Перевод: с русского на все языки

oluline+osa

  • 1 кардинальный вопрос

    adj
    gener. kõige tähtsam küsimus, oluline küsimus

    Русско-эстонский универсальный словарь > кардинальный вопрос

  • 2 существенная часть

    law. oluline osa (Asja oluline osa on selle koostisosa, mida ei saa asjast eraldada, ilma et asi või sellest eraldatav osa häviks või oluliselt muutuks. TsÜS § 53)

    Русско-эстонский универсальный словарь > существенная часть

  • 3 существенный

    adj
    gener. olemuslik, määrav, oluline

    Русско-эстонский универсальный словарь > существенный

  • 4 essential completeness

    French\ \ -
    German\ \ esseentielle Vollständigkeit
    Dutch\ \ feitelijke volledigheid (van een klasse van beslisfuncties)
    Italian\ \ integrità essenziale; completezza essenziale
    Spanish\ \ -
    Catalan\ \ plenitud essencial
    Portuguese\ \ completude essencial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ væsentlige fuldstændighed
    Norwegian\ \ avgjørende fullstendighet
    Swedish\ \ essentiell fullständighet
    Greek\ \ ουσιαστικό πληρότητα
    Finnish\ \ olennainen täydellisyys
    Hungarian\ \ lényegi teljesség
    Turkish\ \ temel tamlık
    Estonian\ \ oluline täielikkus
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ bistvene popolnosti
    Polish\ \ kompletność istotna
    Ukrainian\ \ істотна повнота
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ nauðsynlegt tæmandi
    Euskara\ \ ezinbestekoa osotasun
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ التكامل الضروري
    Afrikaans\ \ essensiële volledigheid (van 'n klas van beslissingsfunksies)
    Chinese\ \ 基 本 完 全 性
    Korean\ \ 본질적 완비성

    Statistical terms > essential completeness

  • 5 важно

    Н tähtsalt; on tähtis v oluline; \важно шествовать tähtsalt sammuma, \важно, чтобы он об этом вовремя узнал on tähtis, et ta seda v sellest õigel ajal teada saaks, это не столь \важно see pole nii oluline

    Русско-эстонский новый словарь > важно

  • 6 малоценный

    126 П (кр. ф. \малоценныйнен, \малоценныйнна, \малоценныйнно, \малоценныйнны) väheväärtuslik, odav, odavahinnaline; ülek. vähe tähtis, vähe oluline; \малоценныйнная древесина väheväärtuslik puit, \малоценныйнные сведения tähtsusetud v väheväärtuslikud andmed

    Русско-эстонский новый словарь > малоценный

  • 7 момент

    1 С м. неод. hetk, silmapilk, viiv, moment (ka füüs.); благоприятный \момент soodus hetk, удобный \момент paras v õige hetk v silmapilk, текущий \момент liter. praegushetk, tänapäev, \момент выстрела tulistamishetk, -moment, в данный v в настоящий \момент sel v praegusel hetkel, в определённый \момент teatud hetkel, в нужный \момент vajalikul hetkel, в известный \момент развития teatud v teataval arengujärgul, в один \момент ühe hetkega v viivuga, silmapilk(selt), в \момент, \моментом hetkeliselt, momentaanselt, сделать в один \момент silmapilk v kibekiiresti valmis tegema, ловить \момент, не пропустить \момента õiget hetke tabama, вращающий \момент, \момент вращения füüs. pöördemoment, маховой \момент füüs. hoomoment, орбитальный \момент füüs. orbitaalmoment, orbitaalpöördimpulss, \момент количества движения füüs. liikumishulga moment, \момент сопротивления füüs. vastupanumoment, tugevusmoodul;
    2. asjaolu, tegur; положительные \моменты в работе töö head küljed, важный \момент tähtis v oluline tegur

    Русско-эстонский новый словарь > момент

  • 8 недостаток

    23 С м. неод. puudus (kõnek. ka ülek.; обычно мн. ч.), vaegus, vajak, vajaolev v puuduolev osa; puue, defekt,viga; испытывать \недостатокок в чём millest puudust tundma, за \недостатокком чего mille puudu(mi)sel, нет \недостатокка в ком-чём ei ole puudust kellest-millest, в доме вечный \недостатокок kõnek. majas valitseb alatine puudus, \недостатокок воздуха õhuvaegus, вскрывать \недостатокки puudusi päevavalgele tooma v avastama, существенный \недостатокок oluline puue, физический \недостатокок kehaline defekt, \недостатокки в преподавании õpetamisvead

    Русско-эстонский новый словарь > недостаток

  • 9 серьезный

    126 П (кр. ф. \серьезныйен, \серьезныйна, \серьезныйно, \серьезныйны) tõsine, tõemeelne, tõeline, tõsi-; \серьезныйное лицо tõsine nägu, \серьезныйный человек tõsine inimene, \серьезныйная музыка tõsine muusika, \серьезныйный разговор oluline v tähtis v tõsine jutuajamine v kõnelus, \серьезныйное положение raske v tõsine olukord, \серьезныйный противник tõsine v kõva v ohtlik vastane, \серьезныйная болезнь raske v ohtlik haigus, \серьезныйное чувство ehtne v tõeline tunne, \серьезныйный интерес tõeline v tõsine huvi, \серьезныйный вопрос tähelepanu nõudev küsimus, \серьезныйное отношение к работе tõsine töösse suhtumine, \серьезныйный учёный tõsiteadlane, \серьезныйная перемена põhjalik v suur muutus v muudatus, \серьезныйный капитан kõnek. range v nõudlik kapten, дело принимает \серьезныйный оборот asi võtab tõsise pöörde v läheb tõsiseks

    Русско-эстонский новый словарь > серьезный

  • 10 существенный

    127 П (кр. ф. \существенныйн, \существенныйнна, \существенныйнно, \существенныйнны) oluline, tähtis, põhiline, peamine, peaasjalik, substantsiaalne; \существенныйнное изменение oluline muutus, \существенныйнная новизна oluline uudsus, \существенныйнный вред v ущерб oluline kahju, \существенныйнная ошибка oluline eksimus v viga, \существенныйнный признак oluline v tähtis tunnus, \существенныйнное замечание oluline v tähtis märkus, \существенныйнное различие oluline v põhiline erinevus, \существенныйнный недостаток põhiline v peamine puue, \существенныйнный вопрос väga tähtis küsimus, \существенныйнное значение suur v põhiline v oluline tähtsus

    Русско-эстонский новый словарь > существенный

  • 11 субстанциальный

    olemuslik; oluline; põhiline; substantsiaalne

    Русско-эстонский словарь (новый) > субстанциальный

  • 12 существенный

    oluline; peaasjalik; peamine; põhiline; substantsiaalne; tähtis

    Русско-эстонский словарь (новый) > существенный

Книги

Другие книги по запросу «oluline+osa» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»