-
121 남녀칠세부동석
n. girls and boys 7 years old should not sit together -
122 युवति
yuvatíf. a girl, young woman, any young female animal RV. etc. etc. (in RV. applied to Ushas, Night andᅠ Morning, Heaven andᅠ Earth etc.;
with ṡaryā, prob. « an arrow just shot off» ;
but cf. yuvā́;
ifc. as f. for yuvan, a youth e.g.. sa-bāla-vṛiddhayuvatiḥpurī, a town with boys, old andᅠ young men, Haeiv.);
turmeric L. ;
- युवतिजन
- युवतिदा
-
123 dziesię|ć
num. ten- chłopiec miał dziesięć lat the boy was ten (years old)- w klasie jest dziesięciu chłopców i dziesięć dziewczynek there are ten boys and ten girls in the class- dziesięcioro dzieci/kociąt ten children/kittens- przed dziesięcioma minutami ten minutes ago- stu dziesięciu ludzi a hundred and ten people- po dziesięć razy ten times- dziecko umie liczyć do dziesięciu the little boy/girl can count to ten- pracować za dziesięciu to work like a dog a. trojan- jeść za dziesięciu to eat like a horse- gada za dziesięciu she talks nineteen a. ten to the dozenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesię|ć
-
124 ja|kiś
pron. 1. (nieokreślony) some; (w pytaniu, przeczeniu) any- jakaś dziewczyna/jacyś chłopcy some girl/boys- był z jakąś kobietą he was with some woman- przez jakiś czas może pana boleć it may be painful for some time- to musi być jakieś nieporozumienie it must be a misunderstanding of some kind- czy macie jakieś pytania? do you a. does anyone have any questions?- dzwonił do ciebie jakiś pan Kwiatkowski/jakiś Adam a Mr Kwiatkowski/someone called Adam rang (you)- jakiś idiota zostawił otwarte okno some idiot left the window open- to nie jakiś tam samochód, ale ferrari it’s not just any old car, it’s a Ferrari®2. (około) some jakieś dziesięć kilometrów/tygodni some ten kilometres/weeks- w jakiś tydzień/miesiąc potem a week/month or so later3. (trochę) kind of pot., sort of pot.- ten artykuł jest jakiś mętny the article is kind of vague- on jest dzisiaj jakiś markotny he’s out of sorts a. kind of sad todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|kiś
-
125 ile
pron + gen1) (z rzeczownikami policzalnymi) how manyile kobiet/sióstr? — how many women/sisters?
ilu chłopców/braci? — how many boys/brothers?
2) (w zdaniach względnych), (z rzeczownikami policzalnymi) as many, (z rzeczownikami niepoliczalnymi) as muchjedz, ile chcesz — eat as much as you want
3) (z rzeczownikami niepoliczalnymi) how muchile soku/ryżu/kawy? — how much juice/rice/coffee?
4) -
126 свои ребята
прост the (usual) crowd coll, the boys coll, the old gang coll -
127 в избытке
тж. с избыткомin abundance; in plenty; in swarms; enough and to spareТоварищ Реутов пришёл в клуб вовремя, когда на скамейках уже чинно сидели почти все сосновские старики и старухи, чуточку разбавленные людьми среднего возраста; зато мальчишек и девчонок было в избытке. (В. Липатов, И это всё о нём) — Comrade Reutov arrived at the club when nearly all the old men and women of Sosnovka, slightly diluted by the middle-aged, were sitting obediently on the benches; but' little boys and girls were there in swarms.
-
128 сумасшедший дом
прост.1) ( больница для душевнобольных) mental hospital; < lunatic> asylum; madhouseТригорин.
Одно и то же, одно и то же, и мне кажется, что это внимание знакомых, похвалы, восхищение - всё это обман, меня обманывают, как больного, и я иногда боюсь, что вот-вот подкрадутся ко мне сзади, схватят и повезут, как Поприщина, в сумасшедший дом. (А. Чехов, Чайка) — Trigorin. The same old thing, all the time. And I have the feeling that all this attention from others, all this praise and adulation, is nothing but deception. I'm being deceived, like a sick person, and I'm sometimes afraid that someone will steal up on me from behind and carry me off to an asylum, like Poprishchin.2) разг., неодобр. (невыносимый шум, суматоха, крайний беспорядок и т. п.) madhouse; bedlam; devil's (hell's) delight; a hell of a noise (mess, row)И вот он приходит на свой первый урок. В пятый класс. И там сразу же начинается сумасшедший дом. Пятиклассники эти... от смеха хватаются за животы, а девчонки, эдакие дуры, тоже фыркают в платочки да ещё подначивают ребят. (А. Рекемчук, Мальчики) — Well, so he turned up to take his first lesson. It was fifth-formers he found himself up against. He had a madhouse on his hands right from the start. Those fifth-formers... clutched their stomachs in helpless laughter and the girls, foolish creatures, started giggling away and, worse still, kept egging the boys on.
Русско-английский фразеологический словарь > сумасшедший дом
См. также в других словарях:
Old Boys — The terms Old Boys and Old Girls are the usual expressions in use in the United Kingdom for former pupils or alumni of primary and secondary schools.[1] While these are traditionally associated with independent schools, they are also used for… … Wikipedia
Old Boys — Logo des BSC Old Boys Der Schweizer Sportklub BSC Old Boys Basel (OB) wurde 1894 unter dem Namen F.C. Old Boys Basel gegründet. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts nannte der Klub sich BSC Old Boys Basel. Das BSC steht für Basler Sportclub. Neben… … Deutsch Wikipedia
Old Boys & Old Girls Club — Full name Old Boys Old Girls Club Union Uruguayan Rugby Union Founded 1914 … Wikipedia
Old Boys University — are a New Zealand rugby union club who play in Wellington Rugby Football Union s premier club rugby grade The Jubilee Cup.[1] They were the first holders of the Hardham Cup in 1939[2] and won it most recently in 2009.[3] The club s predecessor… … Wikipedia
Old Boys' AFC — Full name Old Boys Association Football Club Founded 1959 Ground Waverley Park, Glengarry, Invercargill Coach Ignaico Sande … Wikipedia
Old Boys Basel — Logo des BSC Old Boys Der Schweizer Sportklub BSC Old Boys Basel (OB) wurde 1894 unter dem Namen F.C. Old Boys Basel gegründet. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts nannte der Klub sich BSC Old Boys Basel. Das BSC steht für Basler Sportclub. Neben… … Deutsch Wikipedia
Old Boys Bâle — BSC Old Boys BSC Old Boys Généralités … Wikipédia en Français
Old Boys Club — Der Old Boys Club ist ein Sportverein aus der uruguayischen Hauptstadt Montevideo, der hauptsächlich für seine Rugby Abteilung bekannt ist. Der 1916 gegründete Verein hatte seine erfolgreichste Zeit in den 1950er und 1960er Jahren. In diesem… … Deutsch Wikipedia
Old Boys' Club — a group of wealthy old men with political power For City approval, talk to Craig. He s in the Old Boys Club … English idioms
old-boys club — Closed network of established business relationships. ► “Private placements, a market that was once a secretive, old boys club for a few huge life insurance companies and a handful of WHITE SHOE investment bankers, is now being overrun with… … American business jargon
old-boys network — Closed network of established business relationships. ► “Private placements, a market that was once a secretive, old boys club for a few huge life insurance companies and a handful of WHITE SHOE investment bankers, is now being overrun with… … American business jargon