Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

old+money

  • 61 old

    [əʊld, Am oʊld] adj
    1) person, animal alt;
    there's life in the \old boy yet! ( esp iron) er steckt noch voller Leben!;
    to be \old enough to be sb's father/ mother ( fam) jds Vater/Mutter sein können;
    to be \old enough to do sth alt genug sein, um etw zu tun;
    to grow \old gracefully mit Würde alt werden;
    to be [a bit] too \old to be doing sth [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun;
    to get [or grow] \old/\older alt/älter werden;
    to live to a ripe \old age ein hohes Alter erreichen;
    to seem \old beyond one's years älter wirken, als man ist
    2) object alt;
    \old cheese alter Käse;
    \old joke abgedroschener Witz ( fam)
    the \old part of town [or the \old quarter] die Altstadt
    Rosie's six years \old now Rosie ist jetzt sechs Jahre alt
    4) attr, inv ( former) alt, ehemalig;
    \old boyfriend früherer Freund;
    in the [good] \old days in der guten alten Zeit;
    \old job alter [o früherer] Job;
    for \old times' sake um der alten Zeiten willen
    5) attr ( long known) altbekannt;
    with him, it's always the same \old story! es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!;
    \old friend alter Freund/alte Freundin
    6) attr, inv (fam: expression of affection) [gute(r)] alte(r);
    good \old Pete! der gute alte Pete!;
    I hear poor \old Frank's lost his job ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt
    7) attr, inv ( pej) ( fam);
    dirty \old man geiler alter Bock ( pej) ( vulg), alter Wüstling ( pej)
    8) attr, inv (fam: any)
    why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any \old how? warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?;
    I don't want to eat in just any \old place - I want to go to a romantic restaurant! ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen - ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!;
    come round any \old time you like komm vorbei, wann immer du möchtest;
    any \old present/ rubbish/ thing irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas;
    a load of \old rubbish! ( pej) nichts als blanker Unsinn! ( fam)
    PHRASES:
    to be a chip off the \old block ganz der Vater sein ( fam)
    to be as tough as \old boots hart im Nehmen sein;
    you can't teach an \old dog new tricks ( new tricks) der Mensch ist ein Gewohnheitstier ( prov)
    there's no fool like an \old fool (like an \old fool) Alter schützt vor Torheit nicht ( prov)
    you can't put an \old head on young shoulders ( on young shoulders) man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen;
    to be as \old as the hills [or as Methuselah] [or as time] uralt [o ( fam) so alt wie Methusalem] sein;
    money for \old rope leicht verdientes Geld;
    you're as \old as you feel! (!) man ist so alt, wie man sich fühlt! ( prov) n
    the \old pl die Alten pl;
    young and \old Jung und Alt
    2) (liter: in past times)
    in days of \old in früheren Zeiten;
    to know sb of \old ( esp Brit) jdn seit langem kennen comp
    a twenty-one-year-\old ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige;
    a three-month-\old puppy ein drei Monate altes Hündchen

    English-German students dictionary > old

  • 62 money

    /'mʌni/ * danh từ - tiền, tiền tệ =paper money+ tiền giấy - tiền, tiền bạc =to make money+ kiếm tiền =to pay money down+ trả tiền mặt - (số nhiều) những món tiền - (số nhiều) (thông tục) tiền của, của cải, tài sản =in the money+ (từ lóng) giàu nứt đố đổ vách; chiếm giải (nhất, nhì, ba) (ngựa đua...) !to coin money - (xem) coin !for my money - (thông tục) theo ý tôi; theo sở thích của tôi !to marry money - lấy chồng giàu; lấy vợ giàu !money makes the mare [to] go - có tiền mua tiên cũng được !money for jam (for old rope) - (từ lóng) làm chơi ăn thật

    English-Vietnamese dictionary > money

  • 63 money for old rope

    брит.; разг. лёгкие деньги

    Babysitting is money for old rope if the children don't wake up. — Сидение с детьми - это лёгкий хлеб, если они всё время спят.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > money for old rope

  • 64 old man

    n

    Before that my old man was supporting me with five pounds a week - but he said he'd never give me anything once I'd left school — До этого мой предок присылал мне пять фунтов в неделю на прожитье, но он сказал, что перестанет что-либо давать, если я брошу школу

    She's waiting for her old man to come out of jail — Она ждет, когда ее муж выйдет из тюрьмы

    She can't bear to see her old man lose his money — Она не может видеть, как ее муж проигрывает деньги

    It's nice to treat the old man to something different for dinner when he gets home after a long day — Так иногда хочется приготовить что-нибудь такое на обед, когда глава семейства приходит домой после тяжелого дня

    How are you, old man? — Как дела, старина?

