-
1 botmäßig
a 1. başqasından asılı olan, tabe; … itaətində olan, tabe olan; 2. xərac verən -
2 eingehend
a ətraflı, geniş, dolğun; \eingehender Betrag daxil olan məbləğ, mədaxil olan məbləğ; \eingehende Papiere daxil olan kağızlar -
3 erdenklich
a ağlasığan, mümkün olan; alle \erdenklichen Mittel bütün mümkün olan (ağlagələn) vasitələr; sich alle \erdenkliche Mühe geben* mümkün olan bütün imkanlardan istifadə etmək -
4 gehörig
I a 1. mənsub olan, aid olan; zum Hause \gehörig evə aid olan; 2. xeyli, kifayət qədər; eine \gehörige Summe xeyli məbləğ, pul; II adv lazımi qədər; yaxşıca; er hat ihm \gehörig die Wahrheit gesagt o onu yaxşıca danladı; o ona bütün həqiqəti dedi -
5 aktiv
a 1. aktiv, fəal; \aktives Wahlrecht aktiv seçki hüququ; sich \aktiv betätigen fəal iştirak etmək; er ist sehr \aktiv o çox fəaldır; 2. hərb. həqiqi hərbi qulluqda olan, kadrda olan; \aktiver Dienst həqiqi ordu xidməti; 3. \aktive Kohle kim. aktivləşdirilmiş kömür -
6 anwesend
a olan, mövcud olan; \anwesend sein mövcud olmaq, iştirak etmək -
7 bedürftig
a (G) ehtiyacı olan (nəyəsə); der Hiffe \bedürftig köməyə ehtiyacı olan; \bedürftig sein ehtiyacı olmaq -
8 dienstbar
a 1. itaətli; … hakimiyyəti altında olan, … itaətində olan; \dienstbar machen özünə tabe etmək; 2. xidmət göstərən, qulluq göstərən -
9 Ersatzdecke
f avt. ehtiyat şin; \Ersatzdeckeglied n tib. protez; \Ersatzdeckemann m (pl -männer və leute) 1. müavin, əvəz; 2. hərb. ehtiyatda olan; 3. idm. ehtiyatda olan (oyunçu); \Ersatzdeckemannschaft f hərb. ehtiyat hissəsi; \Ersatzdeckemittel n suroqat, saxta şey; əvəz; \Ersatzdeckewahl f əlavə seçki -
10 Gehalt
I m (1) 1. məzmun, içində olan; Worte ohne \Gehalt mənasız sözlər; 2. tutum; ein Schiff von 1000 t \Gehalt 1000 t tutumu olan gəmiII n (2, 5) məvacib, maaş; əmək haqqı -
11 Gewährsmann
m 1. zamin olan; 2. böyük nüfuza malik olan şəxs -
12 Gleichstehende
m, f (9*) eyni vəziyyətdə olan, eyni hüquqdan olan (kişi, qadın) -
13 Handwerksbursche
m, \Handwerksburschegeselle m usta köməkçisi (şəyirdi); \Handwerksburschewörterbuch n daim əl altında olan lüğət, həmişə lazım olan lüğət -
14 ihr
I pron pers 1. (G euer, D euch, A euch) siz; 2. “sie”‘nin D’i; ona; II pron poss m (f ihre, n ihr, pl ihre; isimsiz m ihrer f ihre, n ihres, pl ihre) 1. onun; özünün (mübtəda ilə ifadə olunmuş şəxsə məxsus olan); 2. onların özünün (mübtəda ilə ifadə olunmuş şəxsə məxsus olan) -
15 möglich
a mümkün, mümkün olan; wäre es \möglich? bu mümkündürmü?; alles \mögliche tun* mümkün olan hər şeyi etmək; so gut als \möglich mümkün qədər yaxşı; so bald als \möglich mümkün qədər tez -
16 simultan
a 1. eyni zamanda olan, bir vaxtda olan; 2. ümumi; 3. sinxron -
17 überwältigend
a artıq olan, üstün olan -
18 zugehörig
a aid olan, məxsus olan -
19 all
a 1. (\alle, \alles, \alle) hamısı, hamı; vor \allem, vor \allen Dingen hər şeydən öncə; \alle beide hər ikisi; \alles Gute! salamat qalın!; in \aller Eile tələsik; in \aller Stille səssiz-səmirsiz, xəlvətcə; das ist \all es var-yox budur; \alles eingerechnet hər şeyi hesaba alaraq; \alles in \allem cəmi; in \aller Frühe səhər tezdən; xoruz banlamamış; mit \aller Gewalt var qüvvə ilə; aus \allem dem, aus \alle diesem bunların hamısından; über \alles hər şeydən artıq; bei \allem dem, bei \alle diesem buna baxmayaraq; Mädchen für \alles hər işi görən qulluqçu; gəzəyən qız; \alle Rechte vorbehalten başqası tərəfindən nəşri qadağandır (alman kitablarının titul vərəqinin arxasında olan yazı); 2. hər kəs, hər hansı; auf \alle Fälle hər ehtimala qarşı, ehtiyatdan, ehtiyat üçün; \alle acht Tage hər həftə; \alle Tage hər gün; \aller Art cürbəcür; \alle Welt hər kəs, hamı; 3. wer \alles kim olur olsun; was \alles nə olur olsun; wo \alles harada olurolsun; das ist nicht \alle Welt wieviel kim bilir, bu nə qədərdir; wer in \aller Welt … axı kim; wer in \aller Welt konnte es wissen! bunu kim bilərdi ki!; nicht um \alles in der Welt heç bir vəchlə, heç vaxt; \aller Anfang ist schwer hər şeyin başlanğıcı çətindir -
20 allerorten
adv hər yerdə olan
См. также в других словарях:
Olan — may refer to: Olan (mountain), a mountain in the Massif des Écrins in the French Alps (3564 m) Olan (dish), a dish that is part of the Kerala cuisine of South India Olan Trust, a UK based non profit organisation promoting environmental… … Wikipedia
Olan — Face Nord Ouest Géographie Altitude 3 564 m Massif … Wikipédia en Français
Olan — (spr. Olang), Alpenspitze im französischen Departement Ober Alpen; 13,000 Fuß hoch … Pierer's Universal-Lexikon
olan — OLÁN1, olani, s.m. Monedă de aur olandeză care a circulat până în sec. XIX şi în ţările româneşti. – et. nec. cf. O l a n [ d a ]. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 OLÁN2, olane, s.n. 1. Piesă de argilă arsă, de obicei de formă… … Dicționar Român
olán — s m Adorno que llevan algunas prendas, consistente en una tira de tela, de encaje o tejida, fruncida o plegada que va cosida formando ondas que caen sueltas; holán: una falda de olanes, el olán de la colcha … Español en México
Olan (montaña) — Olan La cara noroeste de Olan … Wikipedia Español
Olan Soule — Actor Olan Soule Born February 28, 1909(1909 02 28) La Harpe, Illinois, U.S. Died February 1, 1994(1994 02 01) (aged 84) … Wikipedia
Olan (mountain) — Olan The north west face of the Olan Elevation 3,564 m (11,6 … Wikipedia
Olan Montgomery — Olan Montgomery, sometimes called only Olan,[1] is an American pop artist notable for his pop art portraits of both celebrities and unknown people[2], and for his depictions of the Gay party scene.[3] He employs a technique where transfers his… … Wikipedia
Olan (disambiguation) — Olan may refer to: Olan (mountain), a mountain in the Massif des Écrins in the French Alps (3564 m) Olan, a dish that is part of the Kerala cuisine of South India Olan Trust, a UK based non profit organisation promoting environmental… … Wikipedia
OLAN, LEVI ARTHUR — (1903–1984), U.S. Reform rabbi and theologian. Olan was born in Russia and immigrated to Rochester, New York, in 1906. He received his B.A. from the University of Cincinnati in 1925 and was ordained by the hebrew union college in 1929. He was… … Encyclopedia of Judaism
