-
1 play
I [pleɪ]1) teatr. opera f. (teatrale), dramma m., pièce f., rappresentazione f.2) (amusement)3) sportthe ball is in play, out of play — la palla è, non è buona
4) fig. gioco m., azione f.to come into play — entrare in gioco o in ballo
5) mecc. gioco m., agio m.••all work and no play (makes Jack a dull boy) — prov. = non c'è solo il lavoro nella vita
II 1. [pleɪ]to make a play for sb. — colloq. = fare di tutto per attirare l'attenzione di qcn
to play football, cards, hide and seek — giocare a calcio, a carte, a nascondino
to play sb. at chess, to play chess with sb. — giocare a scacchi con qcn.
to play a game of tennis with sb. — fare una partita a tennis con qcn.
to play a joke on sb. — fare uno scherzo a qcn
2) mus. suonare [instrument, symphony]3) teatr. (act out) recitare, interpretare (il ruolo di), fare (la parte di)to play a leading role in — fig. giocare un ruolo determinante in
4) (put on) mettere [tape, video, CD]5) sportto play the ball to sb. — passare la palla a qcn
6) (in chess) muovere [ piece]; (in cards) giocare, buttare (giù) [card, suit]7) econ.2.1) giocare2) fig.what does he think he's playing at? — BE colloq. a che gioco sta giocando?
3) sport giocare4) mus. [musician, band, orchestra] suonareshe's playing opposite him in "Macbeth" — recita con lui in "Macbeth"
6) (make noise) [fountain, water] scorrere, mormorare•- play off- play on- play out- play up••* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) giocare2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) giocare3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) recitare, interpretare4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) essere recitato5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) suonare6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) giocare7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) giocare (contro)8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) guizzare9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) dirigere10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) giocare2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) gioco, divertimento2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) dramma; commedia3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) partita4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) gioco•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *I [pleɪ]1) teatr. opera f. (teatrale), dramma m., pièce f., rappresentazione f.2) (amusement)3) sportthe ball is in play, out of play — la palla è, non è buona
4) fig. gioco m., azione f.to come into play — entrare in gioco o in ballo
5) mecc. gioco m., agio m.••all work and no play (makes Jack a dull boy) — prov. = non c'è solo il lavoro nella vita
II 1. [pleɪ]to make a play for sb. — colloq. = fare di tutto per attirare l'attenzione di qcn
to play football, cards, hide and seek — giocare a calcio, a carte, a nascondino
to play sb. at chess, to play chess with sb. — giocare a scacchi con qcn.
to play a game of tennis with sb. — fare una partita a tennis con qcn.
to play a joke on sb. — fare uno scherzo a qcn
2) mus. suonare [instrument, symphony]3) teatr. (act out) recitare, interpretare (il ruolo di), fare (la parte di)to play a leading role in — fig. giocare un ruolo determinante in
4) (put on) mettere [tape, video, CD]5) sportto play the ball to sb. — passare la palla a qcn
6) (in chess) muovere [ piece]; (in cards) giocare, buttare (giù) [card, suit]7) econ.2.1) giocare2) fig.what does he think he's playing at? — BE colloq. a che gioco sta giocando?
3) sport giocare4) mus. [musician, band, orchestra] suonareshe's playing opposite him in "Macbeth" — recita con lui in "Macbeth"
6) (make noise) [fountain, water] scorrere, mormorare•- play off- play on- play out- play up••
См. также в других словарях:
Oklahoma Film Critics Circle — Awards Prix remis Oklahoma Film Critics Circle Award (OFCC Award) Description Vote des critiques de cinéma Organisateur Société des critiques de film d Oklahoma Pays … Wikipédia en Français
Oklahoma! (film, 1955) — Oklahoma ! (film, 1955) Pour les articles homonymes, voir Oklahoma (homonymie). Oklahoma ! (1955) est l adaptation en film musical américain par Fred Zinnemann de la comédie musicale du même titre créée pour Broadway par Oscar Hammerstein II … Wikipédia en Français
Oklahoma Film Critics Circle Awards 2010 — 5th OFCC Awards December 22, 2010 Best Film: The Social Network The 5th Oklahoma Film Critics Circle Awards, honoring the best filmmaking of 2010, were given on 22 December 2010.[1] Contents 1 Top 10 Films … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle — The Oklahoma Film Critics Circle is a group of film critics from Oklahoma who annually vote on the top films of that year. Contents 1 Awards 1.1 Best Actor 1.2 Best Actress 1.3 Best Animated Feature … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Awards 2008 — 3rd OFCC Awards December 23, 2008 Best Film: Slumdog Millionaire The 3rd Oklahoma Film Critics Circle Awards, honouring the best filmmaking of 2008, were given on 23 December 2008.[1] Contents 1 Top 10 films … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Awards 2009 — 4th OFCC Awards December 23, 2009 Best Film: The Hurt Locker The 4th Oklahoma Film Critics Circle Awards, honoring the best filmmaking of 2009, were given on 23 December 2009.[1] Contents 1 Top 10 Films … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Film — The Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Film is one of the annual film awards given by the Oklahoma Film Critics Circle. Winners 2000s Year Winner Director 2006 United 93 Paul Greengrass 2007 No Country for Old Men Ethan and Joel Co … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Actor — The Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Actor is one of the annual film awards given by the Oklahoma Film Critics Circle. Winners 2000s Year Winner Film Role 2006 Forest Whitaker The Last King of Scotland Idi Amin 2007 … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Actress — The Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Actress is one of the annual film awards given by the Oklahoma Film Critics Circle. Winners 2000s Year Winner Film Role 2006 Helen Mirren The Queen Queen Elizabeth II 2007 Ellen P … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Supporting Actor — The Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Supporting Actor is one of the annual film awards given by the Oklahoma Film Critics Circle. Winners 2000s Year Winner Film Role 2006 Jackie Earle Haley Little Children Ronald James McGorvey 2007 … Wikipedia
Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Supporting Actress — The Oklahoma Film Critics Circle Award for Best Supporting Actress is one of the annual film awards given by the Oklahoma Film Critics Circle. Winners 2000s Year Winner Film Role 2006 Cate Blanchett Notes on a Scandal Sheba Hart 2007 … Wikipedia