-
61 хоть
ise de,-sa bile,dahi; hiç olmazsa,bari; bile,dahi; örneğin* * *1) союз ise de,...se bile / dahiхоть мы и не знако́мы... — her ne kadar tanışmıyorsak da...
2) союз...se deхоть плачь, хоть умоля́й - не согласи́тся — ağlasan da yalvarsan da razı olmaz
хоть ло́пни — çatlasan da
хоть выжима́й — sırsıklam
темно́, хоть глаз вы́коли — zifiri karanlık
хоть согла́сен, хоть нет, он всё кива́л голово́й — razı olsa olmasa hep baş sallar dururdu
3) частица hiç olmazsa / değilse, bariда ты хоть ви́дел его́? — onu gördün mü bari?
тот, кто хоть немно́го зна́ет исто́рию,... — tarihi biraz olsun bilen
жди хоть це́лый день — tam bir gün beklesen bile
будь ты хоть коро́ль — kral bile / dahi olsan
взять хоть твоего́ прия́теля — söz gelimi senin ahbabını alsak
••ты хоть бы позвони́л (тогда́) — hiç olmazsa telefon edeydin
хоть бы скоре́е коне́ц — bir sonu gelse
хоть бы была́ причи́на кака́я! — bir sebebi olsa ne ise!
со́рок гра́дусов моро́за - а ему́ хоть бы что — soğuk kırık derece, o ise bana mısın demiyor
конь хоть куда́! — kıyak bir at!
-
62 этот
bu,şu* * *э́та, э́то, э́ти1) мест. bu; şuпо э́ту сто́рону доро́ги — yolun berisinde
в э́тих места́х / края́х — buralarda
э́тим ле́том — bu yaz
в э́том году́ — bu yıl
в э́ти го́ды, когда́ бли́зится коне́ц двадца́того столе́тия — yirminci yüzyılın sona ermek üzere olduğu şu yıllarda
2) (э́то) → сущ., с bu; orasıэ́то ещё что?! — o bir şey mi?!
э́то заво́д? (вопрос по телефону) — orası fabrika mı?
э́то - апте́ка — burası eczahane
э́того я не зна́ю — orasını bilmem
э́того нам хва́тит на ме́сяц — bu kadarı bize bir ay yeter
нет! Э́того я не могу́ сде́лать! — olmaz! Ben öyle bir şey yapamam!
всё э́то изве́стно — tüm bunlar bilinen şeylerdir
-
63 непоправимый
islâ olmaz -
64 никогда
iç bir vaqıt (zaman), asla, içон никогда не согласится на это - buña asla razı olmaz -
65 сделаться
olmaq, olıp qalmaqсделаться весёлым - şeñ olmaqс ним ничего не сделается - oña bir şey olmaz -
66 составить
1) (словарь, сравочник и т.д.) tertip etmek2) (организовать) teşkil etmekсоставить группу строителей - qurucılar zümresi (gruppası) teşkil etmek3) (создать) tizmek (из частей), qoşıp yapmaq, qurmaq, meydanğa ketirmekсоставить предложение - cümle tizmek4) (объединить вместе) qoşmaq, tizmek, birleştirmek5) olmaq, doğurmaq, etmekэто не составит труда - bu zamet olmaz
См. также в других словарях:
olmaz — OLMÁZ, olmazuri, s.n. (înv.) Diamant de culoare trandafirie. – cf. ucr., rus. a l m a z. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 OLMÁZ s. v. diamant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime olmáz s … Dicționar Român
olmaz — 1. İmkan yoxdur, mümkün deyil. Qidasız yaşamaq olmaz. Razı olmamaq olmaz. 2. İcazə yoxdur, qadağandır, yaramaz. İcazəsiz içəri girmək olmaz. Metroda papiros çəkmək olmaz. // Yaxşı deyil, ayıbdır, qeyrimümkündür. Belə söz demək olmaz. Cavab… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
olmaz — sf. 1) İmkânsız, gerçekleşemez 2) is. Yapılamayacak iş, tutum veya davranış Onun o gözü pekliği, onurla ölümü göze alışıdır ki Atatürk e olmazları oldurtmak gücünü vermiştir. H. Taner Birleşik Sözler olmazsa olmaz Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Olmaz Oğlan — Single by Hepsi from the album Bir Released 2005 Format CD single, digital single Recorded … Wikipedia
olmaz olmaz — olamayacak, imkânsız şey yoktur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Masumiyetin Ziyan Olmaz — Masumiyetin Ziyan Olmaz … Википедия
Masumiyetin Ziyan Olmaz — Studio album by Mor ve Ötesi Released May 12, 2010 Genre Alternative rock Label … Wikipedia
olur olmaz — is. 1) Rastgele, sıradan, kimliği, niteliği belirsiz kişi Öyle olur olmaza ağzını açıp da bir çift laf etmez. Y. Kemal 2) sf. İyi veya kötü olduğuna bakılmadan seçilen Ayla nın sanat gereği en olağan ilişkilerini bile kıskançlıkla karşılıyor,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dumansız baca olmaz, kahırsız koca olmaz — dumanı olmayan baca olamayacağı gibi karısına sıkıntı vermeyen koca da olmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşek at olmaz, ciğer et olmaz — soysuz kişi soylu olmaz, bayağı şey üstün nitelik kazanmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
her ağacın meyvesi olmaz — dışarıdan verimli gibi görünen herkes verimli olmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
