-
1 okrzyk
m (G okrzyku) shout- okrzyk wojenny a war cry- okrzyk bólu/rozpaczy/trwogi/zdziwienia a cry of pain/despair/fear/surprise- okrzyki powitania welcoming shorts- radosne/tryumfalne okrzyki joyful/triumphant shouts- wydać okrzyk to give a. utter a cry a. a shout- wydać okrzyk radości to give a shout of joy- tłum wznosił gromkie okrzyki the crowd cheered loudly- wznosić okrzyki na czyjąś cześć to cheer somebody* * *shout, crywznosić (wznieść perf) okrzyki na czyjąś cześć — to cheer sb
* * *micry, exclamation, shout, interjection; ( dopingujący) cheer; okrzyk bojowy battle cry; okrzyk zachwytu/radości/bólu cry of delight/joy/pain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk
-
2 okrzyk
okrzyk m (-u; -i) (Aus)Ruf m;okrzyk bólu Schmerzensschrei m; -
3 okrzyk
\okrzyk radości Freudenruf m, Freudenschrei mwznosić \okrzyki na czyjąś cześć jdm zujubeln, jdn bejubeln -
4 okrzyk
-
5 okrzyk
сущ.• визг• возглас• вопль• восклицание• выкрик• крик• междометие• окрик* * *♂, Р. \okrzyku окрик; возглас, восклицание ň+* * *м, Р okrzykuо́крик; во́зглас, восклица́ние nSyn: -
6 okrzyk
1. acclamation2. appel3. cri4. d'horreur5. exclamation6. tollé -
7 okrzyk
1 iomlán 2 scairt 3 sceamh -
8 okrzyk
britmë -
9 okrzyk
bağırma; haykırış -
10 okrzyk
[окжик]mвигук, крик, окрик, клик -
11 okrzyk
šauksmas -
12 okrzyk
ч1. вигук;2. крик -
13 okrzyk
1 alingawngaw2 bulalás3 hiyaw4 hiyawan5 ingay6 iyák7 kagulo8 pagpapaalis9 pagwawaksí10 sigaw11 sumigaw12 umiyák -
14 okrzyk
haýkylyk; närazyçylyk -
15 okrzyk|nąć2
pf (okrzyknęła, okrzyknęli — okrzykuję) — okrzyk|iwać2 impf vt to hail- okrzyknęli go królem they hailed him (as) kingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk|nąć2
-
16 okrzyk|iwać1
impf ⇒ okrzyczećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk|iwać1
-
17 okrzyk|iwać2
impf ⇒ okrzyknąć2The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk|iwać2
-
18 okrzyk okrzy·k
-
19 bezgłośny okrzyk
беззвучный возгласOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezgłośny okrzyk
-
20 bojowy okrzyk
боевой возгласOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bojowy okrzyk
См. также в других словарях:
okrzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} krzyk, głośne zawołanie w celu wyrażenia uczuć, zwrócenia uwagi, przywołania kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziki, entuzjastyczny okrzyk. Okrzyki wojenne. Okrzyk bólu, radości, zdziwienia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrzyk — m III, D. u, N. okrzykkiem; lm M. i «głośne zawołanie, krzyknięcie, wyrażające stan uczuciowy lub mające zwrócić na coś uwagę» Przeraźliwy, ostrzegawczy, entuzjastyczny okrzyk. Radosne, tryumfalne okrzyki. Dzikie, wojownicze okrzyki. Okrzyk… … Słownik języka polskiego
wznosić – wznieść okrzyk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzykiwać, skandować coś (najczęściej jakieś hasło) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić okrzyki radości. Indianie wznieśli okrzyk bojowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brr — «okrzyk wydawany w chwilach doznawania uczucia wstrętu, odrazy, pogardy, zimna, strachu itp.» Brr… jakie to wstrętne! Brr! jak zimno! … Słownik języka polskiego
darzbór — «okrzyk, zawołanie myśliwych i leśników, którym się witają lub życzą sobie powodzenia» … Słownik języka polskiego
ejże — okrzyk o treści emocjonalnej a) «wyrażający niedowierzanie, powątpiewanie; czyż tak?» Ejże, mówisz prawdę? Ejże, to chyba żart? b) «wyrażający przestrogę, ostrzeżenie» Ejże, nie nadużywaj mojej cierpliwości! … Słownik języka polskiego
ęsi — «okrzyk dziecka zawiadamiający o potrzebie naturalnej; potrzeba naturalna (u dziecka)» … Słownik języka polskiego
hajda — «okrzyk wyrażający ponaglenie; dalej, naprzód, jazda» Hajda w drogę, w świat! Hajda do roboty! ‹tur.› … Słownik języka polskiego
hajże — «okrzyk wyrażający zachętę, pobudzający do czynu; dalej! dalejże! naprzód!» Hajże na Soplice! (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
hopsa — «okrzyk zachęcający do podskakiwania, pląsania, określający tę czynność» … Słownik języka polskiego
hopsasa — «okrzyk zachęcający do skoku, podskakiwania, pląsania, określający tę czynność, czasami używany jako przyśpiew» … Słownik języka polskiego
