe sine ting] attend to one's business,( være samvittighedsfuld) be conscientious;[ det er en ting for sig] that is quite another matter (el. thing);(se også to).II. (et -)( ret) court;( i rigsdag) House;(hist.) thing;[ på tinge](= i rigsdagen) in Parliament. -
3 ting
делопредмет ; вещьвещь* * *[Нец] sb. -en, -e, -ne вещь, предмет, дело ———————— [terj] sb. -et, =, -eneтинг, суд -
4 ting(s)liggøre
vb reify. -
5 ting(s)liggørelse
reification. -
6 ting
-
7 ting fk
thing -
8 ting
nounaffaire fmarchandise fobjet mchose fxxxarticle mmarchandise f -
9 ting
ნივთი, საგანი; საკითხი; ყრილობა -
10 ting
-
11 ting
предмет; річ; рада -
12 ekstra ting
-
13 få gang i ting
start / set -
14 gammel ting
-
15 lignende ting
-
16 tekniske ting
-
17 alverdens ting
all sorts of things -
18 erindring
sg - eríndringen, pl - eríndringerвоспомина́ние с; па́мять жháve i eríndring (, at...) — учи́тывать, по́мнить (, что...)
* * *memory, recollection* * *(en -er) memory ( fx it is only a memory now), recollection,F remembrance ( fx I have no (, only a faint) r. of it);( ting til erindring) souvenir ( fx I'll keep this as a souvenir), keepsake;F remembrance ( fx take this ring as a remembrance of my mother);[ erindringer]( ting man husker) memories ( fx memories of one's childhood, sad (, happy) memories), recollections ( fx the letter brought many recollections to mind),F remembrances;( nostalgiske (, romantiske etc) erindringer) reminiscences ( fx he listened to the reminiscences of the old men);( memoirer) memoirs ( fx what the book contains is not memoirs but only reminiscences);[ bringe noget i erindring] call attention to something;[ bringe noget i erindring hos en] remind somebody of something;[ bringe sig i erindring] call attention to oneself;[ bringe sig i erindring hos en] call somebody's attention to oneself;[ have i erindring] bear in mind;[ have i frisk erindring], se frisk;[ til erindring om] in memory (, remembrance) of. -
19 misfoster
(et, misfostre) abortion;(fig: mislykket ting) abortion,( stor grim ting) monstrosity;(spøg., T: mislykket) a misbegotten ( fx plan, car). -
20 skade
damage, detriment, harm, hurt, impair, impairment, injury, magpie, mischief, tell on* * *I. (en -r)( fugl) magpie.II. (en -r)( fisk) skate.III. (en -r)(på ting etc) damage (på to, fx the damage done to the car (, their marriage, his reputation)),( fortræd) harm ( fx what harm can it do?),F mischief ( fx the bombs (, the speech) did a lot of mischief);( på legemet) injury (på to, fx severe injuries to the legs),( skavank) trouble ( fx I have got a bit of the old trouble);( maskinskade) breakdown;( forsikringsskade, tab) loss;[ skade at han ikke kom] what a pity he did not come;[ det er skade] it is a pity;(dvs sygdom) an old trouble;[ gøre skade] do (el. cause) damage,( fortræd) do harm;[ det gør mere skade end gavn] it does more harm than good;[ det er ingen skade til at] there is no harm in -ing ( fx in trying);[ skaden er sket] the damage (, harm, mischief) has been done;[ der er ingen skade sket] there is no harm done;[ lide skade, tage skade]( om ting) be damaged, suffer damage,( om person) be hurt;[ med præp:][ af skade bliver man klog] once bitten twice shy;[ han er blevet klog af skade] he has been taught by bitter experience;[ han havde ikke taget nogen skade af sit uheld] he was none the worse for his accident;[ han tager ingen skade af at arbejde] work will do him no harm;[ han kom for skade at vælte vasen] he was unfortunate enough to upset the vase, as (ill-)luck would have it he upset the vase;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ komme til skade] come to harm, be hurt, be injured;[ til skade for] to the detriment of;[ være til skade for] be injurious to,( svagere) be detrimental to;[ det er ingen skade til at komme lidt for tidligt] there is no harm in being a little before time;[ du kan uden skade nævne hans navn] you can safely mention his name;[ du kunne uden skade være lidt høfligere] a little more politeness would not do any harm (, F: would not be amiss).IV. vb( om materiel skade) damage ( fx the car, the crops);( om legemsskade) injure ( fx he injured his leg),(T & oftest mindre alvorligt) hurt;( om helbred) damage ( fx one's health),( svagere) harm ( fx one's health; breast milk substitute may harm the baby),(F: svække, også om funktion) impair ( fx growth; one's health; one's hearing, one's eyesight);[ skadet](fx om sportsmand) injured;(fig) damage, injure ( fx his reputation; our trade),( svagere) harm ( fx his business, his reputation, oneself), do harm to;[ det skader ikke] it will do no harm, there is no harm in it;[ det vil skade mere end gavne] it will do more harm than good;[ hvad kan det skade at forsøge?] where is the harm in trying? what harm is there in trying?
См. также в других словарях:
Ting Kau — Brücke von Tsing Yi aus gesehen Die Ting Kau Brücke (chin. 汀九橋 / 汀九桥) ist eine 1.177 Meter lange Schrägseilbrücke in Hongkong, die sich von der nordwestlichen Tsing Yi Insel nach Tuen Mun Road erstreckt. Sie befindet sich in Sichtweite der Tsing… … Deutsch Wikipedia
Ting Chen — en juin 2010 à Lüneburg Naissance 1968 Sha … Wikipédia en Français
Ting Hai effect — Traditional Chinese 丁蟹效應 Simplified Chinese 丁蟹效应 Transcripti … Wikipedia
Œting — Œting … Deutsch Wikipedia
Ting Kia — Angaben Waffenart: Rüstung Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Ting — may refer to: * The sound a bell makes. * Thing (assembly), a historical Scandinavian governing assembly. * Ting (administrative unit), an administrative unit in the Qin and Han dynasties in China, 10x10 li in area. * Ting (soft drink), a… … Wikipedia
Ting Rai Bay Resort — (Кох Юм,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 134 Moo 5, Baan Tingrai … Каталог отелей
ting ware — ˈtingˌ noun also ting yao ˈyau̇; or ting Usage: often capitalized T Etymology: Ting from Ting Chou, town southwest of Peking, China, where it was originally made; Ting yao from Ting … Useful english dictionary
Ting Kau — (汀九) is an area in west Tsuen Wan District, New Territories, Hong Kong. Ting Kau Village is a village near the shore. The beach nearby, Ting Kau Beach was once a popular beach in Hong Kong. The water quality affected by the treated water injected … Wikipedia
Œting — Œting … Wikipedia
Ting Yuan Youth Hotel Lijiang (Lijiang) — Ting Yuan Youth Hotel Lijiang country: China, city: Lijiang (City) Ting Yuan Youth Hotel Lijiang Location Located in the heart of the city, Ting Yuan Youth Hotel Lijiang is close to all local destinations.Rooms Ting Yuan offers comfortable… … International hotels
