Перевод: с финского на русский

с русского на финский

olla+huolissaan

  • 1 olla huolissaan

    побаиваться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > olla huolissaan

  • 2 olla huolissaan

    беспокоиться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > olla huolissaan

  • 3 olla huolissaan

    беспокоиться, переживать 2:7

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > olla huolissaan

  • 4 huoli: olla huolissaan

    беспокоиться, волноваться

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > huoli: olla huolissaan

  • 5 olla kauhuissaan

    побаиваться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > olla kauhuissaan

  • 6 olla levoton

    побаиваться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > olla levoton

  • 7 murehtia, olla murheissaan

    горевать, печалиться, скорбеть, сокрушаться ~ ystävänsä kuolemaa скорбеть о смерти друга ~, olla huolissaan беспокоиться, тревожиться ~ (jkn) puolesta беспокоиться за (кого-л.)

    Финско-русский словарь > murehtia, olla murheissaan

  • 8 hätäillä

    yks.nom. hätäillä; yks.gen. hätäilen; yks.part. hätäili; yks.ill. hätäilisi; mon.gen. hätäilköön; mon.part. hätäillyt; mon.ill. hätäiltiinhätäillä, olla huolissaan тревожиться, быть неспокойным, дергаться (разг.) murehtia: murehtia, olla huolissaan беспокоиться, тревожиться surra: surra, olla huolissaan позаботиться, заботиться

    hätäillä торопиться, поспешать (разг.) hätäillä, olla huolissaan тревожиться, быть неспокойным, дергаться (разг.)

    торопиться, поспешать (разг.) ~ тревожиться, быть неспокойным, дергаться (разг.)

    Финско-русский словарь > hätäillä

  • 9 murehtia

    yks.nom. murehtia; yks.gen. murehdin; yks.part. murehti; yks.ill. murehtisi; mon.gen. murehtikoon; mon.part. murehtinut; mon.ill. murehdittiinmurehtia, olla huolissaan беспокоиться, тревожиться murehtia, olla murheissaan горевать, печалиться, скорбеть, сокрушаться surra: surra, murehtia скорбеть, горевать, печалиться säälitellä: säälitellä, murehtia печалиться, быть в печали säälitellä, murehtia сетовать, посетовать säälitellä, murehtia скорбеть

    murehtia (jkn) puolesta беспокоиться за (кого-л.)

    murehtia ystävänsä kuolemaa скорбеть о смерти друга

    murehtia, olla murheissaan горевать, печалиться, скорбеть, сокрушаться

    Финско-русский словарь > murehtia

  • 10 surra

    yks.nom. surra; yks.gen. suren; yks.part. suri; yks.ill. surisi; mon.gen. surkoon; mon.part. surrut; mon.ill. surtiinsurra, murehtia скорбеть, горевать, печалиться surra, olla huolissaan позаботиться, заботиться surra, olla pahoillaan сожалеть, жалеть

    Финско-русский словарь > surra

  • 11 surra

    1) позаботиться, заботиться
    2) скорбеть, горевать, печалиться
    3) сожалеть, жалеть
    * * *
    горева́ть; печа́литься

    Suomi-venäjä sanakirja > surra

  • 12 murehtia

    1) беспокоиться за (кого-л.)
    2) беспокоиться, тревожиться
    3) горевать, печалиться, скорбеть, сокрушаться

    Suomi-venäjä sanakirja > murehtia

  • 13 aavistella pahaa

    побаиваться кого-чего
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > aavistella pahaa

  • 14 aristella

    побаиваться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > aristella

  • 15 arvella pahaa

    бояться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > arvella pahaa

  • 16 jänistää

    бояться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > jänistää

  • 17 ounastella pahaa

    бояться
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)pelätä

    Suomea test > ounastella pahaa

  • 18 pelätä

    предпологать
    1)pelätä,arastella,aristella,aristella,arkailla,arvella,epäillä,jänistää,kainostella,kammoksua,kammota,kuvitella,luulla,olettaa,olla huolissaan,olla levoton,otaksua,päätellä,säikkyä,ujostella,vierastaa
    2)olettaa

    Suomea test > pelätä

  • 19 huoli

    1) беспокойство, тревога
    3) печаль, горе
    * * *
    забо́та; беспоко́йство, трево́га

    pitää huolta — забо́титься

    olla huolissaan — трево́житься, беспоко́иться

    Suomi-venäjä sanakirja > huoli

  • 20 hätäillä

    1) торопиться, поспешать (разг.)
    2) тревожиться, быть неспокойным, дергаться (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > hätäillä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • olla huolissaan — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa • surra, huolehtia,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla peloissaan — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa • pelottaa, ajatteluttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla kauhuissaan — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla levoton — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pelätä — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa • epäillä, ajatella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aavistella pahaa — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aristella — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • arvella pahaa — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • jänistää — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kammoksua — • hirvittää, kammoksuttaa, kammottaa, karmaista, kauhistaa, kauhistuttaa, pelottaa • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ounastella pahaa — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»