-
1 oko
-
2 oko za oko, zub za zub
oko za oko, zub za zubŒil pour Œil, dent pour dent -
3 oko pletené hladce
oko pletené hladcemaille à l’endroit -
4 oko pletené obrace
oko pletené obracemaille à l’envers -
5 Celou noc jsem ani oko nezamhouřil.
Celou noc jsem ani oko nezamhouřil.Je n'ai pas fermé l'Œil de toute la nuit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celou noc jsem ani oko nezamhouřil.
-
6 cvičené oko
cvičené okoŒil exercé -
7 Chovám ho jako oko v hlavě.
Chovám ho jako oko v hlavě.Je le conserve comme la prunelle de mes yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chovám ho jako oko v hlavě.
-
8 Chová to jako oko v hlavě.
Chová to jako oko v hlavě.Il y tient comme à la prunelle de ses yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chová to jako oko v hlavě.
-
9 Chtěl by si u něho udělat dobré oko.
Chtěl by si u něho udělat dobré oko.Il voudrait se faire bien voir de lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl by si u něho udělat dobré oko.
-
10 jednoduché oko
jednoduché okoocelle m -
11 jednoduché oko hmyzu
jednoduché oko hmyzuocelle m -
12 Je třeba mít bdělé oko.
Je třeba mít bdělé oko.Il faut avoir l'Œil au guet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba mít bdělé oko.
-
13 Je třeba zamhouřit oko nad jeho vadami.
Je třeba zamhouřit oko nad jeho vadami.Il faut fermer les yeux sur ses défauts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba zamhouřit oko nad jeho vadami.
-
14 Kam až oko dohlédne, ani nejmenší keřík.
Kam až oko dohlédne, ani nejmenší keřík.Jusqu'à perte de vue pas le moindre arbuste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kam až oko dohlédne, ani nejmenší keřík.
-
15 kam oko dohlédne
kam oko dohlédneà perte de vue -
16 kuří oko
kuří okoŒil-de-perdrix mcor (hud.) m -
17 Na jedno oko nevidí.
Na jedno oko nevidí.Il ne voit pas d'un Œil. -
18 Nezavřel jsem oko po celou noc.
Nezavřel jsem oko po celou noc.Je n'ai pas fermé l'Œil de toute la nuit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nezavřel jsem oko po celou noc.
-
19 opatrovat co jako oko v hlavě
opatrovat co jako oko v hlavětenir à qc. comme à la prunelle de ses yeuxTschechisch-Französisch Wörterbuch > opatrovat co jako oko v hlavě
-
20 opuchlé oko
opuchlé okoŒil tuméfié
См. также в других словарях:
oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Öko — Test Öko Test {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
OKO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Öko est une appellation définie par un magazine allemand Öko Test garantissant au consommateur qu un produit a peu d impact sur l environnement. OKO… … Wikipédia en Français
Öko- — [ø:ko] erster Wortbestandteil; verkürzt aus Ökologie>: 1. die Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen und ihrer Umwelt betreffend, sie beschreibend: Ökosystem (System von Wechselbeziehungen zwischen einem Lebensraum und den in ihm wohnenden… … Universal-Lexikon
öko... — öko..., Öko... 〈in Zus.; kurz für〉 ökologisch, Ökologie * * * öko... [zu griechisch oĩkos »Haus«], Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Lebensraum, z. B. Ökologie, Ökosystem; 2) Haushalt, Wirtschafts , z. B. Ökonomie … Universal-Lexikon
Öko... — öko..., Öko... 〈in Zus.; kurz für〉 ökologisch, Ökologie * * * öko... [zu griechisch oĩkos »Haus«], Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Lebensraum, z. B. Ökologie, Ökosystem; 2) Haushalt, Wirtschafts , z. B. Ökonomie … Universal-Lexikon
öko... — öko..., Öko... <zu gr. oĩkos »Haus; Haushaltung«> Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1. »Lebensraum«, z. B. Ökologie, Ökosystem. 2. »Haushalt; Wirtschafts «, z. B. Ökonomie. Öko. 2.. 2Öko... <verkürzt aus ↑ökologisch (2, 3)>… … Das große Fremdwörterbuch
öko — <indekl. Adj.> (ugs.): kurz für ↑ ökologisch (3): Strom aus Wasserkraft ist ö. * * * Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung … Universal-Lexikon
Öko — Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung. * * * Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung … Universal-Lexikon
oko — oko·le·hao; oko·le·hau; … English syllables
Öko — der; , s <zu ↑ökologisch> (ugs. scherzh.) Anhänger[in] der Ökologiebewegung … Das große Fremdwörterbuch
