Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

om advies vragen

Толкование Перевод

1 conferrer

n. advies vragen

English-Dutch dictionary > conferrer
2 consulter

consulter [kõsuultee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beraadslagen 〈 met anderen〉 ⇒ overleg plegen, overleggen

2 〈 medisch〉 spreekuur houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 iemand〉 om advies vragen ⇒ raadplegen, de raad inwinnen van

2 〈 iets〉 raadplegen ⇒ inzien, nakijken (op), naslaan

3 zich laten leiden door ⇒ handelen naar, volgen, gehoor geven aan

♦voorbeelden:

1    consulter l'opinion • de opinie peilen

consulter qn. du regard • iemand vragend aankijken

2    consulter son miroir • een (onderzoekende) blik in de spiegel werpen

ouvrage à consulter • naslagwerk

v

1) beraadslagen, overleggen

2) spreekuur houden

3) raadplegen, om advies vragen

4) naslaan, inzien, nakijken (op)

5) handelen (naar), volgen

Dictionnaire français-néerlandais > consulter
3 avis

avis [aavie]

〈m.〉

1 mening ⇒ oordeel, opvatting

2 bericht ⇒ bekendmaking, waarschuwing

3 〈 formeel〉 raad ⇒ raadgeving, advies

♦voorbeelden:

1    〈 spreekwoord〉 deux avis valent mieux qu'un • twee weten meer dan één

être d'avis que 〈+ aantonende wijs〉 • van mening zijn dat

être d'avis que 〈+ aanvoegende wijs〉 • denken dat het nuttig, 't beste is dat, om

je partage votre avis, je suis de votre avis • ik deel uw mening

à mon avis • mijns inziens, volgens mij

de l'avis de tous • naar ieders mening

2    avis de changement d'adresse • verhuiskaart

avis de réception • ontvangstbevestiging 〈 van een aangetekende brief〉

avis de recherche • opsporings-, politiebericht

le présent avis tient lieu de faire-part • enige en algemene kennisgeving

avis au public • openbare bekendmaking

avis au lecteur • voorbericht 〈 in boek〉

pour avis • ter kennisneming

sauf avis contraire • behoudens tegenbericht

3    prendre l'avis de qn. • iemand om advies vragen

sur l'avis de qn. • op iemands advies

m

1) mening

2) bericht

3) advies

Dictionnaire français-néerlandais > avis
4 counselee

n. advies vragen, krijgt advies

English-Dutch dictionary > counselee
5 confer

v. advies vragen; schenken

confer

[ kənfə:] 〈 conferred〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 confereren ⇒ beraadslagen, ruggespraak houden

♦voorbeelden:

1 I'll have to confer with my lawyer on this • ik moet het met mijn advocaat hierover hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verlenen ⇒ uitreiken, schenken

♦voorbeelden:

1 confer a knighthood on someone • iemand een ridderorde verlenen

English-Dutch dictionary > confer
6 see someone about something

see someone about something

iemand over iets raadplegen/advies vragen

English-Dutch dictionary > see someone about something
7 see

n. (aarts)bisschopszetel; (aarts)bisschopsdom
--------
v. zien; begrijpen; oppassen op; er zeker van zijn; begeleiden; ontmoeten

see¹

[ sie:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (aarts)bisdom ⇒ diocees

2 (aarts)bisschopszetel

♦voorbeelden:

2   the Holy See • de Heilige Stoel

————————

see²

〈saw [so:], seen [sie:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 nadenken ⇒ bekijken, zien

♦voorbeelden:

1   let me see • wacht eens, even denken

     〈 informeel〉 we will see about it • dat zullen we nog wel (eens) zien

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zien ⇒ kijken (naar), aankijken tegen

2 zien ⇒ (het) begrijpen, (het) inzien

3 toezien (op) ⇒ opletten, ervoor zorgen, zorgen voor

♦voorbeelden:

1   see chapter 4 • zie hoofdstuk 4

     things seen • waargenomen dingen/zaken 〈 tegenover wat in de verbeelding bestaat〉

     worth seeing • de moeite waard, opmerkelijk

     I cannot see him doing it • ik zie het hem nog niet doen

     go and see! • ga dan/maar kijken!

     we shall see • we zullen wel zien, wie weet

     see into a matter • een zaak onderzoeken

     〈 figuurlijk〉 see through someone/something • iemand/iets doorzien/doorhebben

2   I don't see the fun of doing that • ik zie daar de lol niet van in

     as far as I can see • volgens mij

     I see • (o,) ik begrijp het

     as I see it • volgens mij

     〈 informeel〉 see? • snap je?

