-
1 a dar que van dando
• oko za oko• tak svět odplácí• zub za zub -
2 dar que van dando
• oko za oko• tak svět odplácí• zub za zub -
3 agujero para las virutas
• oko pro odchod třísek -
4 el ojo del amo engorda al caballo
• oko páně nejlépe koně vyobročíDiccionario español-checo > el ojo del amo engorda al caballo
-
5 en la frente y en los ojos se lee la letra del corazón
• oko do srdce oknoDiccionario español-checo > en la frente y en los ojos se lee la letra del corazón
-
6 la cara es el espejo del alma
• oko do srdce okno -
7 como oro en paño
• jako oko v hlavě (chovat)• jako oko v hlavě (střežit)• jako v bavlnce (chovat) -
8 entortar (ue) (ạ u.p.)
• oslepit na jedno oko (koho)• vypíchnout oko (komu) -
9 llegar como perros en misa
• být jako pěst na oko• hodit se jako pěst na oko -
10 lucir un ojo de cotorra
• mít monokl na oku• mít monokl na oku (podlité oko)• mít podlité oko -
11 ojo de pescado
• Am kuří oko• Am mozol• rybí oko -
12 perder la visión del ojo izquierdo
• přestat vidět na levé oko• přijít o levé okoDiccionario español-checo > perder la visión del ojo izquierdo
-
13 agujero
m• brloh• doupě• díra• dírka• důlek• jehelníček• jehlář• jáma• oko• okénko• otvor• pelech• trhlina• vrt• výkop• vývrt• zahloubení* * *m• krabička na jehly• polštářek na jehly• pouzdérko na jehly• prodavač jehel• ucho (jehly)• výrobce jehel -
14 agujero del pie de biela
• ojniční oko -
15 ajuanetar
• udělat kuří oko• udělat otlačeninu• udělat puchýř -
16 albanega
f• stav. cvikl• stav. pandántiv• stav. spandrila* * *f• lov. oko (k chytání zajíců)• lov. smyčka (k chytání zajíců)• lov. síť (na odchyt drobné zvěře)• stav. cíp klenby• stav. cíp oblouku• stav. klenbový cíp• síťka na vlasy -
17 albaneque
m• stav. klenbový cíp• pytlácké oko• síťka na vlasy -
18 allí todo es aparato
• tam to je všechno jen pro oko -
19 alzar un puto
• zachytit oko (při pletení) -
20 anillo
m• i tech. kroužek• tech. šroub• kanál• kruh• letokruh• prsten* * *m• kování (kola)• malý kruh• obruč (kola)• oko (na provazu, laně)• prstenec (i sloupu)• věnec (mlýnského kola, v nosné konstrukci)• článek (těla živočichů i řetězu)
См. также в других словарях:
oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Öko — Test Öko Test {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
OKO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Öko est une appellation définie par un magazine allemand Öko Test garantissant au consommateur qu un produit a peu d impact sur l environnement. OKO… … Wikipédia en Français
Öko- — [ø:ko] erster Wortbestandteil; verkürzt aus Ökologie>: 1. die Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen und ihrer Umwelt betreffend, sie beschreibend: Ökosystem (System von Wechselbeziehungen zwischen einem Lebensraum und den in ihm wohnenden… … Universal-Lexikon
öko... — öko..., Öko... 〈in Zus.; kurz für〉 ökologisch, Ökologie * * * öko... [zu griechisch oĩkos »Haus«], Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Lebensraum, z. B. Ökologie, Ökosystem; 2) Haushalt, Wirtschafts , z. B. Ökonomie … Universal-Lexikon
Öko... — öko..., Öko... 〈in Zus.; kurz für〉 ökologisch, Ökologie * * * öko... [zu griechisch oĩkos »Haus«], Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Lebensraum, z. B. Ökologie, Ökosystem; 2) Haushalt, Wirtschafts , z. B. Ökonomie … Universal-Lexikon
öko... — öko..., Öko... <zu gr. oĩkos »Haus; Haushaltung«> Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1. »Lebensraum«, z. B. Ökologie, Ökosystem. 2. »Haushalt; Wirtschafts «, z. B. Ökonomie. Öko. 2.. 2Öko... <verkürzt aus ↑ökologisch (2, 3)>… … Das große Fremdwörterbuch
öko — <indekl. Adj.> (ugs.): kurz für ↑ ökologisch (3): Strom aus Wasserkraft ist ö. * * * Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung … Universal-Lexikon
Öko — Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung. * * * Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung … Universal-Lexikon
oko — oko·le·hao; oko·le·hau; … English syllables
Öko — der; , s <zu ↑ökologisch> (ugs. scherzh.) Anhänger[in] der Ökologiebewegung … Das große Fremdwörterbuch
