-
1 okropny
прил.• гадкий• грандиозный• грозный• громадный• жестокий• жуткий• замечательный• зверский• кошмарный• мерзкий• ненавистный• огромный• отвратительный• отталкивающий• противный• свирепый• страшный• ужасный* * *okropn|y\okropnyi, \okropnyiejszy ужасный, страшный; чудовищный;\okropny ból страшная боль; \okropnya pogoda отвратительная погода; \okropny widok ужасное (жуткое) зрелище
+ straszny, straszliwy, potworny* * *okropni, okropniejszyужа́сный, стра́шный; чудо́вищныйokropny ból — стра́шная боль
okropna pogoda — отврати́тельная пого́да
okropny widok — ужа́сное (жу́ткое) зре́лище
Syn: -
2 okropny
adj( widok) terrible, horrible; (ból, mróz, trema) terrible; (charakter, człowiek) horrible; ( pogoda) awful* * *a.1. (= straszny, przerażający) horrible, terrible, awful; ( o warunkach) miserable; (o zachowaniu, charakterze, pogodzie) awful, vile; (o zapachu, przyzwyczajeniu) obnoxious, nasty.2. (= bardzo intensywny) immense, extreme, intense.3. (= zły, brzydki) atrocious, horrid, wretched.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okropny
-
3 okropny
okropny schrecklich, furchtbar, grässlich; (przerażający) grauenvoll, Grauen erregend, grauenhaft -
4 okropny
-
5 okropny
1. abominable2. affreux3. atroce4. effroyable5. horrible6. horripilant7. massacrant8. terrible9. énorme10. épouvantable -
6 okropny
adjschrecklich, entsetzlich -
7 okropny
1 eagal 2 gránna 3 iontach 4 olc 5 ollmhór 6 scanrúil 7 uafar 8 uafásach 9 urghránna -
8 okropny
iğrenç; korkunç -
9 okropny
-
10 okropny
[окропни]adj -
11 okropny
baisussiaubingas -
12 okropny
жахливий, страхітливий -
13 okropny
äşäke, qurqınıç -
14 okropny
1 balakyot2 duwag3 kagulat-gulat4 kahindik-hindik5 kakilakilabot6 kakilákilabot7 kasindak-sindak8 katakot-takot9 nakapangingilabot10 nakákatakot11 nápakalaki12 takót -
15 okropny
elhenç; mähnet; tez; ürkek; ýgrenç; ýigrenji; ýygrenç -
16 okropny
terrible -
17 okropny
1) απαίσιος2) φοβερός3) φρικτός -
18 okropny
بد ; بيحم ; بيمناك ; ترسناك ; سان ; سبع ; ستمگر ; سهمناك ; هراسناك ; هولناك ; وحشتناك -
19 okropny akcent
ужасный акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny akcent
-
20 okropny babiarz
ужасный бабникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny babiarz
См. также в других словарях:
okropny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okropnyni, okropnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzający grozę, strach, przerażenie; straszny, straszliwy, przerażający, wstrząsający, rozpaczliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okropny — okropnyni, okropnyniejszy 1. «taki, który budzi grozę, strach; przerażający, straszny, straszliwy; rozpaczliwy, beznadziejny» Okropny widok. Okropna scena śmierci. Okropne położenie. Czeka ich okropny los. Przeżyć okropną noc. Pogoda, że coś… … Słownik języka polskiego
Ponglisch — (poln.: Ponglisz; engl.: Ponglish) ist ein Kofferwort aus den Wörtern „polnisch” (polski bzw. polish) und „englisch” (english; vergleiche polnisch: angielski) und bezeichnet eine an die polnische Sprache angelehnte Mischsprache, die sich in… … Deutsch Wikipedia
mucha — 1. pot. Ktoś ma muchy w nosie; mucha komuś siadła na nos; mucha kogoś ugryzła, ukąsiła «ktoś grymasi, kaprysi, złości się i dąsa bez powodu»: – Boję się, że mnie nie przyjmą. I co wtedy? – Dlaczego mieliby nie przyjąć? – Z byle jakich względów.… … Słownik frazeologiczny
nosić — 1. Ktoś niewart, żeby go (święta) ziemia nosiła «o kimś bardzo złym, niegodnym istnienia»: (...) niewart, żeby go święta ziemia nosiła (...) za to, co zrobił matce. Roz tel 1996. 2. Największy, najgorszy itp. leń, łotr, oszust itp. jakiego… … Słownik frazeologiczny
sumienie — 1. Brać, wziąć kogoś, coś na swoje sumienie «brać, wziąć, przyjmować, przyjąć za kogoś, za coś odpowiedzialność moralną»: Ale tak kapitan, jak i pierwszy mechanik, którzy dostatecznie przejrzeli przestępczą grę swego armatora, nie chcieli wziąć… … Słownik frazeologiczny
babsztyl — m I, DB. a; lm M. e, DB. i a. ów «pogardliwie, z niechęcią o kobiecie» Okropny babsztyl … Słownik języka polskiego
beznadziejny — beznadziejnyni 1. «nie dający nadziei na pomyślny wynik; rozpaczliwy» Beznadziejny stan chorego. Beznadziejna sprawa, sytuacja. Beznadziejne życie. 2. pot. «odznaczający się wielkim natężeniem; straszny, okropny (zwykle na określenie kogoś… … Słownik języka polskiego
brzydal — m I, DB. a; lm M. e, DB. i a. ów «człowiek brzydki» Okropny brzydal z twego kolegi … Słownik języka polskiego
dziki — dzicy, dzikszy 1. «będący w stanie natury, w stanie pierwotnym» a) «o zwierzętach: nie oswojony, nie obłaskawiony, nie hodowany» Dziki mustang. Dzikie gęsi, kaczki, łabędzie. b) «o roślinach: nie uprawiany, nie hodowany» Dzikie wino, dzika mimoza … Słownik języka polskiego
fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… … Słownik języka polskiego