ola+ki...

pied, variegated, multi colored, patched, splotchy. oq ola mostly white with spots or patches. qora ola mostly black with spots or patches. ola chiqdi to have dissension or discord. ola ko’z (having) large, bulging eyes. ola qara to stare with one’s eyes bulging out; to eye, to ogle; to look on with evil eyes

white with spots or dots; spotted, flowered; mixed, jumbled. ko’zlari ola bula having wide open eyes, eyes bulging. ko’zini ola bula qil to bulge out, roll, or dart one’s eyes this way and that

popping out, darting this way and that (eyes)

splotched, splotchy in color. (having ‘false leprosy’ (pes’, lozhnaya prokaza)

splotched, motley

patched, patchy; patchwork; motley, hodgepodge

1. (Persian) dried apricots 2. a type of women’s head ornament composed of gold and silver coins; pussy willow; a tassle made of pussy willow worn in the hair. oq uy, ola bargak said of a palacial house

1. (Persian) saying, talk, words, expression; matter, subject; phrase, clause. gapga aylantir to talk into s.t. gapni aylantir to beat around the bush; to confuse the issue. unga gap bakor kelmaydi or unga gap kor/u hech kimga gap bermaydi He never gives anyone a chance to talk; He never listens to anyone. gap bilan kunni kech qil to spend the whole day talking. gap bilgancha ish bil Better to know how to do s.t. than just talk. gapni bir yerga/gap bir joydan chiqdi Everyone was agreed. gap bitta that’s final. gapga bichgan/onasi gapga tuqqan to be a born talker. gap bo’l to interrupt. bir gap bo’lar Something will happen (to solve the predicament). gap vaqt yo’qligida emas the point isn’t that there is no time. gap gapir to give a speech, to talk. gapni gapir uqqanga speak to whoever may heed. gapni ikki qil to contradict, to disobey, not to heed. gapini yo’qotib qo’y to lose track of what one is saying. gap kelganda otangni ayama When it comes time to speak, spare no one, even your father. gapga kir to come around, to listen to reason; to begin speaking. gap kovla to stir up old problems. gapga ko’n to listen, to consent. gap ko’p, ko’mir oz Talk is cheap. gap(ini) ol to learn s.o.’s thoughts or intentions. gap ola chiqdi Things fell apart; The matter ended in discord. gap ot /gap och to begin speaking; to bring up. gapini og’zidan ol /gapi og’zida qol to stop short, to be left speechless. gapning ochig’i actually, truth be known. gapning po’st kallasi the truth of the matter (s. gapga sol to bring around, convince. gap sot to gossip, to chatter idly. gapning tagiga yet to get to the root of the matter. gapning tagida gap bor there’s a reason for everything. gap tamom, vassalom end of story, that’s it. gap tegiz /gapida tur to stick to one’s word. gapga tut to buttonhole. gapga tush to (begin to) speak. gapga tushunadigan odam someone who understands what others want; someone easy to get along with. gapdan to’xta to stop talking. gap to’qi /gap shu yerda qolsin Don’t let word of this get out. gap chayna to harp upon. gap chaqishtir /gapdan chiq to disobey, to cross. u mening gapimdan chiqmaydi He never disobeys me. gapdan gap chiqib/gap chuvi to busy o.s. with gossip. gapni cho’z to talk on and on. gap Eshit to get yelled at, to get bawled out. unga sizning gapingiz o’tadi He listens to what you say. gapini o’tkaz to get one’s way. gap o’g’irla /gap qaytar to talk back. uning gapiga qaraganda according to what he says. gap qil to make gossip, to make up rumors. gap qistir to interject. gapni qisqa qil to come to the point, not to waste time talking. gapni gapga qovushtirmaslik to let no one get a word in edgewise. bir gapdan qol to lose (contest). katta gap big deal, big accomplishment. nima gap? What’s up?; What’s the matter? shu ham gap ekanmi? Big deal!, So what?, What an excuse! hamma gap shunda that’s the whole problem. hech gap yo’q Nothing’s going on.; Nothing has happened 2. regular gathering held by a group of friends. gap ber to host such a gathering. gap gashtak partying and merrymaking. gap ye to spend much time attending such gatherings

cat. bunga mushuk ham oftobga chiqmaydi This isn’t worth yoiur time. ola mushuk o’tdi They’ve had a falling out. Something happened between them

abstr. of ola; discord, unrest

v.i. s. tovsil.tovuq zool.chicken, hen; cock crow (as a unit of time). bir tovsilanqa ham suv kerak, ham don kerak Man cannot live on bread alone. ola tovsilan somon chochar, o’z aybini o’zi ochar said of one who voices his or other’s faults. tovsilan yili ; name of the 10th year of the 12 year animal cycle calendar