Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

older

  • 1 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) mais velho
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) mais velho
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) presbítero
    - eldest
    - the elderly
    II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) sabugueiro
    * * *
    eld.er1
    ['eld2] n 1 pessoa idosa. 2 geração mais velha. 3 primogênito, o mais velho (em comparação). 4 ancião. 5 antepassados. 6 presbítero, deão. • adj 1 mais velho. 2 mais antigo, anterior. 3 superior.
    ————————
    eld.er2
    ['eld2] n Bot sabugueiro.

    English-Portuguese dictionary > elder

  • 2 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) mais velho
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) mais velho
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) presbítero
    - eldest - the elderly II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) sabugueiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elder

  • 3 ageless

    adjective (never growing old or never looking older: ageless beauty.) sem idade
    * * *
    age.less
    ['eidʒlis] adj imutável, perene, eterno.

    English-Portuguese dictionary > ageless

  • 4 backbone

    1) (the spine: the backbone of a fish.) espinha
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) apoio
    * * *
    back.bone
    [b'ækboun] n 1 espinha dorsal, coluna vertebral. English to the backbone / um inglês até a medula. 2 suporte principal. 3 determinação, firmeza de caráter.

    English-Portuguese dictionary > backbone

  • 5 ballad

    ['bæləd]
    (a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) balada
    * * *
    bal.lad
    [b'æləd] n balada.

    English-Portuguese dictionary > ballad

  • 6 chaperone

    ['ʃæpərəun] 1. noun
    (someone, especially an older lady, who accompanies a girl in public.) dama de companhia
    2. verb
    Their aunt chaperoned the two girls at the ball.) acompanhar
    * * *
    chap.er.one
    [ʃ'æpəroun] n = link=%20chaperon chaperon.

    English-Portuguese dictionary > chaperone

  • 7 conservative

    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) conservador
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) conservador
    * * *
    con.serv.a.tive
    [kəns'ə:vətiv] n 1 (também Pol) conservador. 2 (também Conservative) membro do Partido Conservador. 3 preservador, aquele que preserva. 4 pessoa discreta, cautelosa. • adj 1 conservador, conservativo. 2 (também Conservative) relativo ao Partido Conservador. 3 cauteloso, moderado. 4 preservador, que preserva.

    English-Portuguese dictionary > conservative

  • 8 disrespectful

    adjective (showing disrespect: Never be disrespectful to older people.) desrespeitoso
    * * *
    dis.re.spect.ful
    [disrisp'ektful] adj desrespeitoso, irreverente, incivil, indelicado, rude.

    English-Portuguese dictionary > disrespectful

  • 9 domineering

    [domi'niəriŋ]
    (tending to order people about: a domineering older brother.) dominador
    * * *
    dom.i.neer.ing
    [dɔmin'iəriŋ] adj 1 dominante, imperioso, tirânico. 2 arrogante, insolente, soberbo.

    English-Portuguese dictionary > domineering

  • 10 fatherhood

    noun (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) paternidade
    * * *
    fa.ther.hood
    [f'a:ðəhud] n paternidade.

    English-Portuguese dictionary > fatherhood

  • 11 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) rego
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) sulco
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) sulcar
    * * *
    fur.row
    [f'∧rou] n 1 sulco, rego, leira. 2 estria, ranhura. 3 caril, rodeira. 4 esteira de navio, entalho, malhete. 5 ruga (na face). • vt+vi 1 sulcar. 2 arar, lavrar. 3 estriar, entalhar. 4 vincar, enrugar.

    English-Portuguese dictionary > furrow

  • 12 hose

    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) mangueira
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) meias
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) regar
    - hose reel
    - hose down
    * * *
    [houz] n 1 calças estreitas que vão da cintura às pontas dos pés. 2 meias em geral. 3 mangueira, tubo de borracha. 4 Tech luva de acoplamento. • vt 1 esguichar, regar (com mangueira). 2 sl enganar, ludibriar. 3 sl rejeitar.

    English-Portuguese dictionary > hose

  • 13 idolise

    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolatrar
    * * *
    i.dol.ise
    ['aidəlaiz] vt idolatrar, amar excessivamente.

    English-Portuguese dictionary > idolise

  • 14 idolize

    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolatrar
    * * *
    i.dol.ize
    ['aidəlaiz] vt = link=idolise idolise.

    English-Portuguese dictionary > idolize

  • 15 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) passar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) fazer de modelo
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    * * *
    mod.el
    [m'ɔdəl] n 1 modelo, molde. 2 maqueta. 3 figurino. 4 exemplo. 5 padrão. • vt+vi 1 modelar, moldar. 2 exibir. • adj modelar, perfeito, ideal.

    English-Portuguese dictionary > model

  • 16 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) sénior
    - senior citizen
    * * *
    sen.i.or
    [s'i:niə] n 1 o mais velho, pessoa mais velha. he is six years my senior / ele é seis anos mais velho que eu. 2 pessoa superior no cargo ou em tempo de serviço. he is my senior in office / ele tem mais anos de serviço que eu. 3 Amer estudante do último ano. • adj 1 sênior, mais velho. he is senior to me / ele é mais velho que eu. 2 superior, mais antigo. 3 Amer pertencente aos estudantes do último ano do curso.

    English-Portuguese dictionary > senior

  • 17 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura
    * * *
    stoop1
    [stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.
    ————————
    stoop2
    [stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.
    ————————
    stoop3
    [stu:p] n poste, pilar.

    English-Portuguese dictionary > stoop

  • 18 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula
    * * *
    [vælv] n 1 Anat, Electr, Mech, Tech válvula. 2 Zool, Bot valva. 3 dispositivo para regular o tom (em instrumento de sopro). • vt+vi controlar o fluxo (líquido, gás) por meio de uma válvula. adjustable valve válvula regulável. admission valve válvula de admissão. blow-off valve válvula de purga. by-pass valve válvula de passagem. delivery valve válvula de recalque. discharge valve válvula de emissão. draining valve válvula de descarga. inlet valve válvula de admissão. non-return valve válvula de retenção. piston valve válvula de êmbolo. safety valve válvula de segurança. slide valve válvula corrediça. stop valve válvula de vedação.

    English-Portuguese dictionary > valve

  • 19 wireless

    noun (an older word for (a) radio.) rádio
    * * *
    wire.less
    [w'aiəlis] n 1 telegrafia sem fios, radiotelegrafia. 2 rádio. 3 radiograma. • vt+vi comunicar-se (com) por radiotelefonia ou radiotelegrafia. • adj sem fios, por meio do rádio, radiofônico. by wireless por meio da radiotelegrafia, pelo rádio.

    English-Portuguese dictionary > wireless

  • 20 worship

    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) adorar
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) adorar
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) adoração
    * * *
    wor.ship
    [w'ə:ʃip] n 1 adoração, veneração. 2 culto (religioso). 3 conceito, respeito, admiração. 4 deferência. 5 arch dignidade, honra. 6 título de certos magistrados. • vt+vi (ps, pp worshipped) 1 adorar, venerar. 2 idolatrar. 3 cultuar, prestar culto a. place of worship casa de Deus, igreja. to offer/ render worship to God adorar a Deus. Your Worship Vossa Excelência, Vossa Senhoria.

    English-Portuguese dictionary > worship

См. также в других словарях:

  • Older — Студийный альбом Джорджа Май …   Википедия

  • Older — Album par George Michael Durée 58:43 Genre Rock Label DreamWorks (USA, Canada)/ Virgin (Rest Of World) Critique Allmusic Modèle:Rating 5 …   Wikipédia en Français

  • Older — Álbum de George Michael Publicación 14 de mayo de 1996 Grabación 1993 a …   Wikipedia Español

  • Older — may refer to: the comparative form of old Older (album), the third studio album from George Michael (released in 1996) Older / I Can t Make You Love Me, a song from the aforementioned album Older, a song by They Might Be Giants first heard on… …   Wikipedia

  • Older — Studioalbum von George Michael Veröffentlichung 13. Mai 1996 Aufnahme 1993 1996 Label …   Deutsch Wikipedia

  • older — index antique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • older — [adj] most senior earlier, elder, eldest, first, first born, former, lower, of a former period, of an earlier time, preceding, prior, senior; concepts 578,585,797 Ant. younger …   New thesaurus

  • older — [ōl′dər] adj. 1. alt. compar. of OLD 2. between middle age and extreme old age: used as an alternative to words which may connote debility, decline, etc …   English World dictionary

  • older — adjective [ˈəʊldə,ˈoʊldɚ/ a) Elder, senior. , My older brother and I are Catholic twins. He’s older by eleven months, not quite a year older than me. b) Elderly. , The thoughtful lad helped an older lady across the street …   Wiktionary

  • older — /ohl deuhr/, adj. a comparative of old. Syn. OLDER, ELDER imply having greater age than something or someone else. OLDER is the usual form of the comparative of old: This building is older than that one. ELDER, now greatly restricted in… …   Universalium

  • older — See elder, eldest, older, oldest See old, older See older, oldest …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»