-
1 SIN
• Every man has his besetting sin - Все мы не без греха (B), Ничто человеческое нам не чуждо (H)• Every sin brings its punishment with it - От расплаты не уйдешь (0)• Every sin carries its own punishment - От расплаты не уйдешь (O)• He sins as much who holds the bag as he who puts into it - Не только тот вор, что крадет, а и тот, кто лестницу подает (H)• Old sins cast (have) long shadows - Плохая молва на крыльях летит (П)• Sin confessed is half forgiven (A) - За признание - половина наказания (3), Повинную голову и меч не сечет (П)• Sins of fathers are visited on their children (The) - Отцы терпкое поели, а у деток оскомина (O)• Your sins will find you out - От расплаты не уйдешь (O) -
2 Плохая молва на крыльях летит
See Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)Var.: Худая молва на крыльях летитCf: Good fame sleeps, bad fame creeps (Br.). A good reputation stands still; a bad one runs (Am.). Old sins cast (have) long shadows (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохая молва на крыльях летит
См. также в других словарях:
old sins cast long shadows — Cf. 1638 SUCKLING Aglaura v. in Plays (1971) 110 Our sins, like to our shadowes, When our day is in its glorie scarce appear: Towards our evening how great and monstrous they are! 1924 D. VANE Scar xxiii. ‘You don’t look well... No fresh worry, I … Proverbs new dictionary
cast — see ne’er cast a clout till May be out coming events cast their shadows before old sins cast long shadows do not throw pearls to swine … Proverbs new dictionary
old — see old habits die hard you cannot put an old head on young shoulders old sins cast long shadows old soldiers never die better be an old man’s darling, than a young man’s slave you cannot catch old birds with chaff … Proverbs new dictionary
long — adjective see long and lazy, little and loud; fat and fulsome, pretty and proud it is a long lane that has no turning art is long and life is short be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong kings have long arms … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
List of Ghost Whisperer episodes — The following is an episode list for the CBS drama Ghost Whisperer. The show s title is a reference to the main character, Melinda Gordon (portrayed by Jennifer Love Hewitt), who has the ability to see and communicate with the dead. The series… … Wikipedia
shadow — see coming events cast their shadows before old sins cast long shadows … Proverbs new dictionary
Dead Man's Folly — … Wikipedia
Melinda Clarke — Born Melinda Patrice Clarke April 24, 1969 (1969 04 24) (age 42) Dana Point, California, U.S. Other names Mindy Clarke Spouse Ernie Mirich (1997 present) Separa … Wikipedia
Saison 5 de Ghost Whisperer — Article principal : Liste des épisodes de Ghost Whisperer. Saison 5 de Ghost Whisperer Série Ghost Whisperer Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Anexo:Episodios de Ghost Whisperer — El título del espectáculo es una referencia al personaje principal, Melinda Gordon (interpretado por Jennifer Love Hewitt), quien vive en la ciudad ficticia de Grandview con su marido Jim Clancy (David Conrad) y tiene la capacidad de ver y… … Wikipedia Español