Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

oliver

  • 61 Kelley, Oliver Hudson

    (1826-1913) Келли, Оливер Хадсон
    Фермер, деятель аграрного движения, публицист, стоявший у истоков движения грейнджеров [ Granger movement] 70-х гг. XIX в. Уроженец Бостона Келли купил в 1849 землю в пограничном районе Миннесоты и работал на ней до 1864, когда связал свою деятельность с Бюро сельского хозяйства США [U.S. Bureau of Agriculture]. По заданию ведомства путешествовал по регионам страны и готовил доклады о состоянии сельского хозяйства. В этот период у него зародилась идея создания общенациональной фермерской организации. В 1867 Келли вместе с группой фермеров создал Национальную ложу покровителей сельского хозяйства [ National Grange of the Patrons of Husbandry] и был ее секретарем до 1878. Автор книги "Происхождение и развитие Ордена покровителей сельского хозяйства" ["Origin and Progress of the Order of the Patrons of Husbandry"] (1875).

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelley, Oliver Hudson

  • 62 North, Oliver

    English-Russian dictionary of regional studies > North, Oliver

  • 63 Perry, Oliver Hazard

    (1785-1819) Перри, Оливер Хэзард
    Военно-морской офицер, герой англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], коммодор [ Commodore], брат М. К. Перри [ Perry, Matthew Calbraith]. Собрав флотилию из девяти кораблей в г. Эри, шт. Пенсильвания, 10 сентября 1813 разбил британские силы (шесть кораблей) в заливе Пут-ин-Бей [Put-in-Bay] в штате Огайо в ходе сражения за озеро Эри [ Erie, Lake]. На флаге Перри было написано: "Корабль не сдавать!" [ Don't give up the ship]. После победы он произнес ставшую знаменитой фразу: "Мы встретились с врагом, и он у нас в руках" ["We have met the enemy and they are ours"]. Победа над англичанами [Perry's Victory] стала одним из поворотных пунктов войны. Умер в Тринидаде от желтой лихорадки. Ныне его флагманский корабль "Ниагара" [U.S.S. Niagara] переоборудован в музей в г. Эри

    English-Russian dictionary of regional studies > Perry, Oliver Hazard

  • 64 Selznick, David Oliver

    (1902-1965) Селзник, Дэвид Оливер
    Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" [RKO]. В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн" [Selznick Releasing Organization], на судиях которой были сняты многие вошедшие в историю киноленты, в том числе "Ничего святого" ["Nothing Sacred"] (1937), "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1937), "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1939), "Ребекка" ["Rebecca"] (1940), "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и др. Ныне полузаброшенная студия Селзника [Selznick Studios] в пригороде Лос-Анджелеса Калвер-Сити [Culver City] - место паломничества его поклонников

    English-Russian dictionary of regional studies > Selznick, David Oliver

  • 65 Stone, Oliver

    (р. 1946) Стоун, Оливер
    Режиссер, сценарист. Создал неповторимый документальный стиль в художественном кино. В 1967 оставил Йельский университет [ Yale University], пятнадцать месяцев воевал добровольцем во Вьетнаме [ Vietnam War], где был награжден "Бронзовой звездой" [ Bronze Star Medal] и "Пурпурным сердцем" [ Purple Heart]. После возвращения окончил в 1971 Нью-Йоркский университет [ New York University]. В 1974 дебютировал в кино как автор сценария и режиссер. В 1978 получил первый "Оскар" [ Oscar] за сценарий фильма "Полуночный экспресс" ["Midnight Express"]. Всемирная известность пришла к нему после выхода фильма "Взвод" ["Platoon"] (1986), основанного на его личном военном опыте - Стоун получил 4 "Оскара", многие критики сочли этот натуралистический и жестокий рассказ о войне, увиденной глазами одного из ее участников, лучшим фильмом о войне во Вьетнаме. Среди других работ режиссера - "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987), "Радиобеседы" ["Talk Radio"] (1988), "Дорс" ["The Doors"] (1991), "Джей-Эф-Кей" ["JFK"] (1991) (версия Стоуна об убийстве Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], изложенная в форме воспоминаний новоорлеанского прокурора)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Oliver

  • 66 Winchester, Oliver Fisher

    (1810-1880) Винчестер, Оливер Фишер
    Оружейник, промышленник. Сколотив капитал на производстве рубашек, купил оружейную фирму в г. Нью-Хейвене, шт. Коннектикут. В 1860 приступил к производству магазинной винтовки "Генри" [Henry rifle], первой из этой серии. В последующие 20 лет в нее были внесены многочисленные усовершенствования, на ее основе был создан винчестер [ Winchester rifle]. В 1867 для ее производства была создана компания "Винчестер рипитинг армс" [Winchester Repeating Arms Co.], продукция которой приобрела широчайшую известность

    English-Russian dictionary of regional studies > Winchester, Oliver Fisher

  • 67 Wolcott, Oliver

    (1726-1797) Уолкотт, Оливер
    Политический деятель. В 1775-78, 1780-84 делегат Коннектикута на втором Континентальном конгрессе [ Continental Congresses], его подпись среди других стоит под текстом Декларации независимости [ Declaration of Independence]. В августе 1776 в чине генерал-майора Коннектикутского ополчения [ militia] командовал 14 полками, оборонявшими Нью-Йорк от англичан. В 1784 участвовал в переговорах по заключению договора с ирокезами [ Iroquois] в форте Станвикс [ Fort Stanwix Treaty]. В 1786-96 вице-губернатор [ Lieutenant Governor], в 1796-97 губернатор штата Коннектикут. Сын Р. Уолкотта [ Wolcott, Roger]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wolcott, Oliver

  • 68 a roland for an oliver

    достойный ответ

    Новый англо-русский словарь > a roland for an oliver

  • 69 give someone a roland for an oliver

    давать достойный ответ, удачно парировать

    Новый англо-русский словарь > give someone a roland for an oliver

  • 70 La Farge, Oliver

    Лафарж, Оливер (1901—63), антрополог, писатель. Участник археологических и этнографических экспедиций в Аризону, Мексику и Гватемалу, автор нескольких художественных произведений

    ‘Laughing Boy’ («Смеющийся мальчик», 1929), роман о жизни индейцев навахо (пр. Пулитцера)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > La Farge, Oliver

  • 71 North, Oliver

    [ˊnɔ:rƟ] [ˊolɪvǝr] Норт, Оливер (р. 1943), подполковник морской пехоты, руководивший американскими бомбардировками в Ливии в 1986. Был привлечён к суду по обвинению в сделке с Ираном (США поставляли оружие Ирану в обмен на освобождение американских заложников). Позже все обвинения с Норта были сняты

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > North, Oliver

  • 72 Perry, Oliver Hazard

    Перри, Оливер Хазард (1785—1818), морской офицер, брат Мэтью Перри [*Perry, Mathew]. Командовал американскими военными судами на Великих озёрах во время войны 1812—14 гг. Одержал победу над англичанами на оз. Эри (10 сентября 1813)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Perry, Oliver Hazard

  • 73 BIERHOFF Oliver /GER, нападающий/

    Страна: Germany Номер: 20 День рождения: 01.05.1968 Рост: 191 см. Вес: 90 кг. Позиция: нападающий Текущий клуб: Monaco (FRA) Голы за сборную: 36 (27 Мая 2002) Провел матчей за сборную: 65 (27 Мая 2002) 1-ый матч за сборную: Portugal (21.02.1996)

    English-Russian FIFA World Cup 2002 dictionary > BIERHOFF Oliver /GER, нападающий/

  • 74 KAHN Oliver /GER, вратарь/

    Страна: Germany Номер: 1 День рождения: 15.06.1969 Рост: 188 см. Вес: 88 кг. Позиция: вратарь Текущий клуб: Bayern Munich (GER) Голы за сборную: 0 (27 Мая 2002) Провел матчей за сборную: 45 (27 Мая 2002) 1-ый матч за сборную: Switzerland (23.06.1995)

    English-Russian FIFA World Cup 2002 dictionary > KAHN Oliver /GER, вратарь/

  • 75 NEUVILLE Oliver /GER, нападающий/

    Страна: Germany Номер: 7 День рождения: 01.05.1973 Рост: 171 см. Вес: 64 кг. Позиция: нападающий Текущий клуб: Bayer Leverkusen (GER) Голы за сборную: 3 (27 Мая 2002) Провел матчей за сборную: 30 (27 Мая 2002) 1-ый матч за сборную: Malta (нет данных)

    English-Russian FIFA World Cup 2002 dictionary > NEUVILLE Oliver /GER, нападающий/

  • 76 A Roland for an Oliver

    Достойный ответ. Око за око. Ударом на удар

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A Roland for an Oliver

  • 77 Give a Roland for an Oliver

    Отплатить той же монетой

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give a Roland for an Oliver

  • 78 Kahn Oliver

    Кан Оливер (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1969"]1969[/url]), футболист, вратарь. Трёхкратный лучший голкипер мира и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Европа"]Европы[/url] ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1999"]1999[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/2002"]2002[/url]). В [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1985"]1985[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1994"]1994[/url] гг. играл за [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Карлсруэ_%28футбольный_клуб%29&action=edit"]"Карлсруэ"[/url], в 1994 г. перешёл в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварию Мюнхен"[/url]. В национальной сборной с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1995"]1995[/url] г. Чемпион Европы и обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Кубок_УЕФА"]Кубка УЕФА[/url] 1996 г. Семикратный [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]чемпион Германии[/url], пятикратный обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url], четырёхкратный обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Суперкубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Суперкубка Германии[/url]. В финале Кубка чемпионов 2001 г., в матче с "Валенсией", отразил три [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Пенальти"]пенальти[/url], обеспечив победу своей команде. Победитель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Лига_Чемпионов_УЕФА"]Лиги чемпионов[/url] 2001 г. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Межконтинентальный_кубок_по_футболу"]Межконтинентального кубка[/url] 2001 г., финалист [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чемпионата_мира_по_футболу_2002&action=edit"]чемпионата мира 2002[/url] г., бронзовый призёр чемпионата мира в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2006"]Германии 2006[/url] г.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kahn Oliver

  • 79 opportunism

    сущ.
    1) общ. оппортунизм, беспринципность; циничный эгоизм (умение находить выгодный для себя способ поведения в складывающейся ситуации невзирая на моральные принципы; от лат. opportunus — удобный, выгодный)
    2) пол. оппортунизм, соглашательство, конъюнктурность (нарушение выбранной политической линии с целью использования временной благоприятной ситуации для извлечения какой-л. выгоды)

    Beneath this surface of high principle swirls an undercurrent of political opportunism. — За этими высокими принципами скрывается политический оппортунизм.

