-
1 okazać
اشاره ; اشكار ; بارز ; بيانيه ; خب ; نامه -
2 evidentiĝi
-
3 abermek
okazać; przedstawiać; przedstawić; robić; zrobić -
4 äbermek
okazać; przedstawiać; przedstawić; robić; zrobić -
5 prove
[pruːv] 1. vt 2. vito prove (to be) correct/useful — okazywać się (okazać się perf) słusznym/użytecznym
he was proved right in the end — ostatecznie okazało się, że miał rację
* * *[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) dowodzić2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) okazać się•- proven -
6 демонстрировать
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• przejawiać• udowadniać• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• wskazywać• wykazać• wykazywać• zamanifestować* * *demonstrować, manifestować, (film itp.) wyświetlać -
7 доказывать
глаг.• argumentować• demonstrować• dowieść• dowodzić• doznawać• manifestować• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• potwierdzać• poświadczać• przedkładać• przejawiać• przekonywać• próbować• stwierdzać• udowadniać• udowodnić• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• uzasadniać• uzasadnić• wskazać• wskazywać• wykazać• wykazywać• zamanifestować• świadczyć* * *udowadniac, uzasadniać, wykazywać -
8 оказывать
глаг.• czynić• demonstrować• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• honorować• kazać• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• przedstawiać• przedstawić• przesądzić• robić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• udzielać• ukazywać• umilić• urozmaicić• uwidaczniać• uzależniać• wnieść• wskazać• wskazywać• wygłaszać• wykazywać• wynosić• wyrabiać• wyrządzić• wystawiać• wysuwać• wywierać• wyświadczać• zrobić• zwracać• świadczyć* * *świadczyć, wyświadczać, wywierać -
9 оказываться
глаг.• demonstrować• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• udowadniać• ukazywać• uwidaczniać• wskazać• wskazywać• wykazywać• wystawiać* * *(где-л.) lądować, okazywać się -
10 показывать
глаг.• deklarować• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• objawić• okazać• okazywać• oznaczać• oznaczyć• oznajmiać• oświadczać• oświadczyć• pokazać• pokazywać• popisywać• potwierdzać• prezentować• przedstawiać• przedstawić• przejawiać• próbować• udowadniać• udowodnić• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• wskazać• wskazywać• wykazać• wykazywać• wykładać• wypowiadać• wystawiać• występować• zadeklarować• zamanifestować• zapodawać• zeznawać• zgłaszać• świadczyć* * *okazywać, pokazywać, ukazywać, wskazywać, wykazywać, wyświetlać -
11 представить
глаг.• nadarzyć• okazać• poddawać• poddać• prezentować• proponować• przedkładać• przedstawiać• przedstawić• przedłożyć• przysyłać• reprezentować• składać• wystawiać• złożyć* * *przedłożyć, podać, przedstawić, przełożyć уст., wyłuszczyć, wyobrazić, wytoczyć, zaprezentować, zdać -
12 проявлять
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• odkrywać• odkryć• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• potwierdzać• przejawiać• stwierdzać• tworzyć• udowadniać• ujawniać• ujawnić• ukazywać• utworzyć• uwidaczniać• wskazywać• wykazać• wykazywać• wykrywać• wykryć• wywoływać• zamanifestować• świadczyć* * *objawiać, okazywać, przejawiać, uzewnętrzniać, wykazywać, wyświetlać фото, wywoływać, zdradzać -
13 указывать
глаг.• demonstrować• desygnować• dowodzić• dyktować• nakazywać• okazać• okazywać• określać• oznaczać• oznaczyć• pokazać• pokazywać• ukazywać• uwidaczniać• wskazać• wskazywać• wykazywać• wyznaczać* * *ukazywać, wskazywać -
14 пред'явити
pred'jawytyдієсл. -
15 zeigen
vt, vipokaz(yw)ać; wskazywać; ( merken lassen) okaz(yw)aćVerständnis für etw zeigen — okazać zrozumienie dla czegoś
-
16 accord
[ə'kɔːd] 1. nporozumienie nt, uzgodnienie nt2. vtto accord sb sth/sth to sb — obdarzać (obdarzyć perf) kogoś czymś, przyznawać (przyznać perf) komuś coś
* * *[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) zgadzać się2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) okazać, udzielić2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) zgoda, zgodność- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord -
17 befriend
[bɪ'frɛnd]vt* * *[bi'frend](to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) zaprzyjaźnić się -
18 display
[dɪs'pleɪ] 1. n( in shop window) wystawa f; ( of fireworks etc) pokaz m; ( of feelings) okazywanie nt; ( COMPUT) monitor m; ( TECH) wyświetlacz m2. vtcollection, goods wystawiać (wystawić perf); feelings okazywać (okazać perf); departure times etc ( on screen) wyświetlać (wyświetlić perf); ( ostentatiously) wystawiać (wystawić perf) na pokazon display — exhibits prezentowany; goods wystawiony
* * *[di'splei] 1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) wystawiać (na pokaz)2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) pokazać2. noun1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) pokaz2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) popisy3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) wystawa4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) wyświetlacz -
19 exhibit
[ɪg'zɪbɪt] 1. n (ART) 2. vtquality, ability wykazywać (wykazać perf); emotion okazywać (okazać perf); paintings wystawiać (wystawić perf)* * *[iɡ'zibit] 1. verb1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) wystawiać2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) wykazywać2. noun1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) eksponat2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) dowód rzeczowy•- exhibitor -
20 respect
[rɪs'pɛkt] 1. nszacunek mto have respect for sb/sth — mieć szacunek dla kogoś/czegoś
to show sb/sth respect — okazywać (okazać perf) komuś/czemuś szacunek
out of respect for — z szacunku dla +gen, dla uszanowania +gen
with respect to, in respect of — pod względem +gen, w związku z +instr
in some/many respects — pod kilkoma/wieloma względami
- respects2. vt* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) poważanie2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) poszanowanie, szacunek3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) wzgląd2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) poważać2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) szanować•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okazać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}okazywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okazać — dk IX, okażę, okażesz, okaż, okazaćał, okazaćany okazywać ndk VIIIa, okazaćzuję, okazaćzujesz, okazaćzuj, okazaćywał, okazaćywany 1. «pokazać, przedstawić (dokument)» Okazać kwit, legitymację. 2. «objawić coś (jakieś uczucia, wrażenia), wyrazić,… … Słownik języka polskiego
okazać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}okazywać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}okazać się II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}okazywać się II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okazać się — Coś okaże się w praniu zob. pranie 1 … Słownik frazeologiczny
okazywać – okazać pomoc — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pomagać komuś, wspomagać kogoś; przychodzić z pomocą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziękować za okazaną pomoc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okazywać — → okazać … Słownik języka polskiego
pokazać — dk IX, pokazaćkażę, pokazaćkażesz, pokazaćkaż, pokazaćał, pokazaćany pokazywać ndk VIIIa, pokazaćzuję, pokazaćzujesz, pokazaćzuj, pokazaćywał, pokazaćywany 1. «dać coś zobaczyć, podać coś do obejrzenia; wskazać, zademonstrować coś» Pokazać… … Słownik języka polskiego
okazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okazywaćzuję, okazywaćzuje, okazywaćany {{/stl 8}}– okazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, okażę, okaże, okazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokazywać, przedstawiać coś do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okazywać się — I – okazać się {{/stl 13}}{{stl 7}} dawać dowody, wykazywać, że jest się kimś albo jakimś; ujawniać czynami, że jest się kimś albo że jest się jakimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazał się uczciwym człowiekiem. Okazał się krętaczem. Okazała się miła i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasza — 1. przestarz. Dmuchać, nadmuchać, pluć, napluć komuś w kaszę «wtrącać się, wtrącić się w brutalny sposób do czyichś spraw, traktować, potraktować kogoś grubiańsko, w sposób obraźliwy»: (...) jak się pan sam przekonałeś, nie tak łatwo nam dmuchać… … Słownik frazeologiczny
człowiek — m III, DB. a, W. u a. (podniośle) człowiekecze, N. człowiekkiem; lm p. ludzie 1. «Homo sapiens, istota żywa z rodziny człowiekowatych, z rzędu naczelnych wyróżniająca się wśród innych najwyższym rozwojem psychiki i życia społecznego, jedyna… … Słownik języka polskiego