    Come on, old man, give — Ну давай, старик, выкладывай, что там у тебя

    No doubt you'd like to sit in the old man's office on your big fat fanny and run the show — Ты, конечно, захотел бы сидеть в кабинете начальника на своей толстой жопе и всем руководить

    5) AmE sl

    I got my old man to take me to see that movie I told you about — Я уговорила своего парня сводить меня на фильм, о котором я тебе говорила

    6) AmE sl

    She says her old man is the real McCoy. He never forgets to be generous with her — Она говорит, что ее пожилой любовник настоящий джентльмен. Он никогда для нее ничего не жалеет

    7) AmE sl

    The new dictionary of modern spoken language > old man

  • 65 old

    كَبِير \ big: large. considerable: great (of amount, cost, difficulty, distance, etc.). good: fairly large: It cost a good deal of money. great: large in size or amount or importance: A great city; a great deal of money; a great mistake; a great artist. high: great: high speed, important a high official. large: big (in size or amount; not usu. used of a person): He needs a large car for his large family. He’s a big boy with large feet. old: not young or middle-aged; having lived a long time: an old man with white hair. respectable: of fairly large size or fairly good quality, etc.: He sold his house for quite a respectable sum.

    Arabic-English glossary > old

  • 66 money for old rope

    Деньги, полученные за пустяковую работу. Во времена парусного флота все старые верёвки и изношенные канаты обычно сохранялись. Позже они могли быть распущены и проданы судовладельцам. Распущенными волокнами затыкали щели между досками на палубе, перед тем как залить их смолой.

    Why don't you get a job meeting foreign delegations at the airport? They say it's money for old rope. — Почему ты не хочешь работать в аэропорту встречающим иностранные делегации? Все говорят, что там можно легко заработать.

    English-Russian dictionary of expressions > money for old rope

  • 67 money for jam

    разг.
    деньги, получаемые за пустяковую работу, ни за что, легко доставшиеся деньги

    ‘Rough?’ ‘You get used to it. It's not money for jam, that's certain.’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 4) — - Трудно приходилось? - Помаленьку привык. Деньги, конечно, не легко доставались.

    If you've had the job offered you, take it: It's money for jam. (ECI) — Если вам предложат эту работу, соглашайтесь: деньги верные и заработать их нетрудно.

    Large English-Russian phrasebook > money for jam

  • 68 money for jam

    (или for old rope)
       paзг.
       дeньги, пoлучaeмыe зa пуcтякoвую paбoту, ни зa чтo, лeгкo дocтaвшиecя дeньги
        'Rough?' 'You get used to it. It's not money for jam, that's certain' (S. Chaplin). If you've had the job offered you take it: it's money for jam

    Concise English-Russian phrasebook > money for jam

  • 69 money for jam

    брит.; разг. лёгкие деньги
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > money for jam

  • 70 money for old rope

    1) Разговорное выражение: легкие деньги

    Универсальный англо-русский словарь > money for old rope

  • 71 money for old rope

    kolay para

    English-Turkish dictionary > money for old rope

  • 72 money for old rope

    kolay para

    English-Turkish dictionary > money for old rope

  • 73 money for old rope

    viegli nopelnīta nauda

    English-Latvian dictionary > money for old rope

  • 74 money for old rope

    • helposti ansaittu raha

    English-Finnish dictionary > money for old rope

  • 75 money for old rope

    деньги

    Новый англо-русский словарь > money for old rope

  • 76 new money

    1) фин. новые деньги (сумма, на которую новая эмиссия ценных бумаг превышает рефинансируемый или погашаемый выпуск)
    See:
    2) фин. = new money preferred
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > new money

  • 77 new money preferred

    фин., амер. новые привилегированный деньги* (привилегированные акции компаний по коммунальному обслуживанию, выпущенные в октябре 1942 г. или позже, за исключением привилегированных акций, выпущенных позже октября 1942 для рефинансирования привилегированных акций, выпущенных до 1 октября 1942 г.; в соответствии с законодательством, регулирующем инвестиции корпораций в акции других корпораций, налоговый вычет для дивидендов по таким акций был установлен в размере 85% и сравнялся с налоговым вычетом ля обыкновенных акций)
    See:

    * * *
    "новые" привилегированные акции (США): привилегированные акции, выпущенные после 1 октября 1942 г., когда вычет дивидендов по привилегированным акциям институциональных инвесторов для целей налогообложения был увеличен с 60% до 85% (сравнялся с простыми акциями); в 1987 г. вычет для всех акций был снижен до 80% (сегодня - 70%); такой режим облегчил инвестиции многих финансовых институтов, которые не могут вкладывать в простые акции более 5% активов (доход по облигациям полностью облагается налогами); см. preferred stock.

    Англо-русский экономический словарь > new money preferred

  • 78 new money preferred

    фин., амер. привилегированные новые деньги* (привилегированные акции компаний по коммунальному обслуживанию, выпущенные в октябре 1942 г.; по закону относительно инвестиций одной корпорации в акции другой корпорации налоговое освобождение дивидендов этих акций было увеличено с 60% до 85% и сравнялось с налоговым освобождением для обыкновенных акций)
    See:
    preferred stock, common stock, old money preferred

    The new English-Russian dictionary of financial markets > new money preferred

  • 79 give someone a run for one's money

    expr infml
    1)
    2)
    3)

    They'll give a fellow a good run for his money before they get rid of him — Они всем дают возможность проявить себя и расстаются только с нерадивыми работниками

    4)

    Next time he shows up I'll give him a good run for his money — Когда он придет в следующий раз, то я ему покажу

    Mind you, when I was younger I'd have given him a run for his money — Когда я был помоложе, я таких, как он, мог сделать одной рукой

    Believe me, he could have given any of these bloomin authors a whale of a run for their money — Поверь, он мог бы этим долбаным писателям дать сто очков вперед

    The new dictionary of modern spoken language > give someone a run for one's money

  • 80 the old lady in Threadneedle Street

    шутл.
    "старая леди с Треднидл-стрит", Английский банк [выражение обязано своим происхождением карикатуре, на которой премьер-министр Уильям Питт Младший пытается завладеть золотом старой леди, сидящей на запертом сундуке. Деньги были нужны Питту для войны с Наполеоном. Подпись под карикатурой гласила: Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!]

    When dinner was announced, Mr. Dombey took down an old lady like a crimson pin-cushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXVI) — Когда доложили, что обед подан, мистер Домби предложил руку старой леди, похожей на малиновую бархатную подушечку для булавок, набитую банковыми билетами, которая могла бы сойти за "старую леди с Треднидл-стрит" - так была она богата и такой казалась непокладистой...

    Though some still call the Bank of England "the old lady of Threadneedle Street" she is, in fact, a wicked old Tory harridan, whose aim in life is to help the City of London make more money at the expense of the working people. — Хотя кое-кто все еще называет Английский банк "старой леди с Треднидл-стрит", но банк этот лучше назвать старой злой каргой консервативного толка, озабоченной только тем, чтобы помогать лондонскому Сити богатеть за счет трудящихся.

    Large English-Russian phrasebook > the old lady in Threadneedle Street

Страницы

См. также в других словарях:

  • Old Money — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 2 Episodio 30 Código de producción 7F17 Guionista(s) Jay Kogen Wallace Wolodarsky Director David Silverman Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • Old Money — «Old Money» «Старые деньги» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • old money — ➔ money * * * old money UK US noun [U] INFORMAL ► ECONOMICS families that have been rich for a long time, considered as a group: »The new billionaires and millionaires are reluctant to adopt the practice of America s old money …   Financial and business terms

  • Old Money — is a term that refers to the established upper class. It is typically used to describe families who have been wealthy for several generations, as distinguished from the nouveau riche and parvenus .According to surveys conducted by W. Lloyd Warner …   Wikipedia

  • old money — old .money n [U] people who come from families that have had a lot of money for a long time, which gives them a high social position ▪ He invited both the smart set and Perth s old money …   Dictionary of contemporary English

  • old money — old money, adj. 1. inherited wealth, esp. wealth that confers status and social acceptance. 2. a family or forebears possessing such wealth. * * * …   Universalium

  • old money — [also O M ] n. 1. wealth acquired long ago and passed down through the generations, often regarded as conferring privileged status 2. a person, family, etc. possessing such wealth …   English World dictionary

  • Old money — This article is about the socioeconomic term. For other uses, see Old money (disambiguation). Old money is the inherited wealth of established upper class families (i.e. gentry, patriciate) or a person, family, or lineage possessing inherited… …   Wikipedia

  • old money — noun the inherited wealth of established upper class families he was born with a silver spoon in his mouth she is the daughter of old money from Massachusetts • Syn: ↑silver spoon • Hypernyms: ↑inherited wealth * * * noun [noncount] : people… …   Useful english dictionary

  • old money — an inheritance, money that has been in the family for decades    She bought that property with old money money that her great grandfather saved …   English idioms

  • old money — noun a) Families that have been wealthy for generations or members of such families. These scales say I weigh 72 kilograms; whats that in old money? b) The monetary system used in the United Kingdom before decimalisation (1971) and consisting of… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»