-
121 запестреть
сов.abigarrarse; divisarse, resaltar vi (por su forma abigarrada); saltar a los ojos (por su abigarramiento); llenarse de distintos coloresзапестре́ть цвета́ми — estar cubierto de flores de colores vivos
* * *vgener. abigarrarse, divisarse, llenarse de distintos colores, resaltar (por su forma abigarrada), saltar a los ojos (por su abigarramiento) -
122 заплаканные глаза
adjgener. ojos llorosos, ojos rojos por el llanto -
123 заплаканный
запла́ка||нныйlarmokovrita, larmokula, postplora;\заплаканныйть ekplori.* * *прил.lloroso, lacrimosoзапла́канное лицо́ — cara llorosa
запла́канные глаза́ — ojos rojos por el llanto
* * *прил.lloroso, lacrimosoзапла́канное лицо́ — cara llorosa
запла́канные глаза́ — ojos rojos por el llanto
* * *adjgener. lacrimoso, lloroso -
124 засорить
засор||и́ть, \засоритья́тьsenorde disĵeti;obstrukci (забить, закупорить).* * *сов.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засори́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *сов.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засори́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *vgener. atascar, ensuciar, obstruir (закупорить) -
125 засорять
засор||и́ть, \засорятья́тьsenorde disĵeti;obstrukci (забить, закупорить).* * *несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *v2) liter. empedrar (речь и т.п.)3) eng. obstruir -
126 заспанный
за́спанн||ыйdormaspekta;\заспанныйые глаза́ postdormaj okuloj.* * *прил.soñoliento, somnolentoза́спанные глаза́ — ojos somnolentos
за́спанный вид — aspecto soñoliento
* * *прил.soñoliento, somnolentoза́спанные глаза́ — ojos somnolentos
за́спанный вид — aspecto soñoliento
* * *adjgener. somnolento, soñoliento -
127 засыпать
засы́пать1. (яму и т. п.) plenŝuti;2. (покрыть) superŝuti, kovri;♦ \засыпать вопро́сами superŝuti per demandoj.--------засыпа́ть Iсм. засну́ть.--------засыпа́ть IIсм. засы́пать.* * *I засып`атьнесов.см. заснутьII засып`атьнесов.см. засыпатьIII зас`ыпатьсов., вин. п.1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena
2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vtзасы́пать пода́рками — colmar de regalos
засы́пать цвета́ми — cubrir de flores
засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas
засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo
засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa
4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt* * *I засып`атьнесов.см. заснутьII засып`атьнесов.см. засыпать IIIIII зас`ыпатьсов., вин. п.1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena
2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vtзасы́пать пода́рками — colmar de regalos
засы́пать цвета́ми — cubrir de flores
засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas
засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo
засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa
4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt* * *v1) gener. (àìó è á. ï.) llenar, cegar (колодец), coger el sueño, cubrir (покрыть слоем и т. п.), dormirse, rellenar, adormecerse, terraplenar2) colloq. (ñàñúïàáü) echar, verter3) liter. (çàáðîñàáü ÷åì-ë.) llenar, (ñà éêçàìåñå) dar calabazas, catear, colmar4) eng. cebar5) simpl. (î ðúáå) morirse (por asfixia) -
128 зеленоглазый
См. также в других словарях:
Ojós — es un municipio de la Región de Murcia, España … Enciclopedia Universal
Ojós — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Ojos — Original name in latin Ojs Name in other language Ojos, Ojs State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 38.147 latitude 1.34261 altitude 124 Population 597 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Ojos así — «Ojos así» Sencillo de Shakira del álbum ¿Dónde están los ladrones? y The Little Mermaid II: Return to the Sea (Version en inglés) Género(s) Árabe Pop Latino Duración 03:54 Discográfica … Wikipedia Español
Ojos Así — Single by Shakira from the album Dónde Están los Ladrones? Released … Wikipedia
Ojos del Salado — The Chilean summit viewed from the Argentine summit. Elevation 6,893 m (22,615 … Wikipedia
Ojos Negros — Bandera … Wikipedia Español
Ojos del Salado — Blick vom argentinischen auf den chilenischen Gipfel Höhe 6.893 m … Deutsch Wikipedia
Ojos-Albos — Bandera … Wikipedia Español
Ojos Azules — Origin United States Breed standard TICA standard Cat (Felis catus) Ojos Azules are a relatively … Wikipedia
Ojos de Brujo — Background information Origin formed in Spain Genres Flamenco … Wikipedia