-
1 Old Fogey Tales
Mass media: OFT -
2 Half Old Fogey
Jocular: HOF -
3 старик
-
4 старпёр
old fogey, old fart -
5 старикан
-
6 человек, придерживающийся устаревших взглядов
Универсальный русско-английский словарь > человек, придерживающийся устаревших взглядов
-
7 старомодный человек
Русско-английский синонимический словарь > старомодный человек
-
8 старикашка
груб. an old buffer, an (old) dotard, an old fogey/fogy Of a pleasant old buffer, nephew to a lord, Who believed that the bank was mightier than the sword, And that an umbrella might pacify barbarians abroad: Just like an old liberal Between the wars.(William Plomer)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > старикашка
-
9 старый хрыч
груб. an old buffer, an (old) dotard, an old fogey/fogy Of a pleasant old buffer, nephew to a lord, Who believed that the bank was mightier than the sword, And that an umbrella might pacify barbarians abroad: Just like an old liberal Between the wars.(William Plomer)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > старый хрыч
-
10 старпёр
м. груб.old man; old fogey sl; old fart sl вульг. -
11 М-227
МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ (HE НА МЕСТЕ, HE ТУДА ПОВЁРНУТЫ) у кого highly coll, derog VP subj. with бытье, usu. pres fixed WOs.o. does not think rationally, is odd in his thinking: у X-a мозги набекрень - X's head is on backwardX's head isn't on straight X is not playing with a full deck X is a crackpot.«Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень» (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a) -
12 мозги набекрень
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги набекрень
-
13 мозги не на месте
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги не на месте
-
14 мозги не туда повернуты
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги не туда повернуты
-
15 хрен
............................................................1. horse-radish............................................................2. old fogey............................................................3. old sod -
16 отсталый, отставший от жизни человек
General subject: old fogeyУниверсальный русско-английский словарь > отсталый, отставший от жизни человек
-
17 человек, придерживающийся консервативных взглядов
General subject: old-fogeyУниверсальный русско-английский словарь > человек, придерживающийся консервативных взглядов
-
18 человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов
General subject: old-fogeyУниверсальный русско-английский словарь > человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов
-
19 старый гриб
прост., пренебр.cf. old fogy (fogey, grumbler, bloke, buffer, card, codger, duffer, geezer)- Я совсем один, ни жены, ни детей, ни внуков, только мисс Бак, такой же старый белый гриб, как и я. (В. Черняк, Час пробил) — 'I'm utterly alone: no wife, no children, no grandchildren... Only Miss Bach, just as old a fogey as me.'
-
20 старомодный
1) General subject: (one) of the old school (человек), antiquated, antique, corny, dowdy, fogey (часто old fogy), fogram, fogy (часто old fogy), fogyish, frumpish, fusty, horse and buggy, horse-and-buggy, hung up, hunker, ickie, moss grown, moss-grown, obsolete, old fangled, old fashioned, old-fashioned, old-style, old-timer, out of fashion, out-of-date, out-of-fashion, outmoded, prehistoric, prehistorical, primitive, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, school, square toed, square-toed, frumpy (об одежде), preppy, unprogressive2) Colloquial: hungup, stuffy, mumsy, rinky-tink3) American: funky4) Obsolete: antediluvial5) Economy: old style6) Accounting: style old style, vintage of capital equipment7) Architecture: Victorian, unfashionable8) Textile: has-been9) Jargon: corn, goobey, hors-and-buggy, icky, ticky, cheesy, L7, dodo, hung up (on), lame, ricky-ticky, rooty-toot, square, the least, un-together, untogether10) Business: out of date, vintage11) Makarov: ancient, antediluvian, mouldy, rinky-dink
- 1
- 2
См. также в других словарях:
old fogey — or old fogy noun A dull old person, or someone with old fashioned notions • • • Main Entry: ↑old * * * old fogey UK US noun [countable] [singular old fogey plura … Useful english dictionary
old fogey — noun count INFORMAL someone who has old fashioned ideas, especially someone who is old … Usage of the words and phrases in modern English
old fogey — UK / US noun [countable] Word forms old fogey : singular old fogey plural old fogeys informal someone who has old fashioned ideas, especially someone who is old … English dictionary
old fogey — n. an old fashioned person; an old man. □ My uncle is an old fogey. He must be the most old fashioned man in the world. □ Don’t be such an old fogey … Dictionary of American slang and colloquial expressions
old fogey — noun (C) informal someone who is old, or has old fashioned ideas about things: Oh come on, it s only 10 o clock, don t be such an old fogey! … Longman dictionary of contemporary English
old fogey — old fo|gey [ˌəuld ˈfəugi US ˌould ˈfou ] n informal someone who is boring and has old fashioned ideas about things, especially someone old … Dictionary of contemporary English
old fogey — noun Old person … Wiktionary
old fogey — Person with old fashioned or fixed tastes, views, attitudes, etc … A concise dictionary of English slang
old fogy — old fogyish, old fogeyish, adj. a person who is excessively old fashioned in attitude, ideas, manners, etc. Also, old fogey. [1825 35] * * * old fogey or old fogy noun A dull old person, or someone with old fashioned notions • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
old-fo|gey — old fogy or old fogey, an old fashioned or very conservative person. old fo|gy or old fo|gey «OHLD FOH gee», adjective. out of date; behind the times … Useful english dictionary
old-fo|gy — old fogy or old fogey, an old fashioned or very conservative person. old fo|gy or old fo|gey «OHLD FOH gee», adjective. out of date; behind the times … Useful english dictionary