3   see something done • ervoor zorgen dat iets gedaan wordt

     see about/after • zorgen voor, iets doen aan; onderzoeken

     see to it that • ervoor zorgen dat

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voor zich zien ⇒ zich voorstellen

2 lezen 〈in krant enz.〉 ⇒ zien

3 tegenkomen ⇒ ontmoeten

4 ontvangen ⇒ spreken met

5 bezoeken ⇒ opzoeken, langs gaan bij

6 raadplegen ⇒ bezoeken

7 meemaken ⇒ ervaren, getuige zijn van

8 begeleiden ⇒ (weg)brengen

9 〈 gokspel〉 aannemen ⇒ evenveel inzetten als

♦voorbeelden:

3   see you (later)!, (I'll) be seeing you! • tot ziens!, tot kijk!

     I'd like to see more of you • ik zou je wel vaker willen zien

     see a lot of someone • iemand veel/vaak zien/ontmoeten

5   see a tennis match • naar een tenniswedstrijd gaan

     see the town • de stad bezichtigen

     see over/round a house • een huis bezichtigen

6   see a doctor • een arts raadplegen

     see someone about something • iemand over iets raadplegen/advies vragen

7   〈 figuurlijk〉 have seen better days • betere tijden gekend hebben

     see the new year in • het nieuwe jaar inluiden

     see the old year out • het oude jaar uitluiden

8   see a girl home • een meisje naar huis brengen

     see someone in • iemand binnenlaten

     see someone off at the station • iemand uitwuiven op het station

     see someone out • iemand uitlaten

     I'll see you through • ik help je er wel doorheen

     have enough money to see one through the month • genoeg geld hebben om de maand door te komen

     see someone to the door • iemand uitlaten

¶ see off (an attack) • (een aanval) afslaan

     see something out/through • iets tot het einde volhouden/doorzetten

English-Dutch dictionary > see
8 prendre l'avis de qn.

prendre l'avis de qn.

iemand om advies vragen

Dictionnaire français-néerlandais > prendre l'avis de qn.
9 advice

n. advies; raad

advice

[ ədvajs]

1 raad ⇒ advies

2 〈 voornamelijk meervoud〉 bericht ⇒ rapport, nota

3 〈 handel〉 verzendadvies ⇒ pakbrief

♦voorbeelden:

1   give someone a piece/bit of advice • iemand raad geven

     ask for/take advice • om raad vragen, inlichtingen inwinnen

     act on/follow/take someone's advice • iemands advies opvolgen

     on the doctor's advice • op doktersadvies

English-Dutch dictionary > advice
10 consultation

consultation [kõsuultaasjõ]

〈v.〉

1 beraadslaging ⇒ bespreking, overleg

2 ((het) geven van) advies 〈 van arts, deskundige, advocaat〉 ⇒ consult

3 〈 medisch〉 spreekuur

4 consult ⇒ doktersbezoek

5 raadpleging ⇒ (het) om raad, een mening vragen

6 (het) naslaan ⇒ (het) raadplegen, (het) inzien

♦voorbeelden:

1    entrer en consultation avec qn. • overleg plegen met iemand, bij iemand te rade gaan

3    (service de) consultation de nourrissons • consultatiebureau voor zuigelingen

donner des consultations • spreekuur houden

  → cabinet

5    consultation de l'opinion • opinieonderzoek

consultation populaire • volksstemming

f

1) bespreking, overleg

2) (het geven van) advies, consult [arts, deskundige]

3) spreekuur [medisch]

4) doktersbezoek

5) raadpleging

6) (het) naslaan

Dictionnaire français-néerlandais > consultation
11 Rat

Rat

〈m.; Rat(e)s, Räte〉

1 〈 geen meervoud〉 raad(geving) ⇒ advies

2 〈 geen meervoud〉 raad ⇒ uitweg

3 〈 geen meervoud〉 raad ⇒ beraadslaging(en)

4 raad 〈 titel〉

5 raad(scollege)

6 raadsheer, lid van de raad

♦voorbeelden:

1 auf den Rat des Arztes • op advies van de dokter

jemanden um Rat angehen • iemand om raad vragen

zu Rate, zurate ziehen • raadplegen

3 mit sich zu Rate, zurate gehen • bij zichzelf te rade gaan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rat

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

om advies vragen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

om advies vragen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: