-
1 atenuante
• tech. brzdicím• Am omluva* * *• polehčující (okolnost)m• Am polehčující okolnost -
2 incidencia
f• incident• příhoda• spor* * *f• i přen. dopad (úhlu)• podružná okolnost• událost (nahodilá)• vedlejší okolnost -
3 incidente
• nahodilý• nepodstatný• podružný• příležitostný• vedlejším• incident• příhoda• událost* * *• dopadající (paprsek aj.)m• práv. vedlejší předmět sporu• práv. vedlejší sporná otázka• podružná okolnost• vedlejší okolnost -
4 agravante
• nadsazující• přehánějící• tísnivý• tíživý• utiskující• utlačující* * *• prohlubující (krizi, rozpory)• přiostřující (situaci)• přitěžující (čím)• zatěžující vahou• zhoršující (stav, nemoc, poměry)• ztěžující (podmínky)• zveličující (vinu)• zvětšující (nátlak, útisk)m• práv. přitěžující okolnost -
5 antecedente
• dřívější• předchozím• antecedence• antecedens• důvod• minulost• okolnost• precedens• precedent• předpoklad• předvětí• příčina* * *m• mat. první člen (mnohočlenu)• minulé okolnosti -
6 caso
m• i mat., lék. případ• jaz. pád• náhoda• okolnost• příhoda• příležitost• událost• věc• záležitost* * *m• nahodilá událost• nečekaná událost -
7 caso fortuito
• práv. případ vyšší moci• práv. vyšší moc• nečekaná okolnost• nečekaná událost -
8 circunsancia
f• okolnost• situace* * *f• vnější poměry -
9 circunstancia modificante
• práv. polehčující okolnost -
10 condición
f• okolnost• podmínka• předpoklad• původ• rod• stav* * *f• charakter (čí)• forma (tělesná)• kondice (tělesná)• místo (společenské)• postavení (společenské)• povaha (čeho)• povaha (čí)• stav (tělesný)• stav (zboží aj., technického zařízení aj.)• urozený původ• vlastnost (čeho) -
11 coyuntura desfavorable
• nepříznivá okolnost -
12 hacemos hincapié sobre esta circunstancia
• klademe důraz na tuto okolnostDiccionario español-checo > hacemos hincapié sobre esta circunstancia
-
13 modificativo
• modifikující• měnící• pozměňující* * *• polehčující (okolnost) -
14 modificatorio
• modifikující• měnící• pozměňující* * *• polehčující (okolnost) -
15 ocasión
f• okolnost• podnět• příležitost• příčina• situace* * *f• Am levné zboží• Am příležitostná koupě• Am výhodná koupě -
16 ocurrencia
f• miner. naleziště• miner. výskyt• obch. úpadek• náhoda• nápad• okolnost• příležitost• případ* * *f• círk. okurence (dvou svátků v témž dni)• útvary (geografické) -
17 coyuntura
f• kloub• konjunktura• okolnost• příležitost• souvislost -
18 particularidad
f• jednotlivost• náležitost• okolnost• osobitost• podrobnost• preference• vyznamenávání• zvláštnost
См. также в других словарях:
okolnost — okólnōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA osobitost, svojstvo neke činjenice, događaja, situacije [pod tim okolnostima, splet okolnosti; stjecajem okolnosti; u danim okolnostima] SINTAGMA olakotna (olakšavajuća, ublažujuća) okolnost… … Hrvatski jezični portal
okólnōst — ž osobitost, svojstvo neke činjenice, događaja, situacije [pod tim ∼ima, splet ∼i; stjecajem ∼i; u danim ∼ima] ∆ {{001f}}olakotna (olakšavajuća, ublažujuća) ∼ pravn. činjenica koja ublažava, umanjuje odgovornost, opr. otegotna (otežavajuća) ∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
okólnost — i ž (ọ̑) okoliščina: okolnosti ne dovoljujejo napada / to je bila za nas razveseljiva, srečna okolnost / opozoril je na okolnost, da sta se ravno pred letom prvič srečala / živeli so v slabih okolnostih razmerah … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Milica Majstorović — Birth name Milica Majstorović Born 9 October 1989 (1989 10 09) (age 22) Kragujevac, Serbia Genres R B, Pop, Dance, Pop rock … Wikipedia
hȅndikep — (čiji, za koga) m 1. {{001f}}otežavajuća okolnost; poteškoća, smetnja [težak ∼] 2. {{001f}}tjelesni ili duševni nedostatak ili mana [gluhoća je vrlo ozbiljan ∼] 3. {{001f}}(∅) sport vrsta natjecanja u kojem bolji pojedinci ili momčadi daju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kùšnja — kùšnj|a ž 〈G mn kúšnjā/ ī〉 izazov, provjera sposobnosti, dosljednosti stava i ustaljenog ponašanja ∆ {{001f}}kamen ∼e 1. {{001f}}zast., {{c=1}}v. {{ref}}kušač (2){{/ref}} 2. {{001f}}situacija ili okolnost u kojoj se treba iskazati [staviti na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mòtīv — m 〈G motíva〉 1. {{001f}}psih. ono što pokreće na neku djelatnost; svrha, cilj, poticajna okolnost, pobuda 2. {{001f}}a. {{001f}}umj. jedan od povezujućih dijelova umjetničkog djela, njegov sadržaj, siže b. {{001f}}lik. likovni detalj, šara,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nepogódnōst — ž neprilika, nepovoljna okolnost, stjecaj okolnosti koje ne idu čemu u prilog … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
neprílika — nepríli|ka ž 〈D L ici〉 nepovoljna okolnost u kojoj se tko ili što nalazi, ukupnost nepovoljnih okolnosti koje okružuju koga, nelagoda u odnosima među ljudima u nekoj situaciji; neugodan događaj, teškoća, nezgodna situacija [naći se u ∼ci; doći u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nȕžda — nȕžd|a ž 〈G mn nȗždā/ ī〉 1. {{001f}}neophodna potreba 2. {{001f}}ukupnost potreba koje izlaze iz nevolje, teške situacije i sl.; nestašica, neimaština ∆ {{001f}}krajnja ∼a pravn. okolnost koja isključuje kaznenost djela učinjenog radi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
olakšávajūćī — prid. koji olakšava, olakotan, {{c=1}}usp. {{ref}}okolnost ∆{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
