-
1 oziosamente
oziosamente avv. 1. ( pigramente) paresseusement. 2. ( in modo inoperoso) sans rien faire. 3. ( in modo futile) d'une manière oiseuse: chiacchierare oziosamente bavarder d'une manière oiseuse. -
2 immunis
immūnis, e [st2]1 [-] exempt de tout impôt, libre de toutes charges, dispensé de. [st2]2 [-] qui ne produit pas, qui ne donne rien, improductif. [st2]3 [-] qui n'aime pas donner, avare, égoïste. [st2]4 [-] exempt de, libre de. - vobis inmunibus hujus esse mali dabitur, Ov. M. 8: quant à vous, il vous sera donné d'être exempts de ce malheur. - immunis civitas, Cic.: ville franche. - immunis belli urbs, Virg.: ville exempte des maux de la guerre. - immunis militiā, Liv.: exempté du service militaire.* * *immūnis, e [st2]1 [-] exempt de tout impôt, libre de toutes charges, dispensé de. [st2]2 [-] qui ne produit pas, qui ne donne rien, improductif. [st2]3 [-] qui n'aime pas donner, avare, égoïste. [st2]4 [-] exempt de, libre de. - vobis inmunibus hujus esse mali dabitur, Ov. M. 8: quant à vous, il vous sera donné d'être exempts de ce malheur. - immunis civitas, Cic.: ville franche. - immunis belli urbs, Virg.: ville exempte des maux de la guerre. - immunis militiā, Liv.: exempté du service militaire.* * *Immunis, et hoc immune, pen. prod. Virg. Exempt de faire quelque charge, Immune.\Immunis non est virtus. Cic. Vertu n'est point oiseuse, Elle ne s'estime point exempte de besongner.\Immunis et Vectigalis, contraria. Cicero. Qui ne doibt point de tribut, Franc.\Agri immunes. Cic. Tenus en franc aleu. B.\Immunes agros, liberosque arare. Cic. Francs.\Immunes et liberae ciuitates. Cic. Franches.\Immunis, cum genitiuo: vt Immunis aratri. Ouid. Qui ne tira jamais à la charue.\Boni alicuius immunis. Ouid. Qui n'est point participant de quelque bien, Privé de quelque bien.\- vobis immunibus huius Esse mali dabitur. Ouid. Vous serez exempts de ceste peine.\Manus immunis. Horat. Innocente, Qui n'est coulpable d'aucun mal.\Operum immunes famulae. Ouid. Oiseuses, Qui ne font rien.\Scelerum immunis. Stat. Qui n'a commis aucune meschanceté.\Immunis, cum ablatiuo: vt Immunis militia. Liu. Exempt d'aller à la guerre.\Metu immunis. Seneca. Qui est sans paour. -
3 academic debate
Pol. discussion abstraite/théorique; débat sur le sexe des anges; péj. discussion oiseuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > academic debate
-
4 عديم الفائدة
tocarde; tocard; oiseux; oiseuse; nulle; nul; mince; merdique; gnognotte; gnognote; anodine; anodin -
5 لا قيمة له
quelconque; piètre; oiseux; oiseuse; nulle; nul; mince; anodine; anodin -
6 لا نفع فيه
oiseux; oiseuse -
7 ozioso
ozioso I. agg. 1. oisif: rimanere ozioso rester oisif. 2. ( fig) (vano, inutile) oiseux: domanda oziosa question oiseuse. II. s.m. (f. -a) oisif. -
8 безпредметен
прил qui est sans objet (sans but, sans raison); vain, e; inutile; oiseux, euse; безпредметен въпрос question oiseuse. -
9 излишен
прил superflu, e, vain, e; inutile, oiseux, euse; излишен въпрос question oiseuse. -
10 planá
planáoiseusevaineplate (adj.) -
11 zbytečná
zbytečnáoiseusesuperflue (adj.)infructueuse (kniž.)vaine
См. также в других словарях:
oiseuse — ● oiseux, oiseuse adjectif (latin otiosus) Qui ne sert à rien, qui est vide de sens, sans intérêt : Discussion oiseuse. ● oiseux, oiseuse (difficultés) adjectif (latin otiosus) Emploi et sens Ne pas confondre ces deux mots proches par la forme. 1 … Encyclopédie Universelle
oiseux — oiseux, euse [ wazø, øz ] adj. • v. 1210; oiseus « oisif » XIIe; lat. otiosus ♦ Qui ne sert à rien, ne mène à rien. ⇒ inutile, stérile, vain. Dispute, question oiseuse. « Ne dites pas de paroles oiseuses [...] . Au fait ! au fait ! et vivement !… … Encyclopédie Universelle
oiseux — oiseux, euse (oi zeû, zeû z ) adj. 1° Qui par habitude ou par goût ne fait rien. • Il y a trop de larrons et de vauriens, et trop de gens oiseux qui ne cherchent qu à faire bonne chère et à être braves aux dépens d autrui, GUI PATIN Lett. t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
palabre — [ palabr ] n. f. ou m. • 1601; esp. palabra « parole » 1 ♦ Vx Présent fait à un roi noir des côtes d Afrique pour se concilier ses bonnes grâces. 2 ♦ Mod. En Afrique, Échange de propos. Assemblée coutumière où se discutent des sujets concernant… … Encyclopédie Universelle
parlote — ou parlotte [ parlɔt ] n. f. • 1829; de parler 1 ♦ Fam. Assemblée, réunion de gens qui bavardent ou s exercent à la parole. ⇒ conférence. Spécialt Local où les avocats s entretiennent au Palais. 2 ♦ Conversation oiseuse, échange de paroles… … Encyclopédie Universelle
parlotte — parlote ou parlotte [ parlɔt ] n. f. • 1829; de parler 1 ♦ Fam. Assemblée, réunion de gens qui bavardent ou s exercent à la parole. ⇒ conférence. Spécialt Local où les avocats s entretiennent au Palais. 2 ♦ Conversation oiseuse, échange de… … Encyclopédie Universelle
philosopher — [ filɔzɔfe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1380 ; lat. philosophari 1 ♦ Penser, raisonner sur des questions, des problèmes philosophiques. « Cicéron dit que philosopher ce n est autre chose que s apprêter à la mort » (Montaigne). « Se moquer de… … Encyclopédie Universelle
discutailler — [ diskytaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1881 ; de discuter ♦ Péj. Discuter de façon oiseuse et interminable. ⇒ ergoter. Ils ont discutaillé jusque tard dans la nuit. ● discutailler verbe transitif indirect Familier. Discuter sans fin de… … Encyclopédie Universelle
palabrer — [ palabre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1842; de palabre ♦ Discourir, discuter interminablement. Il fallut « palabrer un grand moment pour les persuader de nous suivre » (Tharaud). ● palabrer verbe intransitif Tenir des discussions… … Encyclopédie Universelle
redite — [ r(ə)dit ] n. f. • redicte fin XIVe; de redire ♦ Vx ou littér. Action de redire, de répéter. ⇒ répétition. Les absurdités « accréditées par la redite » (Beaumarchais). ♢ Cour. Chose répétée inutilement dans un texte, un discours. Un livre, un… … Encyclopédie Universelle
battologie — ⇒BATTOLOGIE, subst. fém. A. RHÉT. Répétition généralement absurde d une même idée par les mêmes mots. (Quasi )synon. tautologie : • Au surplus, je n ai jamais ... tant vu de bonnes cervelles à l envers; c était un feu roulant des mêmes objections … Encyclopédie Universelle
