-
61 olla pahoilla, olla pahoillaan, tulla pahoille, tulla pahoilleen
огорчаться, огорчитьсяФинско-русский словарь > olla pahoilla, olla pahoillaan, tulla pahoille, tulla pahoilleen
-
62 olla pitkänä, olla pitkänään
лежать вытянувшись -
63 olla päänä päsmärinä, olla päällä päsmärinä
верховодить, быть заводилойФинско-русский словарь > olla päänä päsmärinä, olla päällä päsmärinä
-
64 olla (jnk) nojassa
зависеть, быть зависимым (от чего-л.) -
65 olla aikeissa
намереваться, замышлять, помышлять, собираться luopua aikeista отказаться от своих намерений -
66 olla alakynnessä, joutua alakynteen, jäädä alakynteen
проигрывать, проиграть, терпеть неудачу, потерпеть неудачу, терпеть поражение, потерпеть поражениеФинско-русский словарь > olla alakynnessä, joutua alakynteen, jäädä alakynteen
-
67 olla alkuisin
происходить от (чего-л.), быть (какого-л.) происхождения -
68 olla ehdyksissä (kuv.)
иссякнуть, истощиться -
69 olla erillään
не связываться (с чем-л.) -
70 olla erinäköinen
непохожий -
71 olla etukeulassa
быть впереди всех, быть лидером, лидерствовать -
72 olla hakoteillä
заблуждаться, быть в заблуждении ~ ошибаться -
73 olla hädissään
волноваться, тревожиться -
74 olla hädässä, elää kurjuudessa
бедствовать, жить в нужде -
75 olla jalkeilla
быть на ногах, бодрствовать -
76 olla juttusilla
беседовать, разговаривать joutua juttusille завести разговор, вступить в разговор -
77 olla jäljellä
отставать, быть позади -
78 olla kateellinen
завидовать, позавидовать -
79 olla kilpasilla
тягаться, состязаться -
80 olla koossa
держаться вместе
См. также в других словарях:
olla — (Del lat. olla). 1. f. Vasija redonda de barro o metal, que comúnmente forma barriga, con cuello y boca anchos y con una o dos asas, la cual sirve para cocer alimentos, calentar agua, etc. 2. Contenido o cabida de esta vasija. 3. Comida preparada … Diccionario de la lengua española
olla — sustantivo femenino 1. Recipiente redondo de cocina para cocer alimentos o calentar líquidos: poner la olla al fuego. Mi madre me ha traído una olla de caldo. olla a presión u olla exprés Olla metálica de cierre hermético en la que cuecen más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Olla — steht für: Olla (Gefäß), antikes Gefäß Olla (Tongefäß), unglasiertes, großes Tongefäß, das früher im Südwesten der USA verwendet wurde. Olla podrida, ein spanisches Nationalgericht Olla (Gummi): ®, der von der Firma Blausiegel, jetzt Blautex,… … Deutsch Wikipedia
Olla — Olla, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olla, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olla — Ol la, n. [See {Olio}.] 1. A pot or jar having a wide mouth; a cinerary urn, especially one of baked clay. [1913 Webster] 2. A dish of stewed meat; an olio; an olla podrida. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Olla — podrida см. Олья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Olla — (lat.), 1) Topf; O. fervet, der Topf kocht, Sprichwort von einem Reichen, welcher viel aufgehen läßt; dagegen von dem armselig Lebenden: O. male fervet, der Topf kocht schlecht; 2) Aschenkrug, Todtenurne; daher Ollarĭum, in den römischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Olla — (span., spr. ollja, Oilli, Olio), span. Nationalgericht, starke Kraftbrühe aus Fleisch und Gemüsen, die auch im südlichen Frankreich stark verbreitet ist. O. podrida (wörtlich »verfaulter Topf«, auch O. española), eine Mischung von allerlei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olla [1] — Olla, span. Weinmaß = 4213/4 Par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Olla [2] — Olla, lat., Topf; o. fervet, der Topf kocht, d.h. es geht hoch her; o. male fervet, der Topf kocht schlecht, d.h. Schmalhans ist Küchenmeister … Herders Conversations-Lexikon