Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

oivaltaa

  • 1 oivaltaa

    yks.nom. oivaltaa; yks.gen. oivallan; yks.part. oivalsi; yks.ill. oivaltaisi; mon.gen. oivaltakoon; mon.part. oivaltanut; mon.ill. oivallettiinoivaltaa догадываться, догадаться, соображать, сообразить, понимать, понять, постигать, постичь, постигнуть, смекать, смекнуть tajuta: tajuta, oivaltaa постигать, постичь älytä: älytä, ymmärtää, oivaltaa понимать, понять, соображать, сообразить

    догадываться, догадаться, соображать, сообразить, понимать, понять, постигать, постичь, постигнуть, смекать, смекнуть

    Финско-русский словарь > oivaltaa

  • 2 oivaltaa

    yks.nom. oivaltaa; yks.gen. oivallan; yks.part. oivalsi; yks.ill. oivaltaisi; mon.gen. oivaltakoon; mon.part. oivaltanut; mon.ill. oivallettiin
    perceive (verb)
    realize (verb)
    recognize (verb)
    see (noun)
    * * *
    • perceive
    • see
    • recognize
    • double take
    • realize
    • understand
    • get the idea
    • comprehend
    • invent
    • grasp

    Suomi-Englanti sanakirja > oivaltaa

  • 3 oivaltaa

    понимать
    1)käsittää,havaita,huomata,oivaltaa,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)tajuta

    Suomea test > oivaltaa

  • 4 oivaltaa

    догадываться, догадаться, соображать, сообразить, понимать, понять, постигать, постичь, постигнуть, смекать, смекнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > oivaltaa

  • 5 oivaltaa

    догадываться / догадаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > oivaltaa

  • 6 oivaltaa

    verb
    comprendre
    comprende
    voir irr; je vois, je verrai, vu
    xxx
    inventer

    Suomi-ranska sanakirja > oivaltaa

  • 7 oivaltaa jäljemmäti

    • double take

    Suomi-Englanti sanakirja > oivaltaa jäljemmäti

  • 8 älytä, ymmärtää, oivaltaa

    понимать, понять, соображать, сообразить, догадываться, догадаться, уразуметь poika älysi eksyneensä мальчик понял, что заблудился hän älysi heti, mitä oli tehtävä он сразу сообразил, что нужно сделать hän ei älynnyt poistua oikeaan aikaan он не догадался уйти вовремя ~, havaita замечать, заметить, примечать, приметить hän älysi minua он заметил меня

    Финско-русский словарь > älytä, ymmärtää, oivaltaa

  • 9 ymmärtää

    yks.nom. ymmärtää; yks.gen. ymmärrän; yks.part. ymmärsi; yks.ill. ymmärtäisi; mon.gen. ymmärtäköön; mon.part. ymmärtänyt; mon.ill. ymmärrettiinymmärtää понимать,понять älytä: älytä, ymmärtää, oivaltaa понимать, понять, соображать, сообразить

    понимать, понять, уразумевать, уразуметь, смыслить, разуметь, постигать, постичь, смекать, смекнуть käsittää понимать tajuta, oivaltaa постигать, постичь hoksata смекать, смекнуть tällä ymmärretään seuraavaa под этим подразумевается ~ догадываться, догадаться antaa jkn ~ дать (кому-л.) понять

    Финско-русский словарь > ymmärtää

  • 10 päästä

    yks.nom. päästä; yks.gen. pääsen; yks.part. pääsi; yks.ill. pääsisi; mon.gen. pääsköön; mon.part. päässyt; mon.ill. päästiinpäästä jalkeille встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)

    päästä juotoksesta распаиваться, распаяться

    päästä jäljille напасть на след

    päästä kuin koira veräjästä легко отделаться

    päästä maan kansalaiseksi быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином

    päästä pakoon убежать, скрыться

    päästä perille дойти, доехать, добраться до места päästä perille (oivaltaa) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)

    päästä päänmitan edelle опередить на голову

    päästä sovintoon достигнуть соглашения

    päästä (jkn) suosioon добиться чьей-л благосклонности

    päästä väleihin примиряться, примириться (с кем-л.)

    Финско-русский словарь > päästä

  • 11 tajuta

    yks.nom. tajuta; yks.gen. tajuan; yks.part. tajusi; yks.ill. tajuaisi tajuisi; mon.gen. tajutkoon; mon.part. tajunnut; mon.ill. tajuttiintajuta, oivaltaa постигать, постичь tajuta воспринимать, воспринять tajuta сознавать, осознавать, осознать;

    tajuta ymmärtää понимать, понять; постигать, постичь

    воспринимать, воспринять ~ сознавать, осознавать, осознать; понимать, понять; постигать, постичь

    Финско-русский словарь > tajuta

  • 12 älytä

    yks.nom. älytä; yks.gen. älyän; yks.part. älysi; yks.ill. älyäisi älyisi; mon.gen. älytköön; mon.part. älynnyt; mon.ill. älyttiinälytä, ymmärtää, oivaltaa понимать, понять, соображать, сообразить

    Финско-русский словарь > älytä

  • 13 päästä

    1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином
    2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)
    3) высвобождаться, высвободиться
    5) дойти, доехать, добраться до места
    10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь
    11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
    12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать
    13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)
    14) примиряться, примириться (с кем-л.)
    15) распаиваться, распаяться
    16) убежать, скрыться
    * * *
    I genetiivi + postpositio
    1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего
    2) че́рез, спустя́ что

    vähän ajan päästä — немно́го погодя́

    II
    добра́ться; попа́сть

    miten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?

    ••

    pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию

    pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы

    Suomi-venäjä sanakirja > päästä

  • 14 tajuta

    1) воспринимать, воспринять
    2) понимать, понять; постигать, постичь
    3) постигать, постичь
    4) сознавать, осознавать, осознать;
    * * *
    сознава́ть, понима́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > tajuta

  • 15 älytä

    понимать, понять, соображать, сообразить

    ymmärtää, oivaltaa

    * * *
    понима́ть; сообража́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > älytä

  • 16 huomata

    воспринимать
    1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)tajuta

    Suomea test > huomata

  • 17 käsittää

    видеть
    1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)nähdä

    Suomea test > käsittää

  • 18 noteerata

    нотировать
    1)keksiä,erottaa,havaita,hoksata,huomata,noteerata,oivaltaa,panna merkille,todeta,äkätä,älytä
    2)huomata

    Suomea test > noteerata

  • 19 äkätä

    постигать
    1)oivaltaa,huomata,keksiä,käsittää,tajuta,ymmärtää,älytä
    2)tajuta

    Suomea test > äkätä

См. также в других словарях:

  • oivaltaa — • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ymmärtää — • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • tajuta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • keksiä — • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sytyttää — oivaltaa / tulla mieleen Eiks sul vielkää sytytä? …   Suomen slangisanakirjaa

  • huomata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • aistia, havaita, huomata, tuntea • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • oivaltaa, huomata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • älytä — • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käsittää — • ymmärtää • sisältää • oivaltaa, huomata, keksiä, tajuta, ymmärtää, älytä • pitää sisällään • pitää sisällään, sulkea piiriin • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tajuta — informal • ymmärtää, oivaltaa, huomata, keksiä, älytä • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • ymmärtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • äkätä — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • erottaa — • lohkaista, erottaa, halkaista, jakaa, paloitella, paloittaa • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • keksiä, erottaa, havaita, hoksata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aistia — • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • tuntea, aistia, havaita, vaistota …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»