-
1 border
I 1. ['bɔːdə(r)]1) (frontier) confine m., frontiera f. ( between tra)to escape over o across the border scappare oltre il confine; our allies across the border — i nostri alleati oltrefrontiera
2) (edge) (of forest) margine m., limitare m.; (of estate) confine m.; (of lake, road) bordo m.3) (decorative edge) (on paper, cloth) bordo m.4) (in garden) bordura f.5) (limit) limite m.6) inform. (of window) bordo m.2. 3.modificatore [ control] alla frontiera; [post, police, town] di confine, di frontieraII ['bɔːdə(r)]2) (lie alongside) [ road] costeggiare [ lake]; [ land] confinare con [ forest]3) (surround) delimitare4) (edge)•* * *['bo:də] 1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) contorno, margine2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) frontiera3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) aiuola2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) confinare con3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) limite* * *I 1. ['bɔːdə(r)]1) (frontier) confine m., frontiera f. ( between tra)to escape over o across the border scappare oltre il confine; our allies across the border — i nostri alleati oltrefrontiera
2) (edge) (of forest) margine m., limitare m.; (of estate) confine m.; (of lake, road) bordo m.3) (decorative edge) (on paper, cloth) bordo m.4) (in garden) bordura f.5) (limit) limite m.6) inform. (of window) bordo m.2. 3.modificatore [ control] alla frontiera; [post, police, town] di confine, di frontieraII ['bɔːdə(r)]2) (lie alongside) [ road] costeggiare [ lake]; [ land] confinare con [ forest]3) (surround) delimitare4) (edge)• -
2 offshore
paradiso fiscale; (agg.) oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino -
3 offshore banking center
piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontieraEnglish-Italian dictionary of foreign words > offshore banking center
-
4 offshore company
societa caimano / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscaliEnglish-Italian dictionary of foreign words > offshore company
См. также в других словарях:
oltrefrontiera — /oltrefron tjɛra/ avv. [comp. di oltre e frontiera ]. [al di là dei confini del proprio stato: andare o. ] ▶◀ [➨ oltreconfine avv.] … Enciclopedia Italiana
oltrefrontiera — ol·tre·fron·tiè·ra avv., s.m. CO 1. avv., al di là della frontiera di uno stato: andare, scappare oltrefrontiera 2. s.m., solo sing., paese, regione, territorio, ecc., situato al di là della frontiera di uno stato: costumi d oltrefrontiera; anche … Dizionario italiano
oltreconfine — [comp. di oltre e confine ]. ■ avv. [al di là dei confini del proprio stato: andare o. ] ▶◀ all estero, oltrefrontiera. ■ s.m., solo al sing. [territorio che si trova al di fuori dei confini dello stato] ▶◀ estero … Enciclopedia Italiana
transalpino — agg. [dal lat. transalpinus, comp. di trans trans e Alpes Alpi ]. 1. [che è di là delle Alpi: territori t. ] ▶◀ oltramontano, oltremontano, (ant.) tramontano. ⇑ oltreconfine, oltrefrontiera. ◀▶ cisalpino. 2. (estens.) [relativo alla Francia,… … Enciclopedia Italiana
