-
1 глубокий взгляд
olhar profundo; olhar expressivo -
2 глядеть сычом
-
3 значительный взгляд
-
4 лучезарный взгляд
-
5 оглядеться
olhar em redor; ( в зеркале) mirar-se; рзг ( привыкнуть к темноте) orientar-se; прн ( освоиться) orientar-se, familiarizar-se -
6 осмотреться
olhar em (ao) redor de si; ( осмотреть себя) mirar-se; прн ( сориентироваться) sondar vt, tomar o pulso da situação; ( привыкнуть) familiarizar-se -
7 посмотреться
olhar-se, contemplar-se -
8 смотреть боком
-
9 смотреть другими глазами
-
10 смотреть исподлобья
-
11 смотреть как баран на новые ворота
Русско-португальский словарь > смотреть как баран на новые ворота
-
12 смотреть сверху вниз
-
13 ясный взгляд
-
14 смотреть
нсвolhar vt, vi; ( рассматривать) encarar vt; ( наблюдать) observar vt; ( обращать внимание) ligar para; (фильм, спектакль) ver vt, assistir vt; ( осматривать) ver vt, examinar vt; (присматривать за кем, чем-л) olhar por, olhar vt, velar por; ( ухаживать) tratar de; (обращать внимание на кого-, что-л) reparar vi (em), prestar atenção; (считать кем-, чем-л, расценивать что-л) considerar (ver) (alguém, algo) como; ( иметь какой-л вид) ter um ar; (быть обращенным куда-л - об окнах и т. п.) dar para••- смотри!- смотрите!
- смотреть за собой
- смотри-ка!
- смотреть как баран на новые ворота -
15 всмотреться
совescrutar com o olhar, olhar atentamente; examinar vt -
16 глядеть
нсвolhar vt; ver vt, ( присматривать) velar por; ( быть обращенным) dar para; рзг ( видеться) aparecer vi, mostrar-se; ( выглядывать) espiar vi; рзг ( иметь вид) ter ar; прн ( обращать внимание) olhar vt, prestar atenção••- глядеть не на что
- глядеть сквозь пальцы
- глядеть в оба
- глядеть в гроб
- того и гляди... -
17 коситься
ficar torto; ( смотреть искоса) olhar com o rabo do olho; ( смотреть недружелюбно) olhar com malevolência (com desaprovação) -
18 насмотреться
сов( вдоволь) fartar-se de olhar, olhar a vontade; ( увидеть много) ver muito (muitos), ver em quantidade -
19 оглядеть
совlançar um olhar; ( осмотреть) examinar vt; ( смерить взглядом) medir com o olhar -
20 оглянуться
сов( назад) olhar para trás; рзг ( вокруг себя) olhar em redor
См. также в других словарях:
olhar — de olhava de soslaio; olhou o de esguelha. olhar para olhava para o mar. olhar por a irmã olhava pelo bebé doente. olhar com olhar com desdém … Dicionario dos verbos portugueses
olhar — v. intr. 1. Dirigir a vista. 2. Fazer por ver. 3. Encarar, considerar. 4. Estar voltado. 5. Estar fronteiro. • v. tr. 6. Fitar os olhos em; ver; encarar. 7. Contemplar. 8. Cuidar de. 9. Exercer vigilância ou cuidado sobre. 10. Observar; notar. 11 … Dicionário da Língua Portuguesa
Olhar não tira pedaço — Olhar não tira pedaço. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Olhar pr'o Sol dá cegueira — Olhar pr o Sol dá cegueira. (MG) … Provérbios Brasileiras
Pousada Olhar da Sereia — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua do Mucuge, 135, Арраял … Каталог отелей
Faça o bem sem olhar a quem — Faça o bem sem olhar a quem. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Mulher é como a geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá — Mulher é como a geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mulher é igual à geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá — Mulher é igual à geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem não tem que ir pro céu, não adianta olhar pra riba — Quem não tem que ir pro céu, não adianta olhar pra riba. (MG) … Provérbios Brasileiras
Santamaria — Pour les articles homonymes, voir Santamaria (homonymie). Santamaria Pays d’origine Porto, & … Wikipédia en Français
Deborah Blando — Deborah Salvatrice Blando (Sant Agata di Militello, March 3, 1969) is an Italian Brazilian singer and composer. She has about 5 million copies sold worldwide, with six albums released between 1991 and 2002. She has seven #1 singles and 10 Top 10… … Wikipedia
