-
1 птица
м 1. oiseau m; домашни птици oiseaux domestiques (de basse-cour), volaille f; пойни птици oiseaux chanteurs; прелетни птици oiseaux migrateurs, oiseaux de passage; грабливи птици oisaux de proie; камилска птица autruche f; 2. ирон (човек) oiseau m, individu m; рядка птица oiseau rare а метална птица avion; райска птица oiseau de paradis, paradisier m. -
2 блатен
прил de marais, marécageux, euse; paludéen, enne; uliginaire, bourbeux, euse; aquatique; блатни птици oiseaux aquatiques; блатни растения plantes marécageuses (paludéennes, uliginaires, uligineuses), végétaux bourbeux; блатна треска fièvre plaudéenne, fièvre de marais, fièvre intermittente, malaria f, paludisme m. -
3 граблив
прил prédateur, trice; rapace; de proie; грабливи животни bêtes rapaces, bêtes de proie; граблива птица oiseau rapace; грабливи птици (oiseaux) rapaces mpl. -
4 домашен
прил 1. domestique, familial, e, aux; du ménage, de la maison, de la famille; домашна аптека pharmacie familiale; домашни птици oiseaux domestiques; домашни животни animaux domestiques; домашен хляб pain de ménage; домашен учител précepteur m, gouverneur m; домашна работа devoir (а la maison); 2. като съществително домашните les miens, les nôtres; les tiens, les vôtres; les siens, les leurs а домашен арест (en) résidence surveillée; по домашни причини par raisons de famille. -
5 месояден
прил carnivore, carnassier, ère; лъвът е месоядно животно le lion est un animal carnassier; месоядни птици oiseaux mpl de proie. -
6 нощен
прил nocturne, de (la) nuit; нощен живот (час) vie (heure) nocturne; зоол нощни птици oiseaux nocturnes, nocturnes mpl; нощен мрак les ténèbres de la nuit; поет les voiles de la nuit; нощен пазач veilleur de nuit; нощна смяна équipe de nuit; нощен поход marche de nuit; нощно заведение boîte de nuit; нощни пеперуди papillons de nuit, noctuelles fpl а нощно бдение (умствена работа през нощта) veille f. -
7 поен
прил chanteur, euse; пойни птици oiseaux chanteurs. -
8 прелетен
прил migrateur, trice, de passage; прелетни птици oiseaux de passage (migrateurs). -
9 приморски
прил littoral, e, aux; приморски птици oiseaux littoraux. -
10 птицепродавец
м (на домашни птици) marchand m de volaille; (на пойни птици) oiselier m, marchand m d'oiseaux. -
11 птичар1
м, птичар1ка ж oiselier m, oiselière f, marchand m (marchande f) d'oiseaux. -
12 тъпан
м grosse caisse f, caisse f roulante; бия тъпана battre la grosse caisse а един бие тъпана, друг събира парсата il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux; не е тупнал (претупал) тъпанът il n'y a pas de presse. -
13 хищен
прил rapace, féroce; prédateur, trice; (алчен) avide, rapace; хищни животни bêtes féroces, bêtes de proie, carnassiers mpl; хищни птици oiseaux de proie, rapaces mpl.
См. также в других словарях:
OISEAUX — On connaît un peu plus de 8 800 espèces d’Oiseaux vivants. Les spécialistes ne sont pas d’accord sur la classification des Oiseaux les plus évolués, les Passereaux. En effet, en raison du très petit nombre de fossiles et des grandes ressemblances … Encyclopédie Universelle
Oiseaux — Oiseau Pour les articles homonymes, voir oiseau (homonymie) … Wikipédia en Français
oiseaux — paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aves angl. birds vok. Vogel rus. птицы pranc. oiseaux ryšiai: platesnis terminas – stuburiniai siauresnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai … Paukščių pavadinimų žodynas
Oiseaux de buzin — Les Oiseaux est une série de timbres belges d’usage courant émis régulièrement depuis 1985. Leur dessinateur est le peintre André Buzin. Ses illustrations ont également servi surchargés comme préoblitérés et sous forme d’entiers postaux. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Ile Macquarie — Oiseaux de l Île Macquarie Regroupement de l endémique Gorfou de Schlegel Les oiseaux de l Île Macquarie sont représentés, de manière non surprenante pour une île océanique isolée, essentiellement par des populations d oiseaux de mer. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Île Macquarie — Regroupement de l endémique Gorfou de Schlegel Les oiseaux de l Île Macquarie sont représentés, de manière non surprenante pour une île océanique isolée, essentiellement par des populations d oiseaux de mer. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'île macquarie — Regroupement de l endémique Gorfou de Schlegel Les oiseaux de l Île Macquarie sont représentés, de manière non surprenante pour une île océanique isolée, essentiellement par des populations d oiseaux de mer. Sommaire … Wikipédia en Français
Oiseaux du lac stymphale — Héraclès et les oiseaux du lac Stymphale, détail de la mosaïque des douze travaux de Liria (Espagne), première moitié du III … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Ile Heard — Oiseaux de l île Heard et îles McDonald Les oiseaux de l île Heard et îles McDonald sont exclusivement des oiseaux marins nicheurs. Dix neuf espèces y ont été recensées. Liste des oiseaux Spheniscidae Manchot royal, Aptenodytes patagonicus… … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'Île Heard — et îles McDonald Les oiseaux de l île Heard et îles McDonald sont exclusivement des oiseaux marins nicheurs. Dix neuf espèces y ont été recensées. Liste des oiseaux Spheniscidae Manchot royal, Aptenodytes patagonicus nicheur Gorfou sauteur,… … Wikipédia en Français
Oiseaux de l'île Heard — et îles McDonald Les oiseaux de l île Heard et îles McDonald sont exclusivement des oiseaux marins nicheurs. Dix neuf espèces y ont été recensées. Liste des oiseaux Spheniscidae Manchot royal, Aptenodytes patagonicus nicheur Gorfou sauteur,… … Wikipédia en Français
