Перевод: с английского на русский

с русского на английский

old+stone+age

  • 21 reduce

    1. I
    coll. I am reducing я худею /сбрасываю вес/; do you wish to reduce? вы хотите похудеть?
    2. II
    reduce in some manner I've reduced a lot since I've been on a diet я сильно похудел с тех пор, как сижу на диете
    3. III
    1) reduce smth. reduce costs (smb.'s income, the output, supplies, the length of a lecture, the term of imprisonment, smb.'s chances, etc.) сокращать /уменьшать/ расходы и т.д., reduce the price (the value of smth., taxes, wages, profits, speed, temperature, pressure, etc.) снижать /понижать/ цену и т.д.; reduce one's weight сбрасывать вес; reduce pace убавить шаг; reduce smb.'s sight (powers of hearing) ослаблять зрение (слух); old age reduces one's power to remember names and figures с возрастом ослабевает память на имена и цифры; reduce the length of a skirt укоротить /подкоротить/ юбку; reduce vitality понижать жизнеспособность
    2) reduce smth., smb. reduce a city (a people, revolted towns and provinces, rebellious tribes, etc.) покорять /усмирять/ город и т.д.
    4. IV
    reduce smth. in some manner reduce smth. sharply (radically, drastically, substantially, materially, markedly, deliberately, etc.) резко и т.д. сокращать /уменьшать/ что-л.
    5. XI
    1) be reduced in some manner his temperature was much reduced this morning сегодня утром температура у него сильно упала; be reduce d in smth. the team was materially reduced in number число членов команды было значительно уменьшено /сокращено/
    2) be reduced to smth. I was reduced to silence я был вынужден замолчать; she is easily reduced to tears ее нетрудно довести до слез; his clothes were reduced to rags его одежда превратилась в лохмотья; his efforts were reduced to almost nothing его усилия были сведены почти что на нет; she was reduced to a shadow она превратилась в тень, от нее осталась тень; he was reduced to stealing он вынужден был воровать
    3) be reduced to smth. the facts may be reduced to three heads факты могут быть разбиты на три группы /расклассифицированы по трем рубрикам/
    6. XVI
    reduce for some time coll. I have been reducing for six weeks я худею /стараюсь похудеть/ уже шесть недель
    7. XXI1
    1) reduce smb. to smth. reduce the whole family to despair (the inhabitants to terror, the poor people to beggary, them to the level of beasts, etc.) приводить всю семью в состояние отчаяния, довести всю семью до отчаяния и т.д.; reduce the children to obedience добиться от детей послушания; reduce the pupils to discipline приучать учеников к дисциплине; reduce smb. to submission принуждать кого-л. к повиновению; he reduced them to silence он заставил их замолчать; the question reduced them to silence вопрос поверг их в молчание; reduce the population to starvation довести население до голода; reduce smth. (in)to smth. reduce clothes to rags (rags to pulp, this substance into paste, the old book to dust, etc.) превращать одежду в тряпье и т.д.; reduce the house (the town, etc.) to ashes сжечь дом и т.д. дотла; reduce stone to powder стереть камень в порошок; reduce meat to charcoal сжечь мясо до угольев; he reduced irony to art он довел иронию до [уровня] искусства
    2) reduce smth. to smth. reduce pounds to shillings and pence (yards to feet, a more, complex form to a simpler one, etc.) переводить фунты в шиллинги и пенсы и т.д., reduce an equation to its simplest form упростить уравнение; reduce fractions to the same denominator привести дроби к одному знаменателю; reduce smth. to formulas (to graphs, to charts, to diagrams, to curves and statistical tables, etc.) выражать что-л. формулами и т.д.; представлять что-л. в виде формул и т.д.; reduce smth. to basic principles сводить что-л. к основным принципам; the whole difficulty reduces itself to the question [of] whether he can come вся трудность заключается в том, сможет ли он прийти
    3) reduce smth. to smth. reduce smth. to a lesser amount уменьшать объем чего-л.; reduce liquid to two thirds of its bulk доводить объем жидкости до двух третей первоначального объема, уменьшать объем жидкости на одну треть; reduce a staff of servants to one сократить штат прислуги до одного человека; reduce smth. by smth. reduce the amount by one half (the party by half the number, the price by 10 per cent, the journey to A by one and a half days, etc.) сокращать /уменьшать/ количество на половину и т.д.
    4) || reduce smb. to the ranks разжаловать кого-л. в рядовые; reduce a corporal (ни officer, an N. С. О., etc.) to the ranks разжаловать капрала и т.д. в рядовые
    5) reduce smth. by smth. reduce a fort by a sudden attack взять крепость внезапной атакой
    8. XXII
    reduce smb. to doing smth. reduce them to begging (her to borrowing clothes, etc.) доводить их до нищенства /до того, что они станут просить милостыню/ и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > reduce

