-
1 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) guľatý2) (rather fat; plump: a round face.) plný, bucľatý2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)späť2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dookola; po celý3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dookola4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam5) (in circumference: The tree measured two metres round.) okolo6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okolo2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okolo3) (changing direction at: He came round the corner.) za, spoza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celom4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partia2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochôdzka, roznáška3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) zahnúť (za)- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) okľukou- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *• valcový• vrhnút sa• vedený celou pažou• vírenie• vojenská stráž• uzavriet• vyrást• vybrúsit štýl• vypilovat• výstrel• vyvinút sa• zaokrúhlený• zaoblit• zaokrúhlit• zaokrúhlovat• zaoblený• zagulatit• zaokrúhlovanie• zájazd• zakoncit• zagulatený• zložit• zvucný• znacný• zriet• zvinút• sférický• skocit• sem tam• séria• salva• silný• tanec dookola• štreka• stiahnut• svižný• sýty• strihat vlasy• turné• udat• trojrozmerný• približný• priecka• približne správny• dookola (2.p.)• dookola• doviest do konca• dovršit• dorobený• dozadu• gula• gulatý predmet• gulatý• gulatá veža• držadlo• dráha• dozriet• hliadka• dospiet• jasne zrozumitelný• inšpekcia• kánon• hotový• hromadný výstrel• baculatý• celých• baculatiet• beh• celý• byt na obchôdzke• cylindrický• dôkladný• cyklus• dokoncit• cestný• dokoncený• dávka striel• runda• rad• rana• prsten• roznáška• prstenec• plný• ostrihat vlasy• pekný• partia kariet• plných• otocit sa• plátok• plastický• otocenie• otvorený• pochôdzka• podla poradia• patrola• poctivý• orezávat• poriadny• pošepkat• korunovat• kružnica• krajec• kupírovat uši• krúžok• koleso• kruhovitost• kruhový• krúženie• kruh• koliesko• kolobeh• kolo• kompletný• na druhý stranu• náboj• našepkat• naspät• nepriamo• našpúlit• oboplávat• opakovaný dookola• oklukou• okolo (2.p.)• oblá tyc• okružný• opacným smerom• okružná cesta• okrúhly• obletiet• obklopovat• oblý• obchádzat• obchádzka• obchôdzka• obchádzkou• obíst• oblina• obrátka• okruh -
2 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) o2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) okolo2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) po3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) nablízku, niekde4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) okolo3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) čelom vzad* * *• za sebou• tu nablízku• pri• hore• asi• po rade• po• nablízku• na druhú stranu• na nohách• na• opacne• niekde v• o stupnov• okolo• ohladom• o (6.p.) -
3 around
1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) okolo2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) sem a tam2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) okolo, asi3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) čelom vzad2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) nablízku* * *• dookola• okolo -
4 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) chodiť okolo horúcej kaše* * *• chodit okolo horúcej kaše• okolkovat -
5 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) pri, vedľa2) (past: going by the house.) pozdĺž, vedľa3) (through; along; across: We came by the main road.) po, cez, krížom4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do8) (during the time of.) počas9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) o10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) na11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) na, po12) (in respect of: a teacher by profession.) z2. adverb1) (near: They stood by and watched.) vedľa, blízko2) (past: A dog ran by.) okolo, tadiaľ3) (aside; away: money put by for an emergency.) bokom•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) obísť- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way* * *• vedla• pri• blízko• do• cím• prostredníctvom• podla• pomocou• kým• od• okolo• o -
6 pass by
(to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) prechádzať okolo* * *• prebiehat okolo• mínat -
7 waist-line
• pás• línia okolo pásu• miera okolo pásu• objem pásu -
8 round about
1) (surrounding: She sat with her children round about her.) okolo2) (near: There are not many houses round about.) v okolí3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) okolo -
9 Приходите к семи
-
10 Я приду примерно в половине четвертого
Русско-словацкий разговорник > Я приду примерно в половине четвертого
-
11 axial rotation
• otácanie okolo osi -
12 barb
1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) háčik, osteň2) (a hurtful remark.) uštipačná poznámka•- barbed- barbed wire* * *• vetvicka, práporcek pera• vinutie okolo krku mníšky• vybavit, vystrojit• fúz, ostina• ihla na ostrí pri brúsení• ozub,protiroh ryb.hácika -
13 cajole
[kə'‹əul](to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) vymámiť, zaliečať sa* * *• vymámit• získat lichotením• prijat• klamat• lichotením prehovorit• mazat med okolo -
14 come past
• íst okolo -
15 flounder
(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) hádzať sa* * *• uviaznut na mrtvom bode• zmietanie• zmietat sa• tápat• predierat sa• hádzat sa• búchat okolo seba• borit sa v bahne• brodit sa• robit chybu za chybou• potácanie• morský jazyk -
16 gaze round
• dívat sa okolo seba• rozhliadat sa -
17 go round
(to be enough for everyone: Is there enough food to go round?) stačiť všetkým* * *• zastavit sa• íst okolo• íst oklukou -
18 halo
['heiləu]plural - halo(e)s; noun1) (a ring of light round the sun or moon.)2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.)* * *• svätožiara• kruh• okolo mesiaca -
19 hover
1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) vznášať sa2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) krútiť sa (okolo)3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) váhať•* * *• vznášat sa -
20 march by
• pochodovat okolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okolo — ȍkolo [b] (II)[/b] prij. DEFINICIJA v. oko (pojačano) (1ab) FRAZEOLOGIJA okolo naokolo 1. okolo (pojačano) 2. ukrug; (okolo + glagol/glagol + okolo) pejor. i lijevo i desno, kojekuda, kojekome, i ovome i onome [misli da je veliki umjetnik, a… … Hrvatski jezični portal
okolo — ȍkolo [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA 1. po okolini, među svijetom, unaokolo [svuda okolo snijeg; raspitajte se okolo; on svira okolo po zabavama] 2. okolišno, zaobilaznim putem, zaobilazno ETIMOLOGIJA prasl. *okolo, *okolъ (rus. ókolo, bug. okol) … Hrvatski jezični portal
około — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na przybliżoną porę czasu, miarę wielkości czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił około piątej. Miał około czterdziestki. Egzamin trwał około dwóch godzin. Przyjmował … Langenscheidt Polski wyjaśnień
około- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon przymiotników złożonych wskazujący na: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}na ruch lub położenie albo usytuowanie w czasie wokół, w bliskości tego, co nazywa drugi człon, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}okołoziemski,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
około — «przyimek łączący się z dopełniaczem» a) «wchodzący w skład określeń czasu, miary itp., nadający im charakter przybliżony» Miał około piętnastu lat. Nauka trwała około sześciu miesięcy. Około połowy lipca wyjechał na urlop. b) przestarz.… … Słownik języka polskiego
Okolo okonda — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
około- — «pierwszy człon przymiotników złożonych oznaczający bliskie położenie czegoś, występowanie, ruch dookoła tego, co nazywa drugi człon złożenia, np. okołobiegunowy, okołorównikowy, okołosłoneczny» … Słownik języka polskiego
Benoit Okolo Okonda — Benoît Okolo Okonda Benoît Okolo Okonda est un enseignant et philosophe congolais, né à Lodja (République démocratique du Congo). Après les études de philosophie, de théologie et de langues et littératures africaines, il est docteur en… … Wikipédia en Français
Benoît Okolo Okonda — est un enseignant et philosophe congolais, né à Lodja (République démocratique du Congo). Après les études de philosophie, de théologie et de langues et littératures africaines, il est docteur en philosophie (Université de Lubumbashi) et… … Wikipédia en Français
Benoit Okolo Okonda — (* 2. Juni 1947 in Lodja) ist ein kongolesischer Philosoph und Professor für Philosophie an der Universität Kinshasa. Leben Okolo Okonda studierte an der Universität Lubumbashi Philosophie und absolvierte nach seiner Promotion ein zweijähriges… … Deutsch Wikipedia
nȁokolo — pril. 1. {{001f}}(∅) sa svih strana oko čega, okružujući [sjedimo ∼; svuda ∼ mnogo ljudi] 2. {{001f}}(čega) rij. oko čega [∼ sela]; oko, okolo 3. {{001f}}(∅) okolnim putem, okolišno, opisujući krug, zaobilazno, opr. poprijeko, prečicom ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
