Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

oleoso

  • 1 oily

    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oleoso
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) servil
    * * *
    oil.y
    ['ɔili] adj 1 oleoso, gorduroso. 2 oleaginoso. 3 escorregadio, resvaladio. 4 de palavras ou maneiras melífluas.

    English-Portuguese dictionary > oily

  • 2 blubbered

    blub.bered
    [bl'∧bəd] adj 1 inchado, protuberante. 2 gelatinoso, mole. 3 oleoso, gorduroso.

    English-Portuguese dictionary > blubbered

  • 3 brilliantine

    bril.lian.tine
    [briljənt'i:n] n 1 brilhantina: cosmético oleoso para o cabelo. 2 tecido semelhante à alpaca.

    English-Portuguese dictionary > brilliantine

  • 4 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) gordura
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) gordura
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) grande
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    [fæt] n 1 gordura, banha, graxa, adiposidade, unto, sebo. vegetable fat / gordura vegetal. 2 obesidade. 3 fig gordura de terra: abundância. 4 fig a flor, a nata, a melhor parte ou a parte mais desejada. • vt+vi 1 engordar, tornar-se gordo. to grow fat / engordar. 2 cevar. to make fat / cevar. • adj 1 gordo, corpulento, obeso, adiposo, carnudo, rechonchudo, cevado. 2 gorduroso, oleoso. 3 fértil. 4 lucrativo, rendoso, proveitoso, próspero. 5 rico, avultado, considerável, abundante. a fat dowry / um dote rico. 6 grosso, cheio, abastecido, bem provido, recheado. 7 grosso, encorpado (caráter tipográfico). 8 fig estúpido, obtuso, lerdo, indolente, preguiçoso. a fat lot of good! nada bom! the fat is in the fire algo aconteceu que irá desencadear uma série de problemas, vai dar confusão. to fat mouth, to chew the fat sl 1 tagarelar, falar "abobrinhas". 2 lisonjear, engabelar. 3 reclamar. to live off the fat of the land viver na abundância.

    English-Portuguese dictionary > fat

  • 5 fatty

    adjective (containing, or like, fat: This meat is very fatty.) gordo
    * * *
    fat.ty
    [f'æti] n sl gorducho, gordo, pessoa gorda. • adj 1 gorduroso, oleoso. 2 adiposo.

    English-Portuguese dictionary > fatty

  • 6 greasy

    1) (of or like grease: greasy food.) oleoso
    2) (covered in grease: greasy hands.) engordurado
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) escorregadio
    * * *
    greas.y
    [gr'i:si] adj gorduroso, graxo, gordurento, besuntado, untuoso, sujo. greasy pole pau-de-sebo.

    English-Portuguese dictionary > greasy

  • 7 lardy

    lard.y
    [l'a:di] adj gorduroso, oleoso.

    English-Portuguese dictionary > lardy

  • 8 mesitylene

    me.sit.y.lene
    [məs'itəli:n] n Chem mesitileno: hidrocarbonato oleoso encontrado no carvão e petróleo.

    English-Portuguese dictionary > mesitylene

  • 9 oil

    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) óleo
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) olear
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil
    * * *
    [ɔil] n 1 óleo. 2 petróleo. 3 azeite. 4 pl oils tintas a óleo. 5 pintura a óleo. 6 sl conversa untuosa, aduladora. • vt 1 azeitar, olear, lubrificar, untar. 2 ungir. 3 transformar em óleo. 4 tornar-se oleoso. 5 abastecer-se com óleo combustível. 6 sl subornar, adular. crude oil óleo cru. oil by-product derivado de petróleo. oil of turpentine essência de terebintina. oil of vitriol ácido sulfúrico. sour oil petróleo com alto teor de enxofre. sweet oil petróleo com baixo teor de enxofre. to burn the midnight oil estudar até altas horas, queimar as pestanas. to drill for oil perfurar em busca de petróleo. to have a well oiled tongue ser bom de bico. to oil a man’s palm subornar alguém. to oil on troubled waters pôr água na fervura, acalmar os ânimos. to pour oil into the fire pôr óleo na fogueira. to strike oil a) descobrir um poço de petróleo. b) enriquecer de repente.

    English-Portuguese dictionary > oil

  • 10 oils

    noun plural (oil paint: He paints in oils.) óleo
    * * *
    tintas a óleo. 5 pintura a óleo. 6 sl conversa untuosa, aduladora. • vt 1 azeitar, olear, lubrificar, untar. 2 ungir. 3 transformar em óleo. 4 tornar-se oleoso. 5 abastecer-se com óleo combustível. 6 sl subornar, adular.

    English-Portuguese dictionary > oils

  • 11 oleaginous

    o.le.ag.i.nous
    [oul'iædʒinəs] adj 1 oleaginoso. 2 oleoso, gorduroso.

    English-Portuguese dictionary > oleaginous

  • 12 pinguid

    pin.guid
    [p'iŋgwid] adj 1 pingue, gordo. 2 oleoso, untuoso. 3 fértil.

    English-Portuguese dictionary > pinguid

  • 13 unguinous

    un.gui.nous
    ['∧ŋgwinəs] adj ungüinoso, oleoso, gorduroso.

    English-Portuguese dictionary > unguinous

  • 14 vanishing cream

    van.ish.ing cream
    [v'æniʃiŋ kri:m] n creme hidratante pouco oleoso para ser usado sob a maquiagem.

    English-Portuguese dictionary > vanishing cream

  • 15 greasy

    gorduroso, oleoso, untuoso

    English-Brazilian Portuguese dictionary > greasy

  • 16 oily

    oleado, oleoso

    English-Brazilian Portuguese dictionary > oily

  • 17 oily

    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oleoso
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) untuoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oily

См. также в других словарях:

  • oleoso — /ole oso/ (non com. olioso) agg. [dal lat. oleosus, der. di oleum olio ]. 1. [che contiene olio o in genere sostanze grasse: semi o. ] ▶◀ (non com.) oleaceo, (non com.) oleaginoso, oleifero. 2. (estens.) [che ha l aspetto e la consistenza dell… …   Enciclopedia Italiana

  • oleoso — oleoso, sa adjetivo pringoso, empringado, grasiento, untoso, lardoso, aceitoso*, oleario, graso. * * * Sinónimos: ■ oleaginoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oleoso — |ô| adj. Que tem óleo; gorduroso; que tem o aspecto de óleo. • Plural: oleosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • oleoso — oleoso, sa adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que contiene aceite: semillas oleosas. Sinónimo: aceitoso, oleaginoso. 2. Uso/registro: elevado. Que tiene alguna propiedad del aceite: una crema oleosa, un líquido de ap …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oleoso — oleoso, sa (Del lat. oleōsus). adj. aceitoso …   Diccionario de la lengua española

  • oleoso — ► adjetivo Que contiene o tiene la textura del aceite. * * * oleoso, a (del lat. «oleōsus») adj. Aceitoso. * * * oleoso, sa. (Del lat. oleōsus). adj. aceitoso. * * * ► adjetivo Aceitoso …   Enciclopedia Universal

  • oleoso — {{#}}{{LM O27981}}{{〓}} {{SynO28672}} {{[}}oleoso{{]}}, {{[}}oleosa{{]}} ‹o·le·o·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene aceite: • una mancha oleosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es graso y espeso como el aceite: • una crema oleosa.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oleoso — o·le·ó·so agg. CO 1. che contiene olio | che ha l aspetto o la consistenza tipica dell olio: liquido oleoso 2. untuoso, grasso: capelli oleosi, pelle oleosa Sinonimi: grasso, unto. 3. TS enol. di vino, spec. passito, che è morbido e passante… …   Dizionario italiano

  • oleoso — {{hw}}{{oleoso}}{{/hw}}agg. 1 Che contiene olio: seme –o. 2 Che ha le caratteristiche dell olio: essenza oleosa …   Enciclopedia di italiano

  • oleoso — pl.m. oleosi sing.f. oleosa pl.f. oleose …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • oleoso — agg. (est.) unto, untuoso, sporco di grasso □ grasso, denso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»