  • 22 against

    against [əˊgenst, əˊgeɪnst] prep

    they sailed against the wind они́ плы́ли про́тив ве́тра

    ;

    against the grain про́тив волокна́ или ше́рсти; перен. про́тив ше́рсти

    2) опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;

    against a dark background на тёмном фо́не

    ;

    she leaned against the fence она́ прислони́лась к забо́ру

    ;

    a ladder standing against the wall ле́стница, прислонённая к стене́

    ;

    to knock against a stone споткну́ться о ка́мень

    the house against the cinema дом ря́дом с кинотеа́тром

    to run against a rock наскочи́ть на скалу́

    ;

    he ran against his brother он столкну́лся со свои́м бра́том

    against the end of the month к концу́ ме́сяца

    6) противодействие, несогласие с чем-л. про́тив;

    she did it against my will она́ сде́лала э́то про́тив мое́й во́ли

    ;

    to struggle against difficulties боро́ться с тру́дностями

    7) подготовку к чему-л. на, про;

    against a rainy day про чёрный день

    ;

    to store up the food against winter запасти́сь едо́й на́ зиму

    ;

    they took out insurance against old age они́ застрахова́лись, что́бы обеспе́чить свою́ ста́рость

    ◊

    to be up against (it) стоя́ть пе́ред зада́чей; встре́тить тру́дности

    ;

    to work against time стара́ться ко́нчить рабо́ту к определённому вре́мени

    ;

    to tell a story against smb. наговори́ть на кого́-л.

    ;

    those against? кто про́тив?

    Англо-русский словарь Мюллера > against

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Old Stone Age — Old′ Stone′ Age n. pan ara the Paleolithic period …   From formal English to slang

  • Old Stone Age — n. the Paleolithic …   English World dictionary

  • old stone age — noun Usage: usually capitalized O&S&A : the Paleolithic period * * * the Paleolithic period. * * * Old Stone Age, the Paleolithic. * * * the Paleolithic period …   Useful english dictionary

  • Old Stone Age — the Paleolithic period. * * * …   Universalium

  • Old Stone Age — noun the Palaeolithic period …   English new terms dictionary

  • Old Stone Age — noun the Palaeolithic period …  

  • Stone Age — the period in the history of humankind, preceding the Bronze Age and the Iron Age, and marked by the use of stone implements and weapons: subdivided into the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. [1860 65] * * * First known period of… …   Universalium

  • Stone Age — n. a period in human culture during which stone implements are used; specif., the time of the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods of the Old World …   English World dictionary

  • Middle Stone Age — This article is about the term as applied to African prehistory. See Mesolithic for the middle period of the Stone Age in general. See Middle Paleolithic for the middle part of the Old Stone Age . The Middle Stone Age (or MSA) was a period of… …   Wikipedia

  • Stone Age — The Stone Age is a broad prehistoric time period during which humans widely used stone for toolmaking.Stone tools were made from a variety of different kinds of stone. For example, flint and chert were shaped (or chipped ) for use as cutting… …   Wikipedia

  • Stone Age Poland — The Stone Age era on the lands of today s Poland lasted five hundred thousand years and involved three different human species. The Stone Age cultures ranged from early human groups with primitive tools to advanced agricultural societies using… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»