    See:
    3) эк. оппортунизм, оппортунистическое поведение (преследование своих интересов в сделке в ущерб партнеру благодаря информационной асимметрии; изучение условий появления такого поведения и его предотвращения является главным предметом теории контрактов; различают предконтрактный и постконтрактный оппортунизм)

    This is an example of opportunism by middle managers. — Это пример оппортунистического поведения менеджеров среднего звена.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > opportunism

  • 80 hybrid

    1. прил.
    1) общ. гибридный, комплексный, сложный, разнородный (сочетающий в себе два разных метода, инструмента и т. д.)
    See:
    2) эк. смешанный* (по О. Уильямсону: отношения между контрагентами, имеющие черты, присущие как рынку, так и иерархии; при таких отношениях сохраняется автономность контрагентов, но возникают отношения подчинения или гарантии, которые свойственны фирме; примером является долгосрочный контракт в случае наличия специфического актива или отношенческий контракт)
    See:
    2. сущ.
    1) биол. гибрид, помесь

    Hybrids tend to develop in highly competitive markets in which pooling resources is viewed as a way to deal with significant uncertainties and to survive. — Смешанные формы организации часто появляются на высоко конкурентных рынках, где объединение ресурсов считается способом преодоления неопределенности и выживания.

    * * *
    . Пакет, состоящий из двух или более различных видов инструментов управления риском, как правило, интерактивных . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > hybrid

Страницы

См. также в других словарях:

  • Oliver — ist ein männlicher Vorname, der vor allem im englischsprachigen Raum auch als Familienname Verwendung findet. Im deutschen Sprachraum fand der Vorname Oliver erst ab den späten 1950er Jahren weitere Verbreitung. Die feminine Version des Namens… …   Deutsch Wikipedia

  • Oliver — hace referencia a: Contenido 1 Nombre 1.1 Personajes 2 Apellido 2.1 Personajes 3 …   Wikipedia Español

  • Oliver — Oliver, Joan Oliver, Joe Oliver, Miguel de los Santos * * * (as used in expressions) Cromwell, Oliver Davis, Benjamin O(liver), Jr. Ellsworth, Oliver Evans, Oliver Goldsmith …   Enciclopedia Universal

  • Oliver! — Oliver ! Oliver ! Titre original Oliver ! Réalisation Carol Reed Acteurs principaux Mark Lester Ron Moody Oliver Reed Scénario Vernon Harris d après Lionel Bart et Charles Dickens Genre Comédie musicale …   Wikipédia en Français

  • Oliver EP — EP by Gemma Hayes Released 13 March 2009 TBC 2012 Limited Release Recorded …   Wikipedia

  • Oliver — Oliver, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 358 Housing Units (2000): 128 Land area (2000): 2.046609 sq. miles (5.300694 sq. km) Water area (2000): 0.017083 sq. miles (0.044246 sq. km) Total area (2000): 2.063692 sq. miles (5.344940… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Oliver OC-9 — Manufacturer Oliver Farm Equipment Company Production 1959 1964[1] Weight 9,675 pounds (4,389 kg) unloaded, 13,000 pounds (5,900 kg) with dozer blade[1] …   Wikipedia

  • OLIVER (I.) — OLIVER ISAAC (1556 env. 1617) Probablement d’origine française, ayant quitté Rouen en 1568 pour l’Angleterre, Isaac Oliver se forme auprès de Nicholas Hilliard, qui lui apprend l’art de la miniature. Il voyage sans doute dans les Pays Bas en 1588 …   Encyclopédie Universelle

  • Oliver Ho — (* 1974 in London), auch als Raudive bekannt, ist ein DJ und Produzent in der elektronischen Musikszene. Er kommt ursprünglich aus London, und ist regelmäßig als DJ im Ausland vertreten, darunter auch Deutschland und Japan. Bereits Mitte der 90er …   Deutsch Wikipedia

  • Oliver — Oliver!    Comédie musicale de Carol Reed, d après la pièce de Lionel Bart inspirée du roman de Charles Dickens Oliver Twist, avec Mark Lester, Ron Moody, Oliver Reed, Hugh Griffith.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1968   Technique:… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Oliver! — ist der englische Originaltitel eines Musicals des britischen Komponisten Lionel Bart aus dem Jahr 1960, siehe Oliver! (Musical) einer gleichnamigen Verfilmung dieses Musicals von Carol Reed aus dem Jahr 1968, siehe Oliver (Film) Diese Seite ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»