-
1 okłamać
(-mię, -miesz); vb; od okłamywać* * *pf.- ę -esz, okłamywać ipf. lie, tell a lie ( kogoś to sb); deceive ( kogoś sb); okłamywać siebie samego deceive o.s., delude o.s.pf.okłamywać się ipf.1. ( siebie wzajemnie) tell lies to each other, lie to each other, deceive each other.2. ( samego siebie) deceive o.s., delude o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okłamać
-
2 okłamać
okłamywać samego siebie sich +akk selbst belügen -
3 okłamać
глаг.• обдурить• обмануть• обманывать* * *okłama|ć\okłamaćny сов. обмануть* * *okłamany сов.обману́ть -
4 okłamać
mentir -
5 okłamać
vt pf -
6 okłamać
обдурити -
7 okłamać się
сов.обману́ть друг дру́га -
8 okłamać\ się
сов. обмануть друг друга -
9 okłamać się
обдуритися, обманутися -
10 okłam|ać
pf — okłam|ywać impf (okłamię — okłamuję) Ⅰ vt to lie- bezczelnie/bezwstydnie okłamywać kogoś to lie shamelessly to sb- okłamać brata/matkę to lie to one’s brother/mother- okłamywać siebie samego to deceive a. to delude oneselfⅡ okłamać się — okłamywać się (okłamać się wzajemnie) to lie to each other/one another Ⅲ okłamywać się (wmawiać sobie) to deceive a. to delude oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okłam|ać
-
11 nabujać
pf.1. + Acc. (pot. = okłamać, oszukać) dupe.2. + Dat. (= naopowiadać kłamstw) tell lies to (sb); nabujać komuś ile wlezie take sb for a ride; sl. bullshit sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabujać
-
12 okłamywać
impf ⇒ okłamać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto deceive, to lie tookłamywać samego siebie — to deceive lub delude o.s.
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okłamywać
-
13 okłamywać
okłamywać się einander belügen; sich (selbst) belügen, sich etwas vormachen -
14 anlügen
-
15 auftischen
-
16 belügen
-
17 beschwindeln
-
18 Lüge
См. также в других словарях:
okłamać — dk IX, okłamaćmię, okłamaćmiesz, okłam, okłamaćał, okłamaćany okłamywać ndk VIIIa, okłamaćmuję, okłamaćmujesz, okłamaćmuj, okłamaćywał, okłamaćywany «mówiąc nieprawdę, kłamiąc oszukać kogoś, świadomie wprowadzić kogoś w błąd» Bezczelnie,… … Słownik języka polskiego
haniebnie — haniebnieej 1. «w sposób haniebny, hańbiący; sromotnie, niesławnie, niecnie, nikczemnie» Oszukać, zdradzić kogo haniebnie. Najhaniebniej okłamać kogo. Zginąć haniebnie na szubienicy. 2. «w wielkim stopniu, bardzo, ogromnie (dziś tylko w… … Słownik języka polskiego
ołgać — dk I, ołgaćam, ołgaćasz, ołgaćają, ołgaćaj, ołgaćał, ołgany rzad. «oszukać kogoś, okłamać; obełgać» … Słownik języka polskiego
plewa — ż IV, CMs. plewawie; lm D. plew zwykle w lm 1. «odpadki przy młóceniu i czyszczeniu dojrzałych roślin, zwłaszcza zbóż, zawierające plewki i ości kłosów, łuszczki; używane jako pasza objętościowa o małej wartości pokarmowej» Ziarno zmieszane z… … Słownik języka polskiego
zbujać — dk I, zbujaćam, zbujaćasz, zbujaćają, zbujaćaj, zbujaćał, zbujaćany pot. «wprowadzić kogoś w błąd; okłamać, oszukać» … Słownik języka polskiego
nikczemnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., nikczemnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nikczemny; haniebnie, podle, niegodziwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postępować nikczemnie. Nikczemnie kogoś okłamać, wykorzystać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okłamywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okłamywaćmuję, okłamywaćmuje, okłamywaćany {{/stl 8}}– okłamać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, okłamywaćmię, okłamywaćmie, okłamywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} kłamiąc, oszukiwać kogoś, wprowadzać w błąd : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poznać się na farbowanych lisach — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie pozwolić się okłamać, w porę rozpoznać fałsz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na czas poznał się na farbowanych lisach i nie dał się wykorzystać. Nie był naiwny i poznał się na farbowanych lisach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień