-
1 champion
champion, -ionne [∫ɑ̃pjɔ̃, jɔn]masculine noun, feminine noun* * *- ionne ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn nom masculin, féminin2) (colloq) ( qui excelle)3) (colloq) ( leader)pays champion de la lutte contre la drogue — country which leads the field in the fight against drugs
4) (colloq) ( défenseur) champion* * *ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn champion, -ne1. adj1) SPORT champion2) fig championPour les desserts, il n'y a pas à dire, tu es championne! — When it comes to desserts, there's no doubt about it - you're the champion!
2. nm/f1) (= tenant du titre) champion2) fig championC'est le champion de la tarte tatin. — He's a champion tarte tatin maker., ironique
* * *1 Sport, Jeux ( vainqueur) champion; ( sportif de haut niveau) leading player; champion d'Europe/du Monde d'escrime European/World fencing champion; champion olympique Olympic champion; le champion en titre the titleholder;2 ○( qui excelle) être champion [personne] to be in a class of one's own; quand il s'agit de faire des bêtises, tu es champion when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own; champion de la gaffe prize fool; champion de l'imitation/du rire top impressionist/comedian;3 ○( leader) pays champion de la lutte contre la drogue country which leads the field in the fight against drugs; cette région est championne de la production de vin this region leads the field in wine production;4 ○( défenseur) champion; se poser en champion de la vertu to set oneself up as a champion of virtue; se faire le champion d'une cause to champion a cause., championne [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin2. [défenseur] champion————————( féminin championne) [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] adjectifpour les bêtises, il est champion! he's a great one for getting up to stupid things! -
2 olympiadevinder
Olympic champion. -
3 чемпион Олимпийских игр
Русско-английский спортивный словарь > чемпион Олимпийских игр
-
4 olimpionico
(pl -ci) 1. adj Olympic attr2. m, olimpionica f Olympic contestant* * *olimpionico agg. Olympic: primato olimpionico, Olympic record; campione olimpionico, Olympic champion; squadra olimpionica, Olympic team* * *[olim'pjɔniko] olimpionico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f(concorrente) competitor in the Olympics, (campione) Olympic champion* * *1.m.pl. -ci, f.pl. - che [olim'pjɔniko, tʃi, ke] aggettivo Olympic2.sostantivo maschile (f. -a) Olympic athlete* * *olimpionicom.pl. -ci, f.pl. - che /olim'pjɔniko, t∫i, ke/Olympic(f. -a) Olympic athlete. -
5 Olympiasieger
-
6 Olympiasiegerin
-
7 Olympionike
m; -n, -n, Olympionikin f; -, -nen Olympic competitor ( Athlet: athlete), Olympian; (Sieger) Olympic champion* * *Olym|pi|o|ni|ke [olʏmpio'niːkə]1. m -n, -n,Olym|pi|o|ní|kin[-'niːkɪn]2. f -, -nen (liter)Olympic athlete* * *Olym·pi·o·ni·ke, Olym·pi·o·ni·kin<-n, -n>[olʏmpi̯oˈni:kə, olʏmpi̯oˈni:kɪn]m, f SPORT Olympic athlete* * *Olympionike m; -n, -n, Olympionikin f; -, -nen Olympic competitor ( Athlet: athlete), Olympian; (Sieger) Olympic champion -
8 campeón
m.1 champion, champ, prizewinner, record holder.Ella se logró vestir a tiempo She was able to get dressed on time.2 champion, paladin.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 champion* * *(f. - campeona)noun* * *campeón, -onaSM / F championcampeón/ona de venta — best seller
* * *I- peona adjetivo champion (before n)II- peona masculino, femenino champion* * *= champion.Ex. The author, a champion gymnast and long-time coach, shares practical suggestions for encouraging young females to begin and maintain participation in sports.----* actual campeón, el = defending champion.* campeón mundial = world beater, world champion.* campeón vigente, el = defending champion.* * *I- peona adjetivo champion (before n)II- peona masculino, femenino champion* * *= champion.Ex: The author, a champion gymnast and long-time coach, shares practical suggestions for encouraging young females to begin and maintain participation in sports.
* actual campeón, el = defending champion.* campeón mundial = world beater, world champion.* campeón vigente, el = defending champion.* * *champion ( before n)masculine, feminine2 (defensor) championse convirtió en el campeón de nuestra causa he became the champion of our cause3 ( Agr) champion* * *
campeón◊ - peona adjetivo
champion ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
champion;
el campeón del mundo the world champion
campeón,-ona sustantivo masculino y femenino champion
' campeón' also found in these entries:
Spanish:
campeona
- detentar
- ganarse
- olímpica
- olímpico
- proclamarse
- destronar
- indiscutible
- título
English:
champion
- defending champion
- holder
- reigning
- succession
- title-holder
- world-beater
- defending
- title
- world
* * *campeón, -ona nm,f1. [en campeonato] champion;el campeón mundial the world champion;Fames todo un campeón sacando fotos he's very good at taking photoscampeón de invierno = league leader halfway through the season2. [de causa] champion, defender;el campeón de los derechos de los inmigrantes the champion o defender of the rights of immigrants* * *m, campeona f champion* * ** * *campeón n champion -
9 олимпийский
1. olympian2. olympic3. Olympic -
10 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
11 представление Олимпийских медалистов
представление Олимпийских медалистов
Компонент церемонии награждения. Имена победителей и наименования НОК звучат в следующем порядке: первым объявляют имя спортсмена, завоевавшего третье место, затем – занявшего второе место, и далее объявляют имя атлета, занявшего первое место, – золотого медалиста и Олимпийского чемпиона. По мере того, как объявляются их имена, спортсмены, занявшие первое, второе и третье места, одетые в официальную или спортивную форму (в строгом соответствии с Олимпийской Хартией) занимают свои места на подиуме, установленном лицом к трибуне официальных лиц. Победитель занимает ступеньку, расположенную немного выше ступени призера, занявшего второе место и находящегося справа, и ступени призера, занявшего третье место и находящегося слева. Ступени пьедестала для призеров, занявших второе и третье места, находятся на одном уровне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
introduction of the Olympic medalists
Part of the victory ceremony. The winners’ names and NOCs are announced in the following order: the third place finisher is announced first, followed by the second-place holder, leading up to the announcement of the first-place athlete, the gold medalist and Olympic champion. As their names are announced, the competitors who are first, second and third, wearing their official or sports dress (in strict accordance with the Olympic Charter), take their places on a podium facing the official stand, with the winner slightly higher than the second-placed who is on his/her right, and the third-placed who is on his/her left. The second and third-place podiums are of equal height.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление Олимпийских медалистов
-
12 трижды чемпион
-
13 olympisk
adj(fra el. på Olympen) Olympian ( fx gods);( fra eller i Olympia) Olympic;[ de olympiske lege] the Olympic Games; the Olympics;[ olympisk mester] Olympic champion;[ olympisk rekord] Olympic record;[ olympisk ro] Olympian calm. -
14 олимпийский
Прилагательному олимпийский соответствуют английские Olympic и Olympian. Olympic употребляется, когда речь идет об олимпийских играх: олимпийский чемпион Olympic champion, олимпийский огонь – Olympic fire. Olympian означает 'олимпийский – свойственный древнегреческим богам, жителям Олимпа' и употребляется главным образом метафорически в значении 'величественный, величавый': олимпийское великолепие – Olympian splendour, олимпийское спокойствие – Olympian indifference.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > олимпийский
-
15 олимпийские игры
Русско-английский большой базовый словарь > олимпийские игры
-
16 Olympionikin
Olympionike m; -n, -n, Olympionikin f; -, -nen Olympic competitor ( Athlet: athlete), Olympian; (Sieger) Olympic champion -
17 olimpionico
[olim'pjɔniko] olimpionico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f(concorrente) competitor in the Olympics, (campione) Olympic champion -
18 двукратный олимпийский чемпион
General subject: two-time Olympic championУниверсальный русско-английский словарь > двукратный олимпийский чемпион
-
19 двукратный чемпион Олимпийских игр
General subject: two-time Olympic championУниверсальный русско-английский словарь > двукратный чемпион Олимпийских игр
-
20 олимпийский чемпион
General subject: Olympic championУниверсальный русско-английский словарь > олимпийский чемпион
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olympic Champion — Die Olympic Champion im Hafen von Ancona Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Fähre Einsatzgebiet: Verbindung zwischen Ancona und Patras IMO Nr … Deutsch Wikipedia
Olympic Champion — Type ferry Histoire Lancement 17 octobre 2000 Mise … Wikipédia en Français
olympic champion — olimpinis čempionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komanda (jos narys) arba sportininkas, olimpinių žaidynių sportinės programos varžybose užėmę pirmąją vietą; olimpinių žaidynių sporto šakos, rungties nugalėtojas.… … Sporto terminų žodynas
Olympic medal — A silver medal awarded to the winner of an event at the first modern Olympic Games in 1896 Awarded for given to successful competitors in various Olympic Sports Presented by … Wikipedia
Olympic skeet — Men Number of targets: 125 + 25 Olympic Games: Since 1968 Abbreviation: SK125 Women Number of targets: 75 + 25 Olympic Games: Since 2000 … Wikipedia
Olympic Games — 1. Also called Olympian Games. the greatest of the games or festivals of ancient Greece, held every four years in the plain of Olympia in Elis, in honor of Zeus. 2. a modern international sports competition, held once every four years. [1600 10]… … Universalium
Olympic Games — For the 776 BC to AD 393 Games see Ancient Olympic Games. For the most recent Summer Games in Beijing, see 2008 Summer Olympics. For the most recent Winter Games in Vancouver, see 2010 Winter Olympics. For the next Summer Games in London, see… … Wikipedia
Olympic Flame — The torch relay of the 2002 Winter Olympics passes through Cincinnati, Ohio The Olympic Flame or Olympic Torch is a symbol of the Olympic Games.[1] Commemorating the theft of fire from the Greek god Zeus by … Wikipedia
champion — [[t]tʃæ̱mpiən[/t]] ♦♦ champions, championing, championed 1) N COUNT: usu with supp A champion is someone who has won the first prize in a competition, contest, or fight. ...a former Olympic champion... Kasparov became world champion. ...champion… … English dictionary
champion — cham|pi|on1 W2 [ˈtʃæmpiən] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Medieval Latin campio] 1.) someone or something that has won a competition, especially in sport ▪ the world heavyweight boxing champion ▪ the Olympic champion reigning/defending … Dictionary of contemporary English
Olympic — [[t]əlɪ̱mpɪk[/t]] ♦♦♦ Olympics 1) ADJ: ADJ n Olympic means relating to the Olympic Games. ...the reigning Olympic champion. 2) N PROPER: the N The Olympics are the Olympic Games. I will be in Atlanta for the next Olympics... She won the… … English dictionary