-
1 sterben
vi (s) (an D, durch A, für A) ölmək (nədənsə, nəyin uğrundasa); eines natürlichen Todes \sterben öz əcəli ilə ölmək; ◊ er stirbt nicht an Herzdrücken dan. o öz fikrini gizlətmir -
2 unsterblich
a ölməz, daimi, əbədi; \unsterblich machen ölməz etmək; əbədiləşdirmək -
3 abrufen
vt 1. geri çağırmaq (səfiri); aus dem Leben \abrufen məc. ölmək; 2. dayanacağın, stansiyanın adını elan etmək (qatarda); 3. hərb. adbaad yoxlamaq -
4 absterben
vt (s) ölmək, çürümək (bitki); keyləşmək (əl, ayaq) -
5 aufgeben
vt 1. vermək (tapşırıq, dərs və s.); j-m ein Rätsel \aufgeben kiməsə tapmaca demək; 2. imtina etmək; die Hoffnung \aufgeben ümidini itirmək; das Amt \aufgeben vəzifədən boyun qaçırmaq; vəzifədən əl çəkmək; den Streit \aufgeben mübahisəni kəsmək; einen Kranken \aufgeben xəstəni ümidsiz hesab etmək; 3. idm. uduzmaq; şahm. birəl/bir partiya təslim olmaq; den Titel an seinen Mitbewerber \aufgeben müssen çempion adını öz rəqibinə uduzmaq; 4. idm. ötürmək (topu); 5. təhvil vermək (baqaj, məktub və s.); den Geist \aufgeben ölmək, canı çıxmaq -
6 ausatmen
I vt nəfəs vermək; II vi məc. ölmək, canı çıxmaq -
7 ausdulden
I vt səbir etmək, axıra qədər dözmək; II vi axıra qədər əzab çəkmək; ölmək -
8 beißen
vt 1. dişləmək; sancmaq; vurmaq, çalmaq; 2. yandırmaq (yeyici maddə haqqında); die Säure beißt turşu yandırır; sich auf die Zunge \beißen dilini dişləmək (həmç. məc.) 3. məc. incitmək; əzab vermək; ◊ ins Gras \beißen dan. ölmək; nichts zu \beißen noch zu brechen haben bir tikə də çörəyi olmamaq; qarnını suya qoymaq -
9 dahinellen
vi (s) 1. çapmaq; 2. sürətlə getmək (vaxt); \dahinellengehen vi (s) getmək, çıxıb getmək; məc. ölmək; die Zeit geht dahin vaxt keçib gedir; \dahinellenjagen vi (s) var gücü ilə qaçmaq; çox bərk qaçmaq (heç yana baxmadan); \dahinellenschwinden vi (s) 1. azalmaq, tükənmək; qurtarmaq, yox olmaq; 2. arıqlamaq, solmaq; \dahinellensiechen vi (s) arıqlamaq, solmaq, zəifləmək -
10 enden
I vt qurtarmaq, son qoymaq; II vi və sich \enden 1. qurtarmaq, kəsilmək; 2. ölmək -
11 erliegen
vi (s) taqətdən düşmək, yorulmaq, üzülmək; (D) nəyinsə qurbanı olmaq; düşmək (ağırlıqdan); einer Krankheit \erliegen xəstəlikdən ölmək -
12 Ewigkeit
f (10) əbədiyyət; man hat Sie seit einer \Ewigkeit / seit Ewigkeiten nicht gesehen çoxdandır görünmürsünüz; in die \Ewigkeit eingehen* əbədiyyətə qovuşmaq, ölmək -
13 fahren
I vi (s) getmək (miniklə); zu Wasser \fahren su ilə getmək; Boot \fahren, Rad \fahren qayıqla, velosipedlə getmək; Schlitten \fahren xizəklə sürüşmək; Auto \fahren avtomobildə getmək; in den Schacht \fahren məd. şaxtaya enmək; in die Tasche \fahren əli cibə aparmaq; in die Höhe \fahren atılmaq, sıçramaq; in die Kleider \fahren cəld geyinmək; j-m übers Maul \fahren kiminsə ağzından vurmaq, kiməsə kobud cavab vermək; er ist gut dabei gefahren onun bəxti gətirdi; es fährt mir durch den Kopf ağlımdan bir şey keçir; \fahren lassen* buraxmaq, boşlamaq; nədənsə imtina etmək, əldən buraxmaq (qaçırtmaq); einen Vorteil \fahren lassen* xeyri əldən vermək; einen Irrtum \fahren lassen* səhv fikri özündən rədd eləmək; aus der Haut \fahren hirslənmək, səbri tükənmək; von hinnen \fahren ölmək; fahre wohl! yaxşı yol!, uğurlar olsun!, əlvida!; II vt aparmaq, daşımaq; sürmək (atları); Holz \fahren odun daşımaq; ein Auto \fahren avtomobil sürmək -
14 fallen
I vi (s) 1. düşmək; dağılmaq; 2. məhv olmaq, tələf olmaq; 3. qırılmaq (malqara); 4. alçalmaq, enmək (qiymət və s.); azalmaq; in Ohnmacht \fallen ürəyi getmək; 5. həlak olmaq, ölmək (döyüşdə); 6. guruldamaq; ein Schuß fällt atəş eşidilir; 7. doğulmaq (heyvanlarda); ◊ er ist nicht auf den Kopf gefallen o, axmaq deyil; aus allen Himmeln \fallen, aus den Wolken \fallen peşman olmaq, həddindən artıq təəccüblənmək; aus der Rolle \fallen çaşmaq, karıxmaq; j-m um den Hals \fallen kiminsə boynuna sarılmaq; ins Auge \fallen gözə çarpmaq; auf einen freien Tag \fallen boş günə düşmək, istirahət gününə düşmək; das Lernen fällt ihm leicht oxumaq ona çətin gəlir; j-m ins Wort \fallen kiminsə sözünü kəsmək; j-m zur Last \fallen kiməsə yük olmaq; mit der Tür ins Haus \fallen qəflətən/gözlənilmədən nə haqdasa danışmaq; \fallen lassen* əldən salmaq; ein Thema \fallen lassen* mövzudan imtina etmək; II sich \fallen: sich lahm \fallen yıxılıb çolaq olmaq -
15 Flammentod
m odda yanma (ölmə); \Flammentodwerfer m hərb. odsaçan, odpüskürən (silah) -
16 Gram
m -(e)s, oh. pl dərd; qəm; qüssə; vor \Gram sterben dərddən ölmək -
17 Grube
f (11) 1. çala, çuxur, oyuq; 2. yuva; ◊ j-n in die \Grube bringen məc. kimisə məzara gömültmək; in die \Grube fahren məzara yollanmaq, ölmək; Wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein ata. söz. ≅ Özgəyə quyu qazan özü düşər; 3. məd. mədən; 4. anat. boşluq -
18 Hafen
I m (7*) 1. port, liman; sığınacaq yeri; 2. av. anqar; kurz vor dem \Hafen scheitern məqsədə çatmağa az qalmış fəlakətə düçar olmaq; 3. məc. sakit yurd; in den \Hafen einlaufen* məc. etibarlı bir sığınacağa gəlmək; məqsədə nail olmaq; səyahəti bitirmək; in den letzten \Hafen einlaufen* ölməkII m (7*) 1. ləhc. saxsı güvəc; 2. tex. puta (içində metal əritmək üçün odadavamlı qab.) -
19 halbtot
I a yarıcan; II adv yarıölümcül hala qədər; sich \halbtot tot lachen dan. gülməkdən ölmək -
20 härmen
I vt kədərləndirmək, qüssələndirmək; II sich \härmen qüssələnmək, kədərlənmək, qəm çəkmək; sich zu Tode \härmen dərddən ölmək
См. также в других словарях:
ölmə — «Ölmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Olm — bezeichnet: eine Familie der Schwanzlurche siehe Olme die Orte Ober Olm und Nieder Olm in Rheinhessen eine Ortschaft der Gemeinde Kehlen (Luxemburg) Hans Werner Olm (* 1955), deutscher Kabarettist dessen Fernsehsendungen OLM! (RTL) und OLM… … Deutsch Wikipedia
olm — OLM, olmuri, s.n. (înv.) Miros, mireasmă. – et. nec. Trimis de ionel bufu, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 OLM s. v. aromă, balsam, mireasmă, miros, parfum. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime olm s. n., pl … Dicționar Român
Olm — Sm Schwanzlurch per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. olm, ahd. olm, mndl. olm Stammwort. Herkunft unklar. Zusammenhang mit Molch bei falscher Ablösung des Anlauts denkbar. Das Wort bezeichnet landschaftlich den Salamander und wird dann von L.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Olm — Olm: Der Ursprung der Benennung des lang gestreckten Schwanzlurches (mhd., ahd. olm) ist unklar. Vielleicht handelt es sich bei ahd. olm um eine Entstellung aus ahd. molm (↑ Molch) … Das Herkunftswörterbuch
olm — n. A European cave dwelling aquatic salamander ({Proteus anguinus}) with permanent external gills. Syn: {Proteus anguinus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
olm — adj., t, e (vred); en olm tyr … Dansk ordbog
Olm [1] — Olm, zwei Dörfer im Kreise Mainz der großherzoglich hessischen Provinz Rheinhessen; Niederolm, unweit der Selz, mit 6 Mühlen u. 1400 Ew.; u. Oberolm, eine halbe Stunde von ersterem entfernt; 1350 Ew.; beide Orte mit Weinbau … Pierer's Universal-Lexikon
Olm [2] — Olm, Thier, so v.w. Kärntischer Proteus … Pierer's Universal-Lexikon
Olm — (Proteus auguineus Laur., s. Tafel »Schwanzlurche I«, Fig. 2), Reptil aus der Ordnung der Schwanzlurche und der Familie der Kiemenlurche, 25–30 cm lang, mit langgestrecktem, zylindrischem Leib, langer, vorn abgestutzter Schnauze, ziemlich enger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olm — Olm, Grottenolm (Proteus anguinĕus Laur. [Abb. 1288]), zu den Fischmolchen, Familie der Phanerobranchiaten, gehöriger Schwanzlurch, durchscheinend fleischfarben, schlank, aalförmig, Augen von der Körperhaut ganz überzogen, Beine klein, vorn 3,… … Kleines Konversations-Lexikon
