-
41 olivier
-
42 oliventræ
-
43 olivera
sustantivo femenino -
44 baca
1. bāca (bacca), ae, f. (vgl. cymr. bagad, Traube), die Beere, I) eig.: A) im allg.: virgas murteas cum bacis servare, Cato: lauri bacae, Verg.: cupressi bacae, Plin.: piperis bacae, Pfefferbeeren, -körner, Vitr. – B) insbes., die Ölbeere, Olive, agricola cum florem oleae videt, bacam quoque se visurum putat, Cic.: so Venafranae baca olivae, Hor.: ubi viridi certat baca Venafro, Hor.: bicolor baca Minervae (weil der Olivenbaum der Minerva heilig), Ov. – II) übtr.: A) jede runde Baumfrucht, arborum bacae (Ggstz. fructus od. fruges terrae u. bl. fruges), Cic.: arbores seret diligens agricola, quarum aspiciet bacam ipse numquam, Cic. – B) alles Beerenähnliche: 1) die Perle, Indica, Petr.: detractam ex aure Metellae aceto diluit insignem bacam, Hor. – 2) v. Ziegenkot, eine Lorbeer, ein Böllchen, baca caprini stercoris, Pallad. 2, 14, 3. – 3) ein Gelenk der Kette, Prud. perist. 1, 46 u.a. – ⇒ Die Schreibung baca ist in den besten Hdschrn. vorherrschend; vgl. Wagner Orthogr. Verg. p. 418. Brambach Hilfsb. S. 26. – bacca schrieb Prisc. 2, 6. -
45 olea
-
46 oliva
olīva, ae, f. = olea, I) die Olive, Colum., Hor. u.a. – II) der Ölbaum, Olivenbaum, A) eig., Cic. u.a.: arbor olivae, Colum.: olivae ramus, Verg., ramulus, Colum.: surculus olivae, Ölzweig, Augustin. – B) meton.: 1) ein Hirtenstab von Olivenholz, ein Olivenstab, Verg. ecl. 8, 16. – 2) der Ölzweig, Hor. u. Ov. – ⇒ Im Vulgärlat. oliba, Edict. Diocl. 6, 89 bis 91. -
47 zeytin
zeytin Olive f;zeytin ağacı Olivenbaum m -
48 olivo
olivoolivo [o'li:vo]sostantivo Maskulin1 botanica Olivenbaum Maskulin, Olive Feminin2 (simbolo di pace) Ölzweig MaskulinDizionario italiano-tedesco > olivo
49 olive
ol·ive [ʼɒlɪv, Am ʼɑ:l-] n3) ( dish)50 olajfa
(DE) Olive {e}; Olivenbaum {r}; Ölbaum {r}51 oliventræ
52 маслина европейская
жechter Ölbaum (m), Olivenbaum (m), Olive (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > маслина европейская
53 олива
жechter Ölbaum (m), Olivenbaum (m), Olive (f)54 Olea europaea
{Deutsch:} echter Ölbaum (m), Olivenbaum (m), Olive (f){Русский:} маслина европейская (ж), олива (ж)55 olivträd
olivträd n Olivenbaum m56 oliwka
57 ἐλαία
58 λιπαρός
λιπαρός, fett, fettig, mit Öl od. Salbe bestrichen, gesalbt, wie λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόςωπα zu nehmen, denn man salbte sich besonders das Haar; λουσάμενος λιπαρὸς χωρῶν ἐκ βαλανείου, gesalbt, wie auch die Ringer sich salbten. Übertr. vom glänzenden, kräftigen, gesunden Aussehen des menschlichen Leibes u. der einzelnen Glieder, strotzend, frisch, wohlgenährt; gew. von Männern, wo nicht an Salben zu denken ist, sondern an die pralle, nicht gerunzelte Haut, die von kräftiger Gesundheit zeugt; auch von den Füßen der Hera u. der Themis, die glänzend weißen; στῆϑος λιπαρόν, ist aber wohl mehr eine fette Brust; τὰ ϑηρία λιπαρὰ ἐφαίνετο, stattlich, wohlgenährt. Dann auch von glänzenden, glücklichen Lebenszuständen, γῆρας, ein behagliches Alter, das an nichts Mangel leidet; von Sachen, λιπαρὴ καλύπτρη, glänzend, kostbar; auch übertr. von stattlichen, prächtigen Burgmauern; λιπαρὰς ϑέμιστας τελεῖν, reichliche Gebühren entrichten; χοροί, stattliche Reigen. Vom Boden: fett, fruchtbar, ergiebig, übh. reich, gesegnet u. sonst von Städten, bes. von Athen (wo man auch an den in Attika einheimischen Olivenbaum gedacht hat). Λιπαροῖς χεύμασι, reichlich. Adv. λιπαρῶς, z. B. χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον, wohlgesalbt59 oliwka
60 zeytin
СтраницыСм. также в других словарях:
Olivenbaum — Olivenbaum … Deutsch Wörterbuch
Olivenbaum — Olivenbaum, s. Ölbaum … Pierer's Universal-Lexikon
Olivenbaum — Olivenbaum, soviel wie Ölbaum (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olivenbaum — Echter Olivenbaum … Deutsch Wikipedia
Olivenbaum — Echter Ölbaum * * * Oli|ven|baum 〈[ vən ] m. 1u〉 = Ölbaum * * * Oli|ven|baum, der: Ölbaum. * * * Olivenbaum, die Pflanzengattung Ölbaum. * * * Oli|ven|baum, der: Ölbaum … Universal-Lexikon
Olivenbaum — alyvuogė statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Alyvmedžio (Olea) genties augalų valgomas vaisius. atitikmenys: lot. Olea europaea angl. olive vok. Ölbaum; Olive; Olivenbaum pranc. olivier isp. aceituno; olivo it. oliveira; olivo ryšiai … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Olivenbaum — europinis alyvmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos aliejinis, medieninis, vaistinis augalas (Olea europaea), vedantis valgomus vaisius. Paplitęs Afrikos šiaurėje, Europos ir Azijos pietuose, kitur – auginamas.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Olivenbaum — der Olivenbaum, ä e (Aufbaustufe) Baum mit ölhaltigen grünen oder schwarzen Früchten, der im Mittelmeerraum wächst Beispiel: Die Landschaft um den Ort herum wird durch große Plantagen mit Olivenbäumen geprägt … Extremes Deutsch
Olivenbaum — OlivenbaumÖlbaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Olivenbaum — O·li̲·ven·baum der; ein Baum mit kleinen, bitteren Früchten, der besonders in Mittelmeerländern wächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Olivenbaum — Oli|ven|baum … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский