-
1 okupywać
okupywać życiem mit dem Leben bezahlen;okupywać się sich loskaufen -
2 okupywać
impf ⇒ okupić* * *ipf.1. (= opłacać coś kosztem czegoś) obtain ( coś czymś sth at the price of sth); drogo coś okupić pay a high price for sth, pay dearly for sth.2. (= wynagradzać) compensate ( coś for sth).ipf.compensate ( za coś for sth) pay ( a high price for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okupywać
-
3 okupywać
глаг.• искупать• купить -
4 okupywać
rédimer -
5 okupywać
תונקל -
6 okupić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okupić
-
7 odkupywać
глаг.• выкупить• выплачивать• откупать• погашать* * *odkupywa|ć\odkupywaćny несов. 1. перекупать;2. покупать; 3. искупать; ср. odkupić+3. okupywać
* * *odkupywany несов.1) перекупа́ть2) покупа́ть3) искупа́ть; ср. odkupićSyn: -
8 opłacać się
окупатьсяbyć płaconym, być opłacanym оплачиваться* * *несов.1) komu откупа́ться от кого2) окупа́ться; опра́вдывать себя́nie opłaca się czekać — не сто́ит ждать
Syn: -
9 opłacać\ się
opłac|ać sięнесов. 1. komu откупаться от кого;2. окупаться; оправдывать себя; nie \opłacać\ sięa się czekać не стоит ждать+1. przekupywać;
okupywać się -
10 okup|ić
pf — okup|ywać impf Ⅰ vt 1. (opłacić) to pay (coś for sth)- uratowanie człowieka okupił własnym kalectwem for rescuing a man he paid with his own disability2. (wynagrodzić) to atone- okupić wyrządzoną krzywdę to atone for the wrong doneⅡ okupić się — okupywać się to buy oneself out- okupił się dużą sumą pieniędzy he bought himself out with a huge sum of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup|ić
-
11 zmywać
См. также в других словарях:
okupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk Ib, okupywaćpuję, okupywaćpuje, okupywaćany {{/stl 8}}– okupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, okupywaćpię, okupywaćpi, okupywaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypłacać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okupywać się – okupić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} płacąc komuś okup uwalniać się od czegoś; wykupywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okupił się porywaczom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okupywać — → okupić … Słownik języka polskiego
okupić — dk VIa, okupićpię, okupićpisz, okup, okupićpił, okupićpiony okupywać ndk VIIIa, okupićpuję, okupićpujesz, okupićpuj, okupićywał, okupićywany 1. «opłacić coś jakimś, zwykle wielkim kosztem» Okupić coś życiem. Drogo okupił chwilę nieuwagi.… … Słownik języka polskiego
okupywanie — n I rzecz. od okupywać … Słownik języka polskiego
okupić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. okupywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zmazywaćzuję, zmazywaćzuje, zmazywaćany {{/stl 8}}– zmazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zmażę, zmaże, zmazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mażąc, usuwać coś, zwłaszcza napisy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
