Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

olacak

  • 1 olacak

    1. suitable, acceptable. 2. reasonable, sensible, not absurd. 3. so-called, (someone) who claims to be...: öğretmen olacak o kişi that so-called teacher. 4. something that is possible. 5. the lowest price (at which a merchant will sell something). - gibi değil. colloq. It looks like (something) won´t happen. - iş değil. colloq. It´s impossible./It´s out of the question. -ı nedir? What is the lowest amount you´ll sell this for?/What´s the real price of this thing? - olur. Things will turn out in the way they are fated to.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > olacak

  • 2 olacak

    "suitable; reasonable; something inevitable"

    İngilizce Sözlük Türkçe > olacak

  • 3 olacak iş değil

    interj. no deal

    Turkish-English dictionary > olacak iş değil

  • 4 Olacak gibi değil

    It's impossible, It's unbelievable

    İngilizce Sözlük Türkçe > Olacak gibi değil

  • 5 Olacak iş değil

    It's incredible.

    İngilizce Sözlük Türkçe > Olacak iş değil

  • 6 gelecekte olacak şey

    n. future

    Turkish-English dictionary > gelecekte olacak şey

  • 7 kesinkes olacak olay

    n. dead cert

    Turkish-English dictionary > kesinkes olacak olay

  • 8 oldu olacak

    interj. that was close

    Turkish-English dictionary > oldu olacak

  • 9 sonu fena olacak

    there is the deuce to pay

    Turkish-English dictionary > sonu fena olacak

  • 10 yakında olacak olan

    adj. approaching

    Turkish-English dictionary > yakında olacak olan

  • 11 yarın bulutlu bir gün olacak

    It will be cloudy tomorrow.

    Turkish-English dictionary > yarın bulutlu bir gün olacak

  • 12 yarın güneşli bir gün olacak

    It will be sunny tomorrow.

    Turkish-English dictionary > yarın güneşli bir gün olacak

  • 13 yarın rüzgârlı bir gün olacak

    It will be windy tomorrow.

    Turkish-English dictionary > yarın rüzgârlı bir gün olacak

  • 14 yarın yağmurlu bir gün olacak

    It will be rainy tomorrow.

    Turkish-English dictionary > yarın yağmurlu bir gün olacak

  • 15 oldu olacak

    ... might as well, there is no reason not to...

    İngilizce Sözlük Türkçe > oldu olacak

  • 16 Oldu olacak kırıldı nacak

    It's no use crying over split milk

    İngilizce Sözlük Türkçe > Oldu olacak kırıldı nacak

  • 17 A

    1. the letter A. 2. chem. A (argon). 3. mus. A (the sixth note in the scale of C major or the key based on this note). 4. used repeatedly at the beginning of a sentence to show astonishment: A a a! Bu ne böyle? What on earth is this? 5. used at the beginning of a sentence to show affection or pleasure: A canım, söyle! What is it, honey? A ne güzel! How nice! 6. used at the beginning of a sentence to show exasperation: A dostum, beni iflasa sürükleyeceksin! Look here my friend, you´re going to reduce me to bankruptcy. 7. used to show resignation or pity: A birader, felek hiç bize güler mi? Ah brother, will fortune ever smile on us? A zavallı, ne olacak hali? Poor man, what´s going to become of him? -´dan Z´ye kadar from A to Z, completely, every single one of...: Bu dosyadakileri A´dan Z´ye kadar biliyorum. I know what´s in this file from A to Z. A köse, sayılmadık kaç tel sakalın var? colloq. Come on now, who do you think you are? (said to someone who has a very exaggerated idea of his own importance).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > A

  • 18 bakmak

    "/a/ 1. to look at; to gaze at; to look; to gaze. 2. (for a place, a building) to face, overlook, look out on, or have a view of. 3. to look after, take care of (a child, a sick person, a thing). 4. to look to, depend upon (someone) (for nurture and material support). 5. to look (someone, something) over, have a look at, take a look at, examine, check, check out; to test, try. 6. to attend to, tend to, see to, mind. 7. (for one color) to verge on, shade into (another). 8. to pay attention to, heed, listen to. 9. (for something) to require (a specified amount of time, money, etc.). 10. (for a project) to require, take (a specified thing) (if it is to be realized). 11. to go and see where (someone) is, go and find (someone). Bak! 1. See!: Bak, tam söylediğim gibi oldu! See! It´s happened just as I said it would. 2. /a/ Will you just look at...?/Just look at...!/Do you see...?/Get a load of...! (used to show amazement, anger, disapproval): Bacaklara bak! Get a load of those legs! Bak bak! Just look!/Just listen! (used to show amazement): Bak bak, neler söylüyor! Can you believe he´s saying this? Bakalım!/ Bakayım! 1. I don´t know if.../I wonder if... (emphasizes a doubt): Bakalım bu iş olacak mı? Is this really going to happen? 2. Come on and..., Now... (used with an encouraging imperative): Anlat bakalım! Now tell me about it! 3. Well you´d better...! (used with a threatening imperative): Anlat bakalım! Well, you´d just better explain it! 4. Let´s see... (used to indicate a desire to know, a curiosity): Gelir mi bakalım? Let´s see if she comes. bakarak /a/ compared to/with, by comparison with, in comparison with: Ona bakarak sen dâhisin. You´re a genius compared to him. bakarsın It might happen that...: Kendisine sor, bakarsın kabul eder. Ask him; he just might go along with it. Onu sakla, bakarsın lazım olur. Keep it; it just might come in handy. Sakalını tıraş et, bakarsın bugün müdür gelir. Shave; the principal just might come around today. baktıkça bakacağı gelmek to become more interested the more one looks at (someone, something). Baktım ki.... If I see that.../If I understand that.../If...: Kendisiyle konuşurum. Baktım ki kızıyor, hemen çekip giderim. I´ll talk with him. If he gets angry, I´ll leave straightaway. Bakar mısınız?/Bakar mısın? Come here, please. (usually used to get the attention of a waiter, waitress, or a salesclerk). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bakmak

  • 19 bende

    "slave; servant. -niz/bendeleri your humble servant (formerly used in polite speech when referring to oneself; today used either jocularly or sarcastically): Bendeniz saat onda hazır olacak. Your humble servant will be ready at ten o´clock. -niz cennet kuşu your humble servant (said jocularly)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bende

  • 20 falan

    "colloq. 1. so-and-so. 2. a certain person, you know who. 3. what´s his name; what´s her name. 4. around, roughly, approximately, or so: Sekiz kişi falan geldi. Eight or so people came. On beş ağustosta falan olacak. It´ll be on the fifteenth of August or thereabouts. 5. and people such as they, Brit. and co.; and such, and so forth, and so on, and what have you, and what not; et cetera, etc.: Ali, Veli, Naili falan geldiler. Ali, Veli, Naili and co. have come. Fuzuli´yi, Nefi´yi, Nedim´i falan okudum. I´ve read Fuzuli, Nefi, Nedim, etc. - filan/festekiz/feşmekân/fıstık/fistan/fişman 1. given people, these people; given things, these things. 2. and people such as they, and that lot; and what have you, and what not; et cetera, etc. 3. such and such: Falan filan tarihlerde falan filan gelecek. On such and such dates such and such people will come."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > falan

См. также в других словарях:

  • olacak — sf., ğı 1) Olması, yapılması uygun olan Bu olacak iş mi? 2) is. Olma, gerçekleşme olasılığı bulunan şey Olmuşa değil, olacağa bak! 3) is. Olmasının önüne geçilemeyen durum İş olacağına varır. Birleşik Sözler oldu olacak Atasözü, Deyim ve Birleşik …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • olacak gibi değil — olamaz, olmuyor, olacağa benzemiyor anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • olacak o kadar — kabul edilebilir ölçüde anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oldu olacak — zf. Çekinmeden, sıkılmadan Oldu olacak bunu makamla söyle de bari biraz eğlenelim. O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oldu olacak, kırıldı nacak — hlk. her şey olup bitti, iş işten geçti anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iyi olacak hastanın hekim ayağına gelir — Tanrı kötü bir durumun iyiliğe dönmesini dilemişse bunu yapacak kimse işin üstüne gelir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • adam olacak çocuk bokundan belli olur — bir kimsenin yeni başladığı işte usta olup olamayacağı ilk davranışlarından anlaşılır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ne olacak! — ne değeri var, önemi yok …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nerede kaldı ki — olacak gibi görülmeyen bir düşünceyi anlatan ifadenin başına getirilen bir söz O kendisi bilmez, nerede kaldı ki başkasına öğretsin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ne mümkün — olacak şey değil, imkânsız Görüp de sevmemek ne mümkün seni / Güzelsin, incesin, tatlısın, şensin. O. S. Orhon …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İSTİKA' — Olacak veya vuku bulacak diye endişelenme …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»