-
1 okrążenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrążenie
-
2 okrążenie
-
3 okrążenie
-
4 okrążenie
сущ.• круг• объезд• окружение• тур* * *☼. 1. окружение;2. спорт. круг ♂ (по беговой дорожке); 3. (wokół Ziemi itp.) виток ♂+1. otoczenie
* * *с1) окруже́ние2) спорт. круг m ( по беговой дорожке)3) (wokół Ziemi itp.) вито́к mSyn:otoczenie 1) -
5 okrążenie
1. circonvolution2. circuit3. court4. encerclement5. tour -
6 okrążenie
1 cuairt 2 timpeall -
7 okrążenie
с1. оточення;2. круг -
8 okrążenie
1 ikot2 pihit3 pumihit4 umikot -
9 okrążenie
gabaw -
10 okrążenie
1) γύρος2) κύκλωμα -
11 oblężenie
* * *n.1. (= otoczenie, okrążenie) siege; stan oblężenia state of siege.2. (= obstąpienie) siege, crowding round; autobus był zupełnie oblężony there were swarms of people hoping to get on the bus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblężenie
-
12 runda
runda honorowa — lap of honour (BRIT) lub honor (US)
* * *f.1. (= faza, etap) leg, stage, round.3. sport (w boksie itp.) round.4. sport (= okrążenie bieżni itp.) lap; runda honorowa victory lap; lap of honor, Br. lap of honour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > runda
-
13 zdublować
(-uję, -ujesz); vb; od dublować* * *pf.1. double, repeat.2. teatr understudy sb l. sth.3. sport (= wyprzedzić o okrążenie) lap.pf.(= pojawić się w dwóch egzemplarzach) occur twice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdublować
-
14 tur
сущ.• зубр* * *zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)trasa, tournée, objazd тур (гастроли)kopczyk тур (груда камней)okrążenie тур (круг)podróż, wycieczka тур (поездка)etap, runda, tura тур (этап)hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)* * *♂ зоол. тур;● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь
* * *м зоол. -
15 okrąże|nie
Ⅰ sv ⇒ okrążyć Ⅱ n 1. Wojsk. encirclement, envelopment- znaleźć się w okrążeniu to find oneself encircled- wyjść/wydostać się z okrążenia to break out of an encirclement a. envelopment2. Sport lap; Lotn. circle- być na trzecim okrążeniu to be on lap three- prowadzić przez dwa okrążenia to lead for two laps- pokonać a. zrobić/przebiec okrążenie to do/to run a lap- samolot zrobił kilka okrążeń a plane made a few circlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrąże|nie
-
16 run|da
f 1. (faza, etap) round- runda rozmów/negocjacji a round of talks/negotiations2. Sport. (w boksie, zapasach) round- w pierwszej/czwartej rundzie in the first/fourth round3. Sport (szczebel rozgrywek) round- przejść a. awansować do następnej rundy to go through a. progress through to the next round- odpaść w pierwszej rundzie to be knocked out in the five round4. (okrążenie) lap- zrobić dwie rundy wokół stadionu to make two laps around the track- wykonać rundę honorową to do one’s lap of honourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > run|da
-
17 rund|ka
f dim. (okrążenie) lapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rund|ka
-
18 Erdumkreisung
okrążenie nt kuli ziemskiej -
19 Rundgang
Rundgang m
См. также в других словарях:
okrążenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. okrążyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}okrążenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. okrążenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrążenie — n I 1. rzecz. od okrążyć. 2. lm D. okrążenieeń «droga, trasa, tor biegnące dookoła czegoś» Przebiec kilka okrążeń. 3. wojsk. «sytuacja żołnierzy, których okrążono; miejsce okrążone przez nieprzyjaciela» Znaleźć się w okrążeniu. Wyjść, wydostać… … Słownik języka polskiego
Janusz Kusociński — Massengrab in Palmiry Janusz … Deutsch Wikipedia
runda — ż IV, CMs. rundzie; lm D. rund 1. «kolejna faza, kolejny etap czegoś» Rozpocząć trzecią rundę rozmów, konsultacji. 2. «cykl rozgrywek w ramach dużego turnieju, mistrzostw itp.» Runda finałowa. Zakwalifikować się do końcowej rundy. 3. «faza… … Słownik języka polskiego
List of World War II films — Below is an incomplete list of fictional feature films or mini series which feature events of World War II in the narrative. A separate list of full fledged TV series appears at the end. Contents 1 Restrictions 2 Films made during the war … Wikipedia
Jöhling — Wolfgang Jöhling (* 1944 in Görlitz) ist ein polnischer Übersetzer, Publizist, Lyriker und Fotograf deutscher Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Kunst/Kultur 2.2 … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Jöhling — (* 1944 in Görlitz) ist ein polnischer Übersetzer, Publizist, Lyriker und Fotograf deutscher Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Kunst/Kultur … Deutsch Wikipedia
Кусоциньский, Януш — Януш Кусоциньский … Википедия
dublować — ndk IV, dublowaćluję, dublowaćlujesz, dublowaćluj, dublowaćował, dublowaćowany 1. «podwajać» Dublować stawkę w grze. 2. «wykonywać tę samą czynność co ktoś inny, często niepotrzebnie; powtarzać» Dublować czyjąś pracę. ∆ Dublować rolę «grać pewną… … Słownik języka polskiego
honorowy — honorowywi 1. «mający poczucie honoru, godności osobistej» Honorowy człowiek. 2. «zgodny z honorem, nie urażający czyjegoś honoru» Pokój zawarty na honorowych warunkach. ∆ Sąd honorowy «sąd złożony z osób powołanych przez strony lub na mocy… … Słownik języka polskiego
kocioł — m IV, D. kotła, Ms. kotle; lm M. kotły 1. «duże naczynia metalowe zamykane pokrywą; zawartość tego naczynia» Kocioł blaszany, miedziany, żelazny. Kocioł kawy. Kocioł do gotowania bielizny. Kocioł z zupą. Gotować wodę w kotle. Zjedli kocioł bigosu … Słownik języka polskiego