-
1 безпредметен
прил qui est sans objet (sans but, sans raison); vain, e; inutile; oiseux, euse; безпредметен въпрос question oiseuse. -
2 безсмислен
прил 1. (несмислен) qui est dénué, e (dépourvu, e, vide) de sens, qui n'a pas de sens, qui ne signifie rien; absurde; inutile; insensé, e; 2. (безпредметен) qui est sans raison, sans objet; oiseux, euse. -
3 излишен
прил superflu, e, vain, e; inutile, oiseux, euse; излишен въпрос question oiseuse. -
4 ненужен
прил inutile, superflu, e, oiseux, euse; vain, e; ненужни думи paroles inutiles (vaines, superflues, oiseuses); ненужни усилия efforts inutiles, vains efforts. -
5 пуст
прил 1. désert, e, inhabité, e; пуст остров île déserte; 2. désert, e, peu fréquenté, e; пуста улица rue déserte; 3. (запустял, необитаем) désert, e, abandonné, e, dépeuplé, e, déserté, e, vide; пуста къща maison vide (déserte); 4. (празен, безсъдържателен) vide, vain, e, privé, e, dépouillé, e (dénué, e) de sens, oiseux, euse; 5. (клет) malheureux, euse, pauvre; 6. (проклет) maudit, e, sacré, e, execré, e а наливам от пусто в празно porter de l'eau а la rivière, tirer sa poudre aux moineaux; пуст опустял maudit soit; пусто дърво! пуста тояга! gare au bâton! tu mérites une bonne raclée! je vais te compter les côtes!
См. также в других словарях:
oiseux — oiseux, euse [ wazø, øz ] adj. • v. 1210; oiseus « oisif » XIIe; lat. otiosus ♦ Qui ne sert à rien, ne mène à rien. ⇒ inutile, stérile, vain. Dispute, question oiseuse. « Ne dites pas de paroles oiseuses [...] . Au fait ! au fait ! et vivement !… … Encyclopédie Universelle
oiseux — oiseux, euse (oi zeû, zeû z ) adj. 1° Qui par habitude ou par goût ne fait rien. • Il y a trop de larrons et de vauriens, et trop de gens oiseux qui ne cherchent qu à faire bonne chère et à être braves aux dépens d autrui, GUI PATIN Lett. t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oiseux — Oiseux, m. penac. adject. Feriatus, Laboris expers, Otiosus, Reses, Supinus. Gens trop oiseux, Homines otio nimio affluentes. Estre oiseux, Cessare, Compressis manibus sedere, Languere, Otia agere, Otiari, Otiosum esse. Demeurer en quelque place… … Thresor de la langue françoyse
oiseux — OISEUX, [ois]euse. adj. Qui demeure sans rien faire, Faineant. Gens oiseux & faineans. mener une vie oiseuse. On appelle, Paroles oiseuses, Des discours, des entretiens de choses vaines & inutiles. Il s employe plus ordinairement dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
OISEUX — EUSE. adj. Qui, par goût ou par habitude, ne fait rien, ou ne fait que des riens. Gens oiseux et fainéants. Il se dit aussi Des choses, et signifie, Inutile, vain, qui n est bon à rien, ne sert à rien. Se livrer à des goûts oiseux. Des disputes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OISEUX, EUSE — adj. Qui est inutile, vain, qui ne sert à rien. Propos oiseux. Des disputes, des questions oiseuses. Ce sont paroles oiseuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oiseuse — ● oiseux, oiseuse adjectif (latin otiosus) Qui ne sert à rien, qui est vide de sens, sans intérêt : Discussion oiseuse. ● oiseux, oiseuse (difficultés) adjectif (latin otiosus) Emploi et sens Ne pas confondre ces deux mots proches par la forme. 1 … Encyclopédie Universelle
oisif — oisif, ive [ wazif, iv ] adj. et n. • ouesif 1350; de oiseux, par changt de suff. 1 ♦ Qui, de manière momentanée ou permanente, est dépourvu d occupation, n exerce pas de profession. ⇒ désœuvré, inactif, inoccupé. Rester oisif. ⇒fam. buller,… … Encyclopédie Universelle
oisif — oisif, ive (oi zif, zi v ) adj. 1° Qui ne fait rien actuellement. • Ces âmes oisives qui n apportent d autre préparation à leurs charges que celle de les avoir désirées ; qui mettent leur gloire à les acquérir, non pas à les exercer....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sauce — [ sos ] n. f. • 1450; salse v. 1170; var. sause, sausse « eau salée » v. 1138; lat. pop. ° salsa « chose salée », class. salsus « salé » I ♦ 1 ♦ Préparation liquide ou onctueuse, formée d éléments gras et aromatiques plus ou moins liés et étendus … Encyclopédie Universelle
saucé — sauce [ sos ] n. f. • 1450; salse v. 1170; var. sause, sausse « eau salée » v. 1138; lat. pop. ° salsa « chose salée », class. salsus « salé » I ♦ 1 ♦ Préparation liquide ou onctueuse, formée d éléments gras et aromatiques plus ou moins liés et… … Encyclopédie Universelle
