-
1 Nomadenvögel
oiseaux erratiques; oiseaux nomadesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Nomadenvögel
-
2 Zugvögel
oiseaux de passage; oiseaux migrateurs -
3 ansässige Vögel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ansässige Vögel
-
4 seßhafte Vögel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > seßhafte Vögel
-
5 Teufel
'tɔyfəlmdiable m, démon mHier hat der Teufel seine Hand im Spiel. — Le diable s'en mêle.
den Teufel an die Wand malen — jouer les oiseaux de mauvais augure, peindre les choses en noir
sich einen Teufel um etw scheren — ne rien avoir à foutre de qc (fam), se soucier de qc comme de sa première chemise
in Teufels Küche kommen — être dans de beaux draps, être dans le caca (fam)
auf Teufel komm raus — le maximum, tout ce que nous pouvons
jdn zum Teufel schicken — envoyer qn au diable, envoyer promener qn
Da ist der Teufel los. — Ça gronde!/Ça ne rigole pas! (fam)
Ihn reitet der Teufel. — Il a signé un pacte avec le diable.
Pfui Teufel! — Berk!/Beurk!
TeufelT337939bdeu/337939bdfel ['t70d556feɔy/70d556fefəl] <-s, ->Wendungen: in Teufels Küche kommen (umgangssprachlich) se fourrer dans le pétrin, se mettre dans de beaux draps; den Teufel an die Wand malen jouer les oiseaux de mauvais augure; hier ist der Teufel los (umgangssprachlich) ici, c'est la panique; auf Teufel komm raus (umgangssprachlich) coûte que coûte; wenn man vom Teufel spricht, kommt er (Sprichwort) quand on parle du loup, on en voit la queue umgangssprachlich; weiß der Teufel,...! (umgangssprachlich)..., Dieu seul le sait! -
6 Vogelgezwitscher
'foːgəlgətsvɪtʃərnchant des oiseaux m, gazouillis des oiseaux m -
7 Vogelkolonie
rassemblement d'oiseaux; rooquerie; roquerieDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Vogelkolonie
-
8 Vogelfutter
-
9 den Teufel an die Wand malen
den Teufel an die Wand malenjouer les oiseaux de mauvais augureDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Teufel an die Wand malen
-
10 Brillenvögel
—1. LAT Zosteropidae2. RUS белоглазковые, белоглазки3. ENG white-eyes4. DEU Brillenvögel5. FRA oiseaux-lunettes, zostéropidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brillenvögel
-
11 Leierschwänze
—1. LAT Menuridae2. RUS птицы-лиры, лирохвостые3. ENG lyrebirds4. DEU Leierschwänze5. FRA oiseaux-lyres, ménuridésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Leierschwänze
-
12 Röhrennasen
—1. LAT Procellariiformes [Tubinares]2. RUS буревестникообразные, трубконосые3. ENG albatrosses, shearwaters, petrels and allies4. DEU Röhrennasen5. FRA procellariiformes1. LAT Procellariidae2. RUS буревестниковые3. ENG shearwaters4. DEU Röhrennasen, Sturmvögel5. FRA procellariidés, oiseaux des tempêtes, fulmars et pétrels, coupeurs d’eauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Röhrennasen
-
13 Schwalben-Sturmvögel
—1. LAT Hydrobatidae2. RUS качурки3. ENG storm-petrels4. DEU Sturmschwalben, Schwalben-Sturmvögel5. FRA océanitidés, hydrobatidés, pétrels(-tempêtes), oiseaux [hirondelles] de tempêteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwalben-Sturmvögel
-
14 Sturmschwalben
—1. LAT Hydrobatidae2. RUS качурки3. ENG storm-petrels4. DEU Sturmschwalben, Schwalben-Sturmvögel5. FRA océanitidés, hydrobatidés, pétrels(-tempêtes), oiseaux [hirondelles] de tempêteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sturmschwalben
-
15 Sturmvögel
—1. LAT Procellariidae2. RUS буревестниковые3. ENG shearwaters4. DEU Röhrennasen, Sturmvögel5. FRA procellariidés, oiseaux des tempêtes, fulmars et pétrels, coupeurs d’eauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sturmvögel
-
16 trìllere
De trillernFr gazouiller (oiseaux) -
17 155
1. LAT Procellariidae2. RUS буревестниковые3. ENG shearwaters4. DEU Röhrennasen, Sturmvögel5. FRA procellariidés, oiseaux des tempêtes, fulmars et pétrels, coupeurs d’eauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 155
-
18 220
1. LAT Hydrobatidae2. RUS качурки3. ENG storm-petrels4. DEU Sturmschwalben, Schwalben-Sturmvögel5. FRA océanitidés, hydrobatidés, pétrels(-tempêtes), oiseaux [hirondelles] de tempêteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 220
-
19 5953
1. LAT Menuridae2. RUS птицы-лиры, лирохвостые3. ENG lyrebirds4. DEU Leierschwänze5. FRA oiseaux-lyres, ménuridésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5953
-
20 8732
1. LAT Zosteropidae2. RUS белоглазковые, белоглазки3. ENG white-eyes4. DEU Brillenvögel5. FRA oiseaux-lunettes, zostéropidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8732
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OISEAUX — On connaît un peu plus de 8 800 espèces d’Oiseaux vivants. Les spécialistes ne sont pas d’accord sur la classification des Oiseaux les plus évolués, les Passereaux. En effet, en raison du très petit nombre de fossiles et des grandes ressemblances … Encyclopédie Universelle
Oiseaux — Oiseau Pour les articles homonymes, voir oiseau (homonymie) … Wikipédia en Français
oiseaux — paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aves angl. birds vok. Vogel rus. птицы pranc. oiseaux ryšiai: platesnis terminas – stuburiniai siauresnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai … Paukščių pavadinimų žodynas
Oiseaux de buzin — Les Oiseaux est une série de timbres belges d’usage courant émis régulièrement depuis 1985. Leur dessinateur est le peintre André Buzin. Ses illustrations ont également servi surchargés comme préoblitérés et sous forme d’entiers postaux. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Ile Macquarie — Oiseaux de l Île Macquarie Regroupement de l endémique Gorfou de Schlegel Les oiseaux de l Île Macquarie sont représentés, de manière non surprenante pour une île océanique isolée, essentiellement par des populations d oiseaux de mer. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Île Macquarie — Regroupement de l endémique Gorfou de Schlegel Les oiseaux de l Île Macquarie sont représentés, de manière non surprenante pour une île océanique isolée, essentiellement par des populations d oiseaux de mer. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'île macquarie — Regroupement de l endémique Gorfou de Schlegel Les oiseaux de l Île Macquarie sont représentés, de manière non surprenante pour une île océanique isolée, essentiellement par des populations d oiseaux de mer. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux du lac stymphale — Héraclès et les oiseaux du lac Stymphale, détail de la mosaïque des douze travaux de Liria (Espagne), première moitié du III … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Ile Heard — Oiseaux de l île Heard et îles McDonald Les oiseaux de l île Heard et îles McDonald sont exclusivement des oiseaux marins nicheurs. Dix neuf espèces y ont été recensées. Liste des oiseaux Spheniscidae Manchot royal, Aptenodytes patagonicus… … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Île Heard — et îles McDonald Les oiseaux de l île Heard et îles McDonald sont exclusivement des oiseaux marins nicheurs. Dix neuf espèces y ont été recensées. Liste des oiseaux Spheniscidae Manchot royal, Aptenodytes patagonicus nicheur Gorfou sauteur,… … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'île Heard — et îles McDonald Les oiseaux de l île Heard et îles McDonald sont exclusivement des oiseaux marins nicheurs. Dix neuf espèces y ont été recensées. Liste des oiseaux Spheniscidae Manchot royal, Aptenodytes patagonicus nicheur Gorfou sauteur,… … Wikipédia